What does sjaldan in Icelandic mean?

What is the meaning of the word sjaldan in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use sjaldan in Icelandic.

The word sjaldan in Icelandic means seldom, rarely. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word sjaldan

seldom

adverb (infrequently, rarely)

Tom er sjaldan seinn.

Tom is seldom late.

rarely

adverb

Áður fór ég nokkuð oft í veiði en nú fer ég sjaldan.

I used to go fishing quite often, but now I rarely go.

See more examples

Við getum ekki fyllilega skilið val eða sálrænan bakgrunn fólks í heiminum, vinnunni, kirkjusöfnuðum og jafnvel fjölskyldum okkar því að við höfum sjaldan alla myndina af því hver þau eru.

We can’t fully understand the choices and psychological backgrounds of people in our world, Church congregations, and even in our families, because we rarely have the whole picture of who they are.

Ūađ er sjaldan sem ég fæ svo virtan og einstakan gest.

I rarely have the honor to host such a distinguished and extraordinary guest.

(Jakobsbréfið 1:19) Þar sem fólk er sjaldan hlutlaust þegar það lítur í eigin barm er skynsamlegt að hlusta á hlutlægt mat þroskaðra trúsystkina.

(James 1:19) Since self-examination tends to be subjective, it is wise to listen to the objective words of mature fellow Christians.

5 Skynsamur maður ræðst sjaldan í verkefni sem er dauðadæmt frá upphafi.

5 A sensible person generally refrains from embarking on an endeavor that is doomed to fail.

Þar fundust svo margir gripir sem þurfti að skrá, að sjaldan vannst tími til dægrstyttingar eins og að horfa á sjónvarp.

Another problem was the inability to watch many programs live, or at least soon enough in the case of a television series.

1 Við fáum sjaldan betra tækifæri til að vitna rækilega fyrir öðrum heldur en á minningarhátíðinni.

1 No occasion offers us a better opportunity to give a witness than the annual Memorial observance.

Ég hef sjaldan séð slíka Brawn á mann.

I have seldom seen such brawn in a man.

Ég sé ūetta sjaldan.

I rarely see this stuff.

Hjólastóll er álitinn sjálfsagður hlutur en leiðsöguhundur því miður allt of sjaldan.

A wheelchair, for instance, is readily accepted but, unfortunately, not always so a guide dog.

Eins glatar öldungur eða safnaðarþjónn, sem hvetur aðra til að starfa hús úr húsi en tekur sjaldan þátt með fjölskyldu sinni í því starfi, fljótlega trúverðugleika sínum, bæði innan fjölskyldunnar og safnaðarins. — 1. Korintubréf 15:58; samanber Matteus 23:3.

Similarly, an elder or a ministerial servant who encourages others in the house-to-house ministry yet seldom joins his family in that activity soon loses credibility, both in the family and in the congregation. —1 Corinthians 15:58; compare Matthew 23:3.

□ Hvaða tvenn sannindi hjálpa okkur að skilja hvers vegna Satans er sjaldan getið í Hebresku ritningunum?

□ What two truths help us to understand why Satan is seldom mentioned in the Hebrew Scriptures?

Eins og þetta dæmi sýnir er það sjaldan lausn að yfirgefa skipið.

As this experience illustrates, when a marriage encounters rough weather, abandoning ship is rarely the answer.

Þar sem auðvelt er að sjá fyrir hvernig þeir eiga eftir að hreyfast valda þeir sjaldan miklum skaða eða tjóni.

Because their movement is predictable, they seldom cause much injury or damage.

(5) Með því að kirkjurnar hafa lagt mikla áherslu á Jesú (svo og vegna þess að nafnið Jehóva er sjaldan látið standa í biblíuþýðingum) hugsa margir aðeins um Jesú þegar Guð er nefndur.

(5) Because of the emphasis that the churches have put on Jesus (along with the fact that the name Jehovah has been removed from many Bible translations), some persons think only of Jesus when God is mentioned.

Meðlimir ættarinnar Pinaceae eru tré (sjaldan runnar) frá 2 til 100 metra há, oftast sígræn (nema lauffellandi Larix og Pseudolarix), kvoðukennd, "monoecious", með næstum gagnstæðum eða kransstæðum greinum, og spíralstætt, nálarlaga barr.

Members of the family Pinaceae are trees (rarely shrubs) growing from 2 to 100 m (7 to 300 ft) tall, mostly evergreen (except the deciduous Larix and Pseudolarix), resinous, monoecious, with subopposite or whorled branches, and spirally arranged, linear (needle-like) leaves.

Sjaldan hefur okkur fundist við svo náin englunum, samverkamönnum okkar.“

We have rarely felt so close to our angelic coworkers.”

Ég er međ flottan líkama og og horfi mjög sjaldan á hann.

I have a great body, and sometimes I go months without looking.

Finnst þér að fólk sé sjaldan heima eða sofandi þegar þú kemur?

Do you find that people often are not at home or are sleeping when you call?

Það er börnum sjaldan til nokkurs skaða að komast í snertingu við mismunandi trúarskoðanir.

Children exposed to different religious views experience few, if any, ill effects.

Þetta er meðalstór tegund, sjaldan yfir 12 sm að lengd.

It is a medium-sized species, rarely exceeding 12 cm in body length.

Viđ höfđum sjaldan fariđ ađ heiman en vorum ánægđir.

We'd hardly ever been off the place but we were happy.

Hann heldur áfram: „Eins hafa menn lært mikið í félagsfræði, heimspeki og sálfræði síðastliðnar árþúsundir. Þrátt fyrir það er Biblían (sem hefur margt að segja um þessi efni) notuð sem heimildarrit og sjaldan endurskoðuð.“

He continues: “In the same way, much has been learned about sociology, philosophy, and psychology in the past several thousand years; nevertheless, the Bible (which has much to say about these subjects) is used as an authority and seldom revised.”

Það finnst sjaldan í Írlandi og Bretlandi, en heildarfjöldi breskra trjáa er talinn vera 600 einstaklingar.

It is uncommonly found in Ireland and the United Kingdom, with an entire British population estimated at about 600 individuals.

Lígonar eru ræktaðir í dýragörðum og þá er sjaldan eða aldrei að finna í náttúrunni.

The liger is bred in zoos and is rarely, if ever, found in the wild.

Ūú virđist mađur sem ūekkir erfiđleikana milli manna og kvenna, hversu sjaldan hlutirnir ganga upp.

You seem to be one who knows the difficulties between men and women, how seldom it works out.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of sjaldan in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.