What does þessi in Icelandic mean?

What is the meaning of the word þessi in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use þessi in Icelandic.

The word þessi in Icelandic means this, that, these. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word þessi

this

determinerpronoun (The thing, item, etc. being indicated)

Er þessi stigi nógu sterkur til að bera þyngd mína?

Is this ladder strong enough to bear my weight?

that

pronoun (that thing)

Hún ráðlagði honum að hætta að taka þessi lyf.

She advised him to stop taking that medicine.

these

pronoundeterminer (plural of this)

Veistu ekki að hann hefur verið dauður í þessi tvö ár?

Don't you know that he has been dead for these two years?

See more examples

Þessi er samt meira notuð þar sem mjög auðvelt er að komast yfir natrón, en erfitt getur verið að komast svo auðveldlega yfir Almoníak.

Those may grow too big for normal anal passage, thus becoming clinically relevant.

Ákveðið var að þessi vegalengd yrði 2000 álnir sem er einhvers staðar á bilinu 900 metrar til 1 kílómetri.

That distance was set at 2,000 cubits, which corresponds to somewhere between one half and seven tenths of a mile.

En þegar trúfastir lærisveinar Jesú kunngerðu þessi fagnaðartíðindi opinberlega upphófst hatrömm mótspyrna.

But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.

Ekki er óalgengt að einlægir lesendur komi með svo ánægjuleg ummæli eftir að hafa lesið þessi tímarit í aðeins stuttan tíma.

It is not uncommon for sincere readers to make such heartwarming expressions of appreciation after reading these magazines for just a short time.

Þessi umræða er alls ekki ný af nálinni.

The issue is by no means a new one.

Þessi lækur er ein af aðrennslisæðum Jórdanárinnar.

This spring is one of the headwaters of the Jordan River.

Þessi hreyfing á sér stað um 15 sinnum á mínútu og er stýrt með taktföstum boðum frá stjórnstöð í heilanum.

The diaphragm receives a command to do this about 15 times a minute from a faithful command center in your brain.

Þessi hnappur gerir þér kleyft að setja bókamerki á tilgreinda staði. Smelltu á hnappinn til að fá valmynd þar sem þú getur sýslað með eða valið bókamerki. Þessi bókamerki eru fyrir skrár, en að öðru leyti virka þau eins og bókamerki allstaðar annarstaðar í KDE. Home Directory

This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE

Þessi bænrækni maður bað án afláts til Jehóva, hvort sem það stofnaði lífi hans í hættu eða ekki.

Whether it endangered his life or not, this man of prayer entreated Jehovah incessantly.

Fyrst þessi er fundinn veit ég hvar hinn leynist.

Now that one is back, I know where to find the other.

Þetta ríki hefur nú þegar tekið völd á himnum og mun bráðlega „knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [manna], en sjálft mun það standa að eilífu.“ — Daníel 2:44; Opinberunarbókin 11:15; 12:10.

Already this Kingdom has taken power in the heavens, and soon “it will crush and put an end to all these [human] kingdoms, and it itself will stand to times indefinite.”—Daniel 2:44; Revelation 11:15; 12:10.

16 Sumir gætu efast um að þessi ákvörðun hafi verið viturleg.

16 One might question the wisdom of this instruction.

Með hjálp foreldra sinna og annarra í söfnuðinum náði þessi unga systir samt því markmiði sínu að verða brautryðjandi.

With the help of her parents and others in the congregation, this young Christian achieved her goal of becoming a regular pioneer.

6 Þessi lög frá Guði voru mikils virði.

6 Yes, those divine laws had great value.

Hvernig endurfæðast hinir andasmurðu „til lifandi vonar“ og hver er þessi von?

How do anointed Christians undergo “a new birth to a living hope,” and what is that hope?

Þessi verslunarleið var ekki eins ábatasöm og varð einungis mikilvæg þegar umrót var í vestri, eins og meðan á innrásum Almóhada stóð.

This trade route was somewhat less efficient and only rose to great prominence when there was turmoil in the west such as during the Almohad conquests.

Og hvernig getur þessi bók verið vottum Jehóva nú á dögum til gagns?

And how can this book benefit Jehovah’s Witnesses today?

Kannski hugsuðu menn sem svo að þessi neikvæða frásögn hlyti að vera sönn fyrst meirihluti njósnaranna hafði þessa sögu að segja.

Perhaps they thought that since the majority of the spies brought a bad report, their account must be true.

Margir guðfræðingar hafa bent á þessa frásögn, þar á meðal Louis Pojman í riti sínu Philosophy of Religion, til þess að sýna lesendum sínum fram á að meira að segja þekktur guðlaus heimspekingur hafi fallist á þessi tilteknu rök fyrir tilvist guðs.

60 This quote has been used by many theologians over the years, such as by Louis Pojman in his Philosophy of Religion, who wish for readers to believe that even a well-known atheist-philosopher supported this particular argument for God's existence.

Í þær fáeinu vikur sem þessi systir var óstarfhæf, fannst meðlimum Rechnoy-deildarinnar þessi orð eiga við um þá.

For the few weeks this good sister was incapacitated, the members of the Rechnoy Ward felt a kinship to that story.

Þessi hluti sálmsins hefur verið þýddur: „Þú hrífur menn burt í svefni dauðans.“

This portion of the psalm has been rendered: “You sweep men away in the sleep of death.”

15 Samanlagt fela þessi þrjú sönnunarsvið í sér mörg hundruð staðreyndir sem benda á að Jesús sé Messías.

15 In all, then, these three categories of evidence include literally hundreds of facts that identify Jesus as the Messiah.

Meðan þessi heimur stendur sitjum við öll uppi með afleiðingar ófullkomleikans sem við höfum tekið í arf.

While we live in this system of things, all of us suffer the consequences of inherited imperfection.

Þessi misheppnaða aðgerð aflaði Jesse mikillar samúðar meðal almennings.

This made Joshi win a lot of acclaim from the people of India.

Í raun er aðeins ein persóna í öllum alheiminum sem þessi lýsing á við — Jehóva Guð.

In truth, only one person in the whole universe fits that description —Jehovah God.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of þessi in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.