Icelandic
What does tileinka in Icelandic mean?
What is the meaning of the word tileinka in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use tileinka in Icelandic.
The word tileinka in Icelandic means learn, dedicate, ascribe. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word tileinka
learnverb Fólk er að sama skapi misfljótt að tileinka sér kristna eiginleika. Similarly, some learn to manifest Christian qualities more quickly than others. |
dedicateverb Og ég vil tileinka ūessa ūáttaröđ ūeim sem var okkur öllum mjög kær. And I'd like to dedicate this season to someone who was very special to us all. |
ascribeverb |
See more examples
18 Farsælt fjölskyldulíf — Hjálpaðu börnum þínum að tileinka sér góð siðferðisgildi 18 Draw Close to God —“He Softened the Face of Jehovah” |
Ef þau þroskastig, þegar námfýsin er hámarki, eru látin ónotuð verður erfiðara fyrir börnin síðar meir að tileinka sér þessa eiginleika og hæfileika. If these favorable learning stages pass without proper input, these qualities and abilities will be more difficult to acquire later on. |
1, 2. (a) Hvaða eiginleika eru þjónar Jehóva hvattir til að tileinka sér? 1, 2. (a) What quality are Jehovah’s worshippers encouraged to cultivate? |
Ertu fús til að tileinka þér nýjar aðferðir? Are you willing to try something new? |
Það eitt að tileinka sér þekkingu — jafnvel sannleikann — er ekki nóg. Simply absorbing information —even the truth— is not enough. |
Èg tileinka hana I dedicated it |
Hvaða ásetningi lýsti Páll yfir sem vottar Jehóva nútímans tileinka sér? What determination did Paul declare that Jehovah’s Witnesses today make their own? |
Hægt og sígandi tók hann að tileinka sér aftur þá trú sem hann hafði áður hætt og smáð. Slowly he began to feel his way back to the faith he had ridiculed and abandoned. |
(Postulasagan 17:28; Sálmur 36:10; Prédikarinn 3:11) Í samræmi við Orðskviðina 23:22 er rétt að ‚hlýða‘ Guði og langa til að skilja og tileinka sér afstöðu hans til lífsins frekar en önnur viðmið. (Acts 17:28; Psalm 36:9; Ecclesiastes 3:11) In line with Proverbs 23:22, it is right to “listen” to God obediently, desirous of grasping and acting on his view of life rather than preferring any other assessment of life. |
Ég sagði Söru aldrei frá því hve fordæmi hennar varð mér mikils virði en reyndi að tileinka mér sama sjálfstraust og hún hafði sýnt. I never told Sarah how much her example meant to me, but I try to emulate her example of confidence. |
Við þurfum að tileinka okkur sama viðhorf og hinar trúföstu andaverur í Opinberunarbókinni 4:11: „Verður ert þú, Drottinn vor og Guð, að fá dýrðina og heiðurinn og máttinn, því að þú hefur skapað alla hluti, og fyrir þinn vilja urðu þeir til og voru skapaðir.“ The attitude we need to have is shown at Revelation 4:11, where faithful spirit creatures in heaven declare: “You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.” |
Þessi skóli hjálpar einhleypum bræðrum og systrum og hjónum á aldrinum 23 til 65 ára að tileinka sér kristna eiginleika, sem þau þurfa að hafa til að bera á nýja staðnum. Hann hjálpar þeim að koma að enn meiri notum í þjónustu Jehóva og safnaðar hans. This school helps single brothers and sisters and married couples, ages 23 to 65, to cultivate the spiritual qualities they will need in their assignment and the skills that will enable them to be used more fully by Jehovah and his organization. |
Tilgangurinn með komu okkar til jarðarinnar er að tileinka okkur nákvæmlega þessa eiginleika, þá kristilegu eiginleika sem búa okkur undir híbýli himins. These are the very qualities we came to earth to hone, the Christlike attributes that prepare us for the mansions above. |
Kannanir hafa líka leitt í ljós að margir unglingar tileinka sér með tímanum sömu siðferðisgildi og foreldrar þeirra, jafnvel þótt þau virðast hafa lagt þau til hliðar á unglingsárunum. And studies have found that many youths do eventually adopt their parents’ values even if during the teen years the children seem to have put them in storage. |
(b) Hvers vegna geta börn verið treg til að tileinka sér mál foreldranna? (b) Why do some children resist learning their parents’ language? |
Það er með því að tileinka sér kenningar sem hinn hreinsandi eldur fagnaðarerindisins vex og kraftur prestdæmisins fágar sálir okkar. It is in the application of doctrine that the purifying flame of the gospel grows and the power of the priesthood ignites our souls. |
4 Við byrjuðum á því að tileinka okkur nákvæma þekkingu á Jehóva Guði og tilgangi hans, og á Jesú Kristi og hlutverki hans í tilgangi Guðs. Síðan ákváðum við að þjóna Guði af öllu hjarta, huga, sálu og mætti. 4 After we gained accurate knowledge of Jehovah God and his purposes and of Jesus Christ and his role in those purposes, we made the personal decision to serve God with our whole heart, mind, soul, and strength. |
Hvernig hugsaði sálmaskáldið og hvers vegna ættum við að tileinka okkur sama hugarfar? What attitude of the psalmist would it be good for us to imitate? |
Þú munt hjálpa barni þínu að tileinka sér „huga Krists.“ You will be helping your child to gain “the mind of Christ.” |
Sú gjöf gerir okkur kleift að tileinka okkur góða eiginleika eins og kærleika, gæsku og hógværð. That gift enables us to cultivate such godly qualities as love, goodness, and mildness. |
Við skulum lægja stríðið sem geysar í hjarta hins náttúrlega manns og tileinka okkur umhyggju, elsku og frið Krists.17 Let us renounce the war that so often rages in the heart of the natural man and proclaim Christ’s caring, love, and peace.17 |
Ertu fús til að færa fórnir til að tileinka þér hann eða læturðu önnur hugðarefni, svo sem hið daglega amstur, draga athygli þína frá honum? Am I willing to make sacrifices to get ahold of it, or do I allow other things, such as the cares of daily life, to distract me from it?’ |
Spámaðurin Mormón nefndi nokkra mikilvæga eiginleika frelsarans, sem okkur ber að tileinka okkur sem lærisveinar hans. The prophet Mormon outlined one of the key characteristics of the Savior and which is to be emulated by His disciples. |
Hann þurfti að læra og tileinka sér rétta hlutleysisafstöðu gagnvart þessum heimi. A proper position of neutrality toward this world had to be learned and applied. |
Það verður stórkostlegur tími þegar þeir sem reistir eru upp frá dauðum verða fræddir og tileinka sér lífsstíl ‚nýju jarðarinnar‘! — Opinberunarbókin 21:1. What a grand day that will be as the resurrected dead are educated to follow the life-style of the “new earth”! —Revelation 21:1. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of tileinka in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.