Icelandic
What does upplýsingar in Icelandic mean?
What is the meaning of the word upplýsingar in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use upplýsingar in Icelandic.
The word upplýsingar in Icelandic means information, details, indication, particulars, information. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word upplýsingar
informationnoun (communicable knowledge) Stundum veita spurningar okkur meiri upplýsingar en svör. Sometimes, questions provide us with more information than answers. |
detailsverb noun Vinsamlegast skoðið vefsvæði þessara vafra fyrir nánari upplýsingar. For more details on these, please check their websites. |
indicationnoun Hvað gefa tölulegar upplýsingar til kynna um hjónabönd og skilnaði og hvaða spurningar vekur það? What do statistics indicate about marriage and divorce, leading to what questions? |
particularsnoun |
informationnoun (that which informs; the answer to a question of some kind; that from which data and knowledge can be derived.) Stundum veita spurningar okkur meiri upplýsingar en svör. Sometimes, questions provide us with more information than answers. |
See more examples
Við getum nýtt okkur hann þegar biblíunemendur þurfa að fá ítarlegri upplýsingar. We will be able to use this material when Bible students need more information on a certain subject. |
Nánari upplýsingar um þunglyndi má finna í 13. kafla í 1. bindi bókarinnar. For more information on depression, see Volume 1, chapter 13. |
En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig? What, though, about the youths for whom this information has come too late, youths who already find themselves deep into wrong conduct? |
Það eru engar beinar upplýsingar í Biblíunni um fæðingarmánuð eða fæðingardag Jesú. There is no direct statement in the Bible concerning the month or day of Jesus’ birth. |
Kópernikus tók fram heimspekilegu flækjurnar við kenningu sína en lagði fram ítarlegar upplýsingar um stjarnfræðilegar athuganir hans og setti upp töflur sem sýndi fram á stöður stjarna og plánetna í fortíðinni og framtíðinni. Copernicus discussed the philosophical implications of his proposed system, elaborated it in geometrical detail, used selected astronomical observations to derive the parameters of his model, and wrote astronomical tables which enabled one to compute the past and future positions of the stars and planets. |
Sjúklingunum var ekki gefinn kostur á að velja eftir að hafa fengið fullnægjandi upplýsingar — hvort þeir ættu að taka áhættuna samfara blóðgjöf eða velja öruggari læknismeðferð. Patients were not given the choice of informed consent —to accept the risks of blood or use safer alternatives. |
Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“. The study concluded that “movies with the same rating can differ significantly in the amount and type of potentially objectional content” and that “age-based ratings alone do not provide good information about the depiction of violence, sex, profanity and other content.” |
Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar. For teachers: Use questions at the beginning of a section to start a discussion and send class members or family members to the text to find more information. |
Þetta þýðir að „vinnuveitandi getur tíu árum síðar komist yfir upplýsingar um mistök sem við gerðum þegar við vorum 15 ára“, segir Wright. This means that “mistakes made at 15 may be still retrievable by an employer 10 years later,” says Wright. |
Hve miklar upplýsingar eru geymdar í kjarnsýrunni? How much information is stored in DNA? |
Hvaða upplýsingar, sem hafa raunverulegt gildi, fást með slíku tungutali og hvað um útlistun eða túlkun? What information of real value is conveyed by such unknown tongues, and what about an interpretation? |
Allar þessar upplýsingar eru okkur sem lifum núna mikils virði. – Rómv. All this information is of great value today. —Rom. |
Upplýsingar frá ýmsum löndum bera með sér að það geti haft alvarleg vandamál í för með sér að búa fjarri maka sínum eða börnum, svo sem hjúskaparbrot annars eða beggja, samkynhneigð eða sifjaspell. Reports from various countries indicate that living apart from a mate or children in order to work abroad is a factor that for some has contributed to serious problems. |
Fólk fékk upplýsingar í formi dreifirits og sérútgáfu blaðsins Vaknið! A leaflet and a special edition of Awake! |
9 Lesa ætti 4. og 5. kafla Dómarabókarinnar saman þar sem þeir innihalda hvor um sig upplýsingar sem koma ekki fram í hinum kaflanum. 9 Judges chapters 4 and 5 should be studied together, for each chapter reveals details not contained in the other. |
Vottar Jehóva í byggðarlaginu geta gefið þér nánari upplýsingar um það hvar og hvenær þessi sérsamkoma verður haldin. Please check with Jehovah’s Witnesses locally for the exact time and place of this special meeting. |
Þessi villa veltur mjög á KDE forritinu. Aukalegar upplýsingar ættu að gefa þér nánari skýringar en mögulegt er með tilvísun í staðla KDE samskipta This error is very much dependent on the KDE program. The additional information should give you more information than is available to the KDE input/output architecture |
Geyma þessar bækur upplýsingar um verk manna í fortíðinni? (Revelation 20:12) Are these scrolls the record of people’s past deeds? |
Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn. Mason Weinrich, director of the Cetacean Research Unit located there, and author of Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, had made some general comments about the humpbacks. |
Vegna þess að þau höfðu, bæði heima og á kristnum samkomum, fengið nákvæmar upplýsingar fyrirfram byggðar á innblásnu orði Guðs sem átti drjúgan þátt í að ‚temja skilningarvit þeirra til að greina gott frá illu.‘ Because at home and at Christian meetings, they had previously received accurate information based on God’s inspired Word, which helped to train their ‘perceptive powers to distinguish both right and wrong.’ |
FLEIRI UPPLÝSINGAR ÚR BIBLÍUNNI WHAT ELSE WE LEARN FROM THE BIBLE |
Upplýsingar um skírteini Show certificate details |
Aðrir kynna áhættuviðskiptin með því að senda trúbræðrum greinar, bæklinga, upplýsingar á Netinu, snældur eða myndbönd. Others promote their venture by directing unsolicited articles, brochures, information on the Internet, or tapes to fellow believers. |
Ef þú ert í alvöru að hugsa um að flytja í annað land gætirðu skrifað deildarskrifstofunni þar og beðið um upplýsingar. Póstföng er að finna í nýjustu árbókinni. If you are serious about moving to another country, you may write to the branch office in that country for more information, using the address in the current Yearbook. |
Við fengum upplýsingar um bækistöð hans. We got some Intel indicating his area of operations. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of upplýsingar in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.