What does þrautseigja in Icelandic mean?

What is the meaning of the word þrautseigja in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use þrautseigja in Icelandic.

The word þrautseigja in Icelandic means perseverance, tenacity. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word þrautseigja

perseverance

noun (persistent determination to adhere to a course of action; insistence)

Hvernig getum við stefnt þrautseig að þeim markmiðum, sem við setjum okkur, og hvar á þrautseigja við?

How can we persevere in the pursuit of our goals, and in what should we persevere?

tenacity

noun

See more examples

5 „Og fylgi mér“: Þó að lærisveinar Jesú hafi þolað margar raunir var kostgæfni hans og þrautseigja í þjónustunni þeim mikil uppörvun.

5 “Continually Follow Me”: Although Jesus’ disciples experienced many trials, they were encouraged by his zeal and endurance in the ministry.

En þegar upp er staðið skiptir þrautseigja okkar mestu máli, hvernig við ljúkum ferlinum.

But what ultimately counts is how we endure, how well we finish the course.

Þau eru dýrmæt í augum Jehóva og þrautseigja okkar gleður hjarta hans. — Sálm.

They are precious to Jehovah, and our integrity makes his heart glad! —Ps.

Þrautseigja

Endurance

1: 2-4) Þrautseigja getur hjálpað okkur að þroska með okkur dýrmæta eiginleika eins og sanngirni, hluttekningu og miskunnsemi. — Rómv.

1:2-4) Endurance can help us to cultivate priceless qualities, such as reasonableness, empathy, and mercy. —Rom.

En um leið og sársaukinn dvínar smám saman getur auðmýkt, þolinmæði og þrautseigja af beggja hálfu byggt upp traust og virðingu á nýjan leik. — Rómverjabréfið 5: 3, 4; 1. Pétursbréf 3: 8, 9.

However, as the hurt progressively heals, humility, patience, and endurance on the part of both will help rebuild trust and respect.—Romans 5:3, 4; 1 Peter 3:8, 9.

Til allrar lukku, þá hafði mér lærst þrautseigja í trúboðinu, þótt á móti blési, svo mér tókst loks að fá hana á stefnumót.

Thankfully, my mission taught me to be persistent even in the face of discouragement, and I was eventually able to make a date.

ÞRAUTSEIGJA er orðin sjaldgæf.

PERSEVERANCE has become a rare commodity in modern times.

Gleði og andleg þrautseigja

Joy and Spiritual Survival

Jesús sá að þrautseigja konunnar var merki um einstaka trú og læknaði dóttur hennar.

Jesus saw the remarkable faith that moved her to persist, and he healed her daughter.

Styrkleikar og veikleikar eru oft samtvinnaðir (líkt og styrkleikinn þrautseigja og veikleikinn þrjóska) og við getum lært að efla styrkleikann og draga úr veikleikanum sem samtvinnast honum.

Also, strengths and weaknesses are often related (like the strength of perseverance and the weakness of bullheadedness), and we can learn to value the strength and temper the weakness that goes with it.

Þrautseigja takmarkast auðvitað ekki eingöngu við tilhugalífið.

This principle of persistence is not limited to the dating realm, of course.

Hvað er þrautseigja?

What Is Perseverance?

Í fyrsta lagi, þá er þrautseigja lykillinn að því að lesa ritningarnar daglega saman sem fjölskylda.

First, persistence in reading the scriptures daily as a family is the key.

2 Hvers vegna er þrautseigja mikilvæg?

2 Why Persist?

Þrautseigja borgar sig

Rewards From Perseverance

6 Líkamleg heilsa og þrautseigja

6 Physical Health and Resilience

En þolinmæði þeirra og þrautseigja, oft samfara illri meðferð, hjálpar til að gera okkur ljóst að við getum innt þjónustu okkar af hendi.

Yet, their patient perseverance, often while suffering ill-treatment, helps us to realize that we can fulfill our ministry.

16 Þrautseigja í bæninni sýnir einnig hve djúpt guðrækni okkar ristir.

16 Persistence in prayer shows our depth of devotion.

(Lúkas 21:19) Þrautseigja og þolgæði er nauðsynlegt til að hljóta eilíft líf.

(Luke 21:19) Endurance is essential for gaining everlasting life.

Hvaða árangur bar þrautseigja systur í Kóreu þegar hún gaf sig á tal við námsmann sem virtist áhugalaus?

In Korea, how was a sister’s perseverance with a seemingly uninterested individual rewarded?

Loks bar þrautseigja mín árangur og dag einn þegar ég vaknaði voru þau hjá mér.

Eventually, my persistence paid off, and one day when I awoke, there they were.

Oftast er þrautseigja nauðsynleg til að verjast freistingum eða sigrast á veikleika. — Galatabréfið 6:9.

Most often, persistent effort is needed if we hope to be successful in fighting off temptations or overcoming certain weaknesses.—Galatians 6:9.

Hún komst að því að þrautseigja er ómissandi.

Donna found that persistence is essential.

Hvernig getum við stefnt þrautseig að þeim markmiðum, sem við setjum okkur, og hvar á þrautseigja við?

How can we persevere in the pursuit of our goals, and in what should we persevere?

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of þrautseigja in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.