What does þjónn in Icelandic mean?

What is the meaning of the word þjónn in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use þjónn in Icelandic.

The word þjónn in Icelandic means waiter, manservant, server. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word þjónn

waiter

noun (a server in a restaurant or similar)

Það er langur tími liðinn síðan ég var þjónn á hóteli.

The times when I served as a waiter in a hotel are long gone.

manservant

noun (a male servant)

Þjónn hans var hræddur og spurði Elísa hvað þeir ættu að gera á móti slíku ofurefli.

His manservant was frightened and asked Elisha what they were going to do against such odds.

server

noun (On the Internet or other network, a computer or program that hosts web pages and responds to commands from a client.)

Þessi IMAP þjónn hefur ekki stuðning við aðgangsstjórnunarlista (ACL

This IMAP server does not have support for access control lists (ACL

See more examples

,Sá sem mikill vill verða meðal ykkar sé þjónn ykkar‘: (10 mín.)

“Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”: (10 min.)

Einn vottur að þessum viðskiptum er sagður vera þjónn „Tattannú landstjóra handan fljóts“ – sá sami og Tatnaí sem nefndur er í Esrabók í Biblíunni.

It identifies a witness to the transaction as a servant of “Tattannu, governor of Across-the-River” —the same Tattenai who appears in the Bible book of Ezra.

Svo segir [Jehóva], sá er þig hefir skapað og þig hefir myndað frá móðurkviði, hann sem hjálpar þér: Óttast þú eigi, þjónn minn Jakob, og þú Jesjúrún, sem ég hefi útvalið.“

This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”

Þjónn leitar ekki aðeins til húsbóndans til að fá fæði og skjól heldur þarf hann líka að leita stöðugt til hans til að vita hvað hann vill og fara síðan að óskum hans.

Well, not only does a servant look to his master for food and protection but the servant needs constantly to watch his master to discern his wishes and then to carry them out.

Þjónn er ekki meiri en herra hans.

A slave is not greater than his master.

Hann er „helgiþjónn [á grísku leitúrgos, „þjónn í þágu almennings,“ NW] helgidómsins og tjaldbúðarinnar, hinnar sönnu, sem [Jehóva] reisti, en eigi maður.“

He is “a public servant [lei·tour·gosʹ] of the holy place and of the true tent, which Jehovah put up, and not man.”

Ég er þjónn þinn.

I am your servant.

8 Gríska orðið, sem þýtt er „þjónn“ í Biblíunni, lýsir manni sem leggur sig allan fram við að þjóna öðrum.

8 The Greek word translated “minister” in the Bible refers to one who diligently and persistently reaches out to render service in behalf of others.

Húsbóndinn og þjónn hans

The Master and His Slave

4 Þjónn Abrahams var bænheyrður þegar Rebekka brynnti úlföldum hans.

4 The prayer of Abraham’s servant was answered when Rebekah watered his camels.

Hún giftist Ísraelsmanni og eignaðist soninn Bóas sem reyndist einstaklega góður þjónn Guðs. — Jós.

She married an Israelite and raised her son, Boaz, to be an outstanding man of God. —Josh.

[ Enter Capulet, Paris, og þjónn. ]

[ Enter Capulet, Paris, and Servant. ]

Má ég virðingarfyllst minna kans kátign á að ég er ekki þjónn kans keldur gestur!

May I respectfully remind His Majesty that I am not his servant but his guest!

Hvað er maðurinn, að þjónn Guðs þurfi að óttast hann, eða sonur mannsins, að hann þurfi að skjálfa frammi fyrir honum?

What is man that the servant of God should fear him, or the son of man that he should tremble at him?

Þjónn Jehóva hefur eflaust lagt sig fram um að breyta sínum fyrri viðhorfum og hegðun.

Moreover, the Christian has no doubt worked to “put away” his former attitudes and conduct.

„Þjónn Drottins á ekki að eiga í ófriði,“ áminnti Páll síðar, „heldur á hann að vera ljúfur við alla, góður fræðari, þolinn í þrautum, hógvær er hann agar þá, sem skipast í móti.“

“A slave of the Lord does not need to fight,” Paul later admonished, “but needs to be gentle toward all, qualified to teach, keeping himself restrained under evil, instructing with mildness those not favorably disposed.”

Þjónn Guðs ætti ekki að líta á bænina sem innihaldslausan trúarsið eða hugsa sér að hún virki eins og verndargripur og auki líkurnar á að manni gangi vel.

A Christian should not view prayer as a meaningless ritual; nor is it a ‘good luck charm’ to increase the chances of success at some endeavor.

Hinn „trúi og hyggni þjónn“ hefur samið ýmis rit sem ætluð eru til kennslu í heimahúsum og það má læra margt af þeim um niðurröðun eftir efni.

Much can be learned about topical arrangement of material by examining publications that are designed by “the faithful and discreet slave” for use at home Bible studies.

Peningar geta verið þarfur þjónn. Lærðu að spara og fara skynsamlega með þá.

U.S. youths spent to the tune of $39.1 billion in just one year!

Biblíunemandi þarf sömuleiðis á formlegra og reglulegra námskeiði að halda til að verða þroskaður þjónn Guðs. — Hebr.

Similarly, a Bible student needs a more formal and regular study in order to develop into a mature servant of God. —Heb.

Láttu það ekki viðgangast að þjónn þinn fái ekki yfirhöfn sína.“

You must not remain silent when your servant is without his garment.”

(b) Hvernig notar hinn „trúi og hyggni þjónn“ tímaritið Varðturninn?

(b) How is the Watchtower journal used by “the faithful and discreet slave”?

3 Og enn fremur gef ég kirkjunni þau fyrirmæli, að mér þykir nauðsynlegt að þeir safnist saman í aOhio fram að þeim tíma, er þjónn minn Oliver Cowdery kemur aftur til þeirra.

3 And again, a commandment I give unto the church, that it is expedient in me that they should assemble together at athe Ohio, against the time that my servant Oliver Cowdery shall return unto them.

Katherine bætir við: „Ég er svo þakklát fyrir að langþráð ósk mín, að aðstoða einlæga manneskju að gerast þjónn Jehóva, varð að veruleika.“

Katherine notes: “How grateful I am that my longtime wish to help a sincere person to become a servant of Jehovah came true!”

115 Og sannlega segi ég yður enn: Vilji þjónn minn Robert D.

115 And again, verily I say unto you, if my servant Robert D.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of þjónn in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.