What does þóknun in Icelandic mean?

What is the meaning of the word þóknun in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use þóknun in Icelandic.

The word þóknun in Icelandic means recompense, remuneration, fee. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word þóknun

recompense

noun (that which compensates for a harm done)

remuneration

noun

fee

noun

(NW) Þessir ágjörnu prestar heimtuðu þóknun fyrir einföldustu musterisstörf og vildu fá greitt fyrir að loka dyrum og kveikja eld á altarinu!

Yes, those greedy priests even demanded a fee for the simplest of temple services, requiring payment for shutting doors and lighting altar fires!

See more examples

9 Guðspjallaritarinn Matteus vitnaði í þessi spádómlegu orð til að lýsa því hvernig Jehóva lítur á Jesú Krist: „Sjá þjón minn, sem ég hef útvalið, minn elskaða, sem sál mín hefur þóknun á.

9 Giving Jehovah’s view of Jesus Christ, the Gospel writer Matthew quotes these prophetic words: “Look! My servant whom I chose, my beloved, whom my soul approved!

Þar segir hann þrjóskri þjóð sinni að hann hafi enga þóknun á tilbeiðslu hennar, enda sé hún ekki nema formið eitt, og hann segist vera þjóðinni reiður fyrir hræsni hennar.

Jehovah there told his wayward people that their formal acts of worship not only failed to please him but actually caused his righteous anger to intensify because the worshipers were hypocritical.

Hér er fyrsta þóknun sem ég hef þurft að mála mynd, og sitter er að manna poached egg sem hefur butted í og hopp mér úr arfleifð minni.

Here's the first commission I have ever had to paint a portrait, and the sitter is that human poached egg that has butted in and bounced me out of my inheritance.

Ég gaf þér þetta þóknun, að hugsa um að þú værir bær starfsmaður, og þetta - þetta - þetta þykkni úr grínisti litaða viðbót er afleiðing "!

I gave you this commission, thinking that you were a competent worker, and this -- this -- this extract from a comic coloured supplement is the result! "

(Sálmur 16:8; 63:9) Já, Jehóva getur hjálpað þér að lifa eins og hann hefur þóknun á.

(Psalm 16:8; 63:8) Yes, Jehovah can help you to live in a way that pleases him.

Jesús er auðvitað hinn elskaði þjónn sem Guð hefur þóknun á.

Jesus, of course, is the beloved servant of whom God approves.

„Sjá þjón minn, sem ég hef útvalið, minn elskaða, sem sál mín hefur þóknun á.

“Look! My servant whom I chose, my beloved, whom my soul approved!

“ (2. Samúelsbók 12:13) Sektarkenndin lagðist þungt á Davíð og hann lét iðrun sína í ljós í innilegri bæn til Jehóva: „Þú hefir ekki þóknun á sláturfórnum — annars mundi ég láta þær í té — og að brennifórnum er þér ekkert yndi.

(2 Samuel 12:13) David was guilt-stricken over his sin and expressed his repentance in a heartfelt prayer to Jehovah: “For you do not take delight in sacrifice —otherwise I would give it; in whole burnt offering you do not find pleasure.

Stundum er farið fram á aðgangseyri eða aðra þóknun.

Sometimes those attending are asked to pay admission or other fees.

14 Davíð skrifaði um þann mann sem Jehóva „hefir þóknun á“: „Þótt hann falli, þá liggur hann ekki flatur, því að [Jehóva] heldur í hönd hans.“

14 Concerning a person in whose course of life Jehovah “takes delight,” David wrote: “Although he may fall, he will not be hurled down, for Jehovah is supporting his hand.”

Sjáðu Davíð fyrir þér þar sem hann situr með hörpuna, hugsar til baka og syngur: „Frá Drottni kemur skrefum mannsins festa, þegar hann hefir þóknun á breytni hans.

Just imagine David in a reflective mood, accompanying himself on the harp and singing these words: “By Jehovah the very steps of an able-bodied man have been made ready, and in his way He takes delight.

Jehóva hefur þóknun á öllu sem við gerum í þjónustu hans ef við skiljum hvaða þýðingu fórn Krists hefur fyrir okkur og erum innilega þakklát fyrir hana. – Lestu Sálm 51:19, 21.

If we understand and appreciate this, then Jehovah will be “delighted” with all that we offer him in our dedicated service. —Read Psalm 51:17, 19.

En þér er ef til vill spurn hvers vegna versið segir að Jehóva hafi ekki þóknun á „sláturfórn“ og „brennifórnum“.

But you may be wondering: ‘Why does this verse say that Jehovah does not take delight in “sacrifice” and in “whole burnt offerings”?

Engu að síður vissi hann að Guð hefur þóknun á sannsögli og heilagleika.

Nevertheless, he knew that God delights in truthfulness and holiness.

Hann hefur enga þóknun á mönnum sem reyna að afla sér hylli hans með forminu einu í stað þess að lifa í samræmi við orð hans. — 2. Tímóteusarbréf 3:5.

Jehovah finds no delight in humans who try to earn his favor by a mere form of worship instead of truly living by his Word. —2 Timothy 3:5.

Sem varð system international d'unites, eða SI eining. árið 1793, var þóknun sem innihélt athyglisverða vísindamannin og aðalsmaður Antoine Lavoisier skilgreindi grunn eininguna af massa sem þyngdin á rúmdecimetra af vatni við bræðslumark ís.

In 1793 a commission, which included notable scientist and aristocrat Antoine Lavoisier, defined the base unit of mass as the weight of a cubic decimeter of water at the melting temperature of ice.

Jehóva Guð sagði um son sinn: „Sjá þjón minn, sem ég hef útvalið, minn elskaða, sem sál mín hefur þóknun á.

Jehovah God said of his Son: “Look! My servant whom I chose, my beloved, whom my soul approved!

Finnst þér # dalir sanngjörn þóknun?

That' s reasonable enough, isn' t it?

Augljóslega hefur Jehóva þóknun á því þegar þjónar hans elska góðvild og sýna hana af öllu hjarta.

Obviously, Jehovah is pleased when his servants love kindness and display it in a heartfelt way.

Víxlurunum var leyft að taka ákveðna þóknun fyrir skiptin og högnuðust verulega á því.

The money changers were allowed to charge a set fee for the exchange, and this generated large sums of money.

Fyrst Jehóva hefur enga þóknun á dauða hins óguðlega vill hann þaðan af síður missa nokkurn af þjónum sínum.

Since Jehovah has no pleasure in the death of the wicked, he surely takes no delight in the loss of any of his servants.

Prestar Gyðinga héldu áfram að færa slíkar fórnir uns musterinu í Jerúsalem var eytt árið 70, þótt Guð hefði ekki þóknun á þeim lengur.

Although the Jewish priests continued to make offerings until the destruction of Jerusalem’s temple in 70 C.E., such sacrifices were no longer acceptable to God.

Aðkomnir Gyðingar þurftu að nota ákveðinn gjaldmiðil til að greiða hið árlega musterisgjald og víxlararnir tóku þóknun fyrir að skipta peningunum.

Visiting Jews had to use certain currency to pay the annual temple tax, and the money changers charged a fee to convert coins into the required currency.

Þar af leiðandi er 42. kafli Jesajabókar sérlega áhugaverður fyrir þá af því að hann dregur upp mynd af þjóni sem Guð hefur þóknun á og þjóni sem hann hafnar.

For this reason, the 42nd chapter of the book of Isaiah is of intense interest to each one of them, for it provides a portrait of a servant whom Jehovah approves and another of a servant whom he rejects.

Dómari, kynlíf gegn þóknun er siðferðilega ámælisvert

Your Honour... sex for money is morally reprehensible

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of þóknun in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.