What does tjald in Icelandic mean?

What is the meaning of the word tjald in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use tjald in Icelandic.

The word tjald in Icelandic means tent, curtain, booth. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word tjald

tent

noun (portable lodge)

Af hverju spurđir ūú pabba ūinn ekki hvernig á ađ setja upp tjald?

Well, why didn't you ask your dad how to build a tent?

curtain

noun (piece of cloth in a theater)

Bak viđ ūetta tjald er nũjasta dũriđ á dũraverndarsvæđi Kaliforníu.

Ladies and gentlemen, behind this curtain is the newest member... of the California Animal Conservancy.

booth

noun (A stall, or light structure for the sale of goods or for display purposes, as at a market, exhibition, or fair.)

See more examples

Biblíuversum var varpað á tjald í fyrirlestrum bróður Youngs.

Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures

Hver gista tjald þitt má?

Who in your tent may dwell?

Ég hef aldrei séđ tjald.

Never seen a tent.

Í stað að finna það sáum við sirkus tjald.

But instead of finding the shooting star, we saw this circus tent.

Nafnið Ohola merkir „tjald hennar.“

Oholah means “Her Tent.”

Sérhver stika Síonar styður og hjálpar til að halda uppi kirkjunni á sama hátt og tjald eða tjaldbúð er haldið uppi af stikum sínum.

Each stake of Zion supports and helps to hold up the Church the way a tent or tabernacle is held up by its stakes.

Í nķtt var ég vigvam-tjald.

Last night I was a wigwam.

teldu sælustundir, svífðu’ í himins tjald,

Count your many blessings; money cannot buy

Þegar þessi mikla stjarna sígur undir sjóndeildarhring frá jörðu séð er engu líkara en hún gangi inn í „tjald“ til að hvílast.

When that mighty star dips below the horizon, from earth’s vantage point, it appears to go into “a tent,” as if to rest.

Af hverju spurđir ūú pabba ūinn ekki hvernig á ađ setja upp tjald?

Well, why didn't you ask your dad how to build a tent?

Þetta er sérstakt tjald til að tilbiðja Jehóva í.

It is a special tent for worshiping Jehovah.

(2. Korintubréf 12:9; Sálmur 147:5) Páll upplifði það að öflug vernd Guðs, fyrir atbeina Krists, skýldi honum eins og tjald.

(2 Corinthians 12:9; Psalm 147:5) Hence, Paul experienced that through Christ, God’s powerful protection was spread over him like a tent.

Líklega er ūađ loftbelgur eđa gamalt tjald.

It's probably a weather balloon or an old tent.

Þar naut ég þæginda hins svokallaða þúsund stjörnu hótels sem er tjald hirðingja í eyðimörkinni.

There I enjoyed the amenities of the so-called thousand-star hotel —the desert tent of a nomadic shepherd.

veitist oss bak við huliðs tjald,

And glory great and bliss are ours,

Hverjum býður Jehóva inn í óeiginlegt tjald sitt?

Who does Jehovah invite into his figurative tent?

Ísraelskur höfðingi er Simrí hét sýndi þá óskammfeilni að fara með midíanska prinsessu í tjald sitt til að eiga kynmök við hana.

In brazen defiance, a chieftain of Israel named Zimri brought a Midianite princess into his tent to have relations with her.

9, 10. Hvernig ‚víkkaði kona út tjald sitt‘ forðum daga og af hverju hefur hún haft ánægju af því að gera það?

That heavenly organization is aptly described as Jehovah’s wife, for she is intimately associated with Jehovah, is subservient to his headship, and is fully cooperative in fulfilling his purposes.

Það er auðvitað ekki verið að halda því fram að ljóðrænt myndmál Biblíunnar um tjald og þunna voð eigi að varpa ljósi á útþenslu alheimsins.

Of course, we are not saying that the Bible’s poetic imagery of a tent and fine gauze is meant to explain the expansion of the physical universe.

(Jeremía 4:4; Rómverjabréfið 2: 29) Hann býður þá velkomna í andlegt tjald sitt eða tilbeiðsluhús.

(Jeremiah 4:4; Romans 2:29) He welcomes such ones into his spiritual tent, his house of worship.

▪ Að sauma tjald.

▪ Making a tent.

Varpaðu sögunni upp á tjald til að áhorfendur geti fylgst með.

Project the story on a screen so that the audience can follow along.

34 Og svo bar við, að Teankúm laumaðist inn í tjald konungs og lagði spjót í hjarta hans. Og lét þannig konungur lífið samstundis, án þess að þjónar hans vöknuðu.

34 And it came to pass that Teancum stole privily into the tent of the king, and aput a javelin to his heart; and he did cause the bdeath of the king immediately that he did not awake his servants.

Eina svefnlausa nótt yfirgaf ég tjald mitt og fór í byrgi sem hafði verið búið til með því að raða saman 190-lítra eldsneytistunnum, fylltum af sandi og þeim raðað hver ofan á annarri til að girða svæðið af.

During one sleepless night, I left my tent and entered a bunker which had been formed by lining up 50-gallon fuel drums filled with sand and placed one on top of the other to form an enclosure.

Tjald skipti herberginu í tvennt.

A screen divided the room into two.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of tjald in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.