What does teygja in Icelandic mean?

What is the meaning of the word teygja in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use teygja in Icelandic.

The word teygja in Icelandic means stretch, stretch out, Stretch. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word teygja

stretch

verb (To adjust the size of an item to fit its container.)

Stærđ sem virđist teygja sig út í hiđ ķendanlega.

A size which seems to stretch on almost forever.

stretch out

verb

Stretch

(A title animation in Windows Movie Maker.)

Teygja vel, og upp.

Stretch real hard, and up.

See more examples

Við þurfum ekki að teygja hjartað neitt til að sýna kærleika þeim sem okkur geðjast sérstaklega vel að og endurgjalda kærleika okkar.

It requires no stretching of the heart to show love to those for whom we have a natural liking and who reciprocate.

Í tímaritinu Biblical Archaeology Review segir: „Ung kona hefur lokast inni í eldhúsinu þegar Rómverjar kveiktu í. Hún hefur hnigið niður á gólfið og verið að teygja sig í áttina að tröppu við dyrnar þegar hún dó.

“Caught in the fire when the Romans attacked,” says Biblical Archaeology Review, “a young woman who was in the kitchen of the Burnt House sank to the floor and was reaching for a step near the doorway when she died.

Mikil vinna var lögð í að láta starfið teygja sig til annarra landa.

Great efforts were made to expand the work to other countries.

Gagnkynhneigđar konur eru međ náunga sem toga ūau og teygja og svitna á ūau.

Straight women, they have guys pulling and yanking on them and sweating on them.

Með æfðum hreyfingum notar hann tengur og skæri til að toga, teygja og klippa ómótaðan massann þar til úr verður haus, fætur og fax á stólpagæðingi.

Then with practiced movements of pincers and scissors, he pulls, cuts, and pinches the shapeless mass into the head, legs, and tail of a prancing stallion.

Gífurleg hvolpur var að horfa niður á hana með stórum hringlaga augu, og feebly teygja út einn klóm, að reyna að snerta hana.

An enormous puppy was looking down at her with large round eyes, and feebly stretching out one paw, trying to touch her.

Það þýðir ekki að hann afsakar eða líður syndsamlega hegðun – ég er viss um að það gerir hann ekki – heldur þýðir þetta að við eigum að teygja okkur af kærleika til náunga okkar og bjóða, telja á, þjóna og bjarga.

That does not mean He excuses or condones sinful conduct—I’m sure He does not—but it does mean we are to reach out to our fellowman in love to invite, persuade, serve, and rescue.

Teygja vel, og upp.

Stretch real hard, and up.

Ég sá hann teygja höndina inn í ofninn. Hann hélt áfram að syngja og gefa frá sér smáköll, og síðan tók hann út úr ofninum stóran, rauðglóandi kolamola.

I saw him reach into the stove, still singing and giving little shouts, and he took out this big chunk of coal that had burned down to a red-hot cinder.

Ég er einungis í göngutúr, ađ teygja úr fķtum mínum.

I'm here just taking a stroll, stretching my legs.

Blķmin teygja sig í átt ađ sķlarljķsinu međan ræturnar teygja sig ađ regnvatni í jörđu.

The blossoms reach for the sunlight above, yet, unseen, the roots reach for the rainwater below.

Djúpt inni í okkur er löngun til að teygja sig einhvern veginn handan hulunnar og faðma okkar himnesku foreldra sem við þekktum og elskuðum einu sinni.

Deep within us is a longing to somehow reach past the veil and embrace Heavenly Parents we once knew and cherished.

8 Og aþað skal brjótast inn í Júda, flæða þar yfir og geysast áfram, þar til manni tekur undir höku. Og útbreiddir vængir þess munu teygja sig yfir land þitt eins og það er vítt til, ó bImmanúel!

8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall areach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

Nánasta stærð og teygja

Nearest Size & Scale

Orðasambandið ,sækjast eftir‘ er þýðing grískrar sagnar sem merkir að þrá í einlægni, teygja sig eftir einhverju.

The Bible phrase “reaching out” translates a Greek verb that has the sense of desiring earnestly, stretching out.

Blómin voru líka önnum kafin við að teygja rætur sínar um jarðveginn í leit að vatni og steinefnum og teygja fram lauf sitt í átt til sólarinnar.

The flowers were also busy pushing their roots into the soil in search of water and minerals and sending their leaves reaching up for sunlight.

Þetta verkfræðilega meistaraverk veitir nú daglega 583 milljónum lítra af drykkjarvatni til íbúa Stór-Lundúna sem teygja sig yfir 1500 ferkílómetra svæði.

This marvel of modern engineering is already providing 154 million gallons [583 million L.] of drinking water daily to a population spread over 580 square miles [1,500 sq km] of Greater London.

Samt sem áður mistókst honum algjörlega að lokka Jesú til að syndga með því að teygja sig eftir því sem sjá mátti með augunum.

However, he was totally unsuccessful in his efforts to induce Jesus to sin by reaching out for things seen with the eyes.

Teygja og sníða af

Scaled & Cropped

Hinn ungi herforingi Gondor Ūarf rétt ađ teygja fram hendi sína og hrifsa Hringinn til sín til ađ heimurinn falli.

The young captain of Gondor has but to extend his hand take the Ring for his own, and the world will fall.

Viljiđ ūiđ teygja úr ykkur?

Maybe you'd like to stretch your legs?

Stærđ sem virđist teygja sig út í hiđ ķendanlega.

A size which seems to stretch on almost forever.

Eđlisfræđin sem fylgir 225 kílķmetra hrađa međ hnéđ viđ jörđina, ūegar allt reynir ađ teygja sig niđur á viđ.

The physics of doing 140 miles an hour with your knee on the ground, everything's trying to suck itself into the ground.

Láta hana spila út í " ferskt loft skippin ́Th að " það mun teygja fætur henni " vopn sem " gefa henni nokkurn styrk í ́em. "

Let her play out in th'fresh air skippin'an'it'll stretch her legs an'arms an'give her some strength in'em.'"

Til að afla sér fæðu teygja þær arma sína fram úr sprungunum.

They barricaded themselves in, pointing their guns from the windows.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of teygja in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.