What does sitja in Icelandic mean?

What is the meaning of the word sitja in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use sitja in Icelandic.

The word sitja in Icelandic means sit, stay, remain. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word sitja

sit

verb (of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported)

Hvenær sem besta vinkona konunnar minnar kemur í heimsókn sitja þær á sófanum og slúðra tímunum saman.

Whenever my wife's best friend comes over, they sit on the couch and dish for hours.

stay

adjective verb noun adverb

Ég neita að sitja hér og hlusta á hann!

I refuse to stay here and listen to him!

remain

verb

Í stað þess að sitja sem fastast þín megin gjárinnar geturðu reynt að byggja brýr yfir til hinna.

Rather than remain stuck on your side of the chasm, you can build some bridges.

See more examples

Jesús hét postulum sínum sem voru fyrstir valdir til að mynda nýja himininn: „Sannlega segi ég yður: Þegar allt er orðið endurfætt og Mannssonurinn situr í dýrðarhásæti sínu, munuð þér, sem fylgið mér, einnig sitja í tólf hásætum.“

Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

Ég vil ekki sitja hjá honum, pabbi.

I don't wanna sit next to him, Daddy.

Svo þóknast þér, láttu mig nú vera í friði, og láta hjúkrunarfræðing í nótt sitja upp með þér;

So please you, let me now be left alone, And let the nurse this night sit up with you;

* Oliver Cowdery lýsir þessum atburðum þannig: „Þetta voru ógleymanlegir dagar. Það vakti djúpa þakklætistilfinningu í brjósti mér að sitja undir hljómi raddar, sem barst með innblæstri frá himni.

* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!

An ́hún gerði rósir vaxa yfir það að " hún notað til að sitja þar.

An'she made roses grow over it an'she used to sit there.

Þær sem sitja umhverfis ykkur núna á þessari samkomu þarfnast ykkar.

Those sitting around you right now in this meeting need you.

Leyfir hvaða forritum sem er að sitja á spjaldinu

Allows any application to be kept in the system tray

Ég ætla ekki ađ sitja hérna og útskũra sjálfan mig fyrir hķpi af svörtu og hvítu úthverfarusli sem veit ekkert um hafiđ.

And I'm not gonna sit here and try to explain myself to a bunch of black and white suburban trash who don't know a damn thing about the ocean.

Taktu eftir því að Biblían talar um þá sem „sitja við vín fram á nætur,“ ávanadrykkjumenn!

Note that the above Bible text talks of those “staying a long time” with wine, habitual drunkards!

Hann var vanur að sitja þrjár til fjórar klukkustundir með fjölskyldu sinni fyrir framan sjónvarpið flest kvöld.

He used to spend three or four hours most evenings watching television with his family.

Ekki sitja eins og ūvörur!

Well, don't just sit there.

Ég elska að sitja á ströndinni.

I love sitting on the beach.

En nú rita ég yður, að þér skuluð ekki umgangast nokkurn þann, er nefnir sig bróður, en er saurlífismaður eða ásælinn, skurðgoðadýrkari eða lastmáll, ofdrykkjumaður eða ræningi. Þér skuluð jafnvel ekki sitja að borði með slíkum manni.“ — 1. Korintubréf 5:9-11.

But now I am writing you to quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.” —1 Corinthians 5:9-11.

• Í hvaða nefndum sitja bræðurnir sem skipa hið stjórnandi ráð?

• The members of the Governing Body serve on what committees?

21 Orðið „venja,“ eins og það er notað hér, merkir ekki að sitja fastur í sama farinu og geta ekki rifið sig upp úr því.

21 Here the word “routine” does not mean a bad rut from which we cannot extricate ourselves.

7 Og til að vera ljós öllum sem í myrkri sitja, til ystu marka jarðar; til að gjöra upprisuna frá dauðum að veruleika og til að stíga til upphæða og dvelja til hægri handar föðurnum —

7 And to be a light unto all who sit in darkness, unto the uttermost parts of the earth; to bring to pass the resurrection from the dead, and to ascend up on high, to dwell on the right hand of the Father,

Þar var hún vön að sitja undir pálmatré og þjóna fólkinu undir leiðsögn Jehóva.

There she would sit beneath a palm tree and serve the people as Jehovah directed.

Sumir þjóna einum söfnuði, aðrir þjóna mörgum söfnuðum sem farandumsjónarmenn, sumir sitja í deildarnefndum og þjóna heilum löndum og aðrir aðstoða ýmsar nefndir hins stjórnandi ráðs.

Some serve in one congregation; others serve many congregations as traveling overseers; others serve whole countries as Branch Committee members; others directly assist various committees of the Governing Body.

Viljiđ ūiđ sitja međ mér?

You guys want to come sit with me?

MERCUTIO The pox slíkra antic, lisping, áhrif fantasticoes; þessum nýja útvarpsviðtæki í kommur - ́By Jesu, mjög gott blað - mjög mikill maður - mjög góð hóra! " - Af hverju er þetta ekki lamentable hlutur, grandsire, að við ættum að vera svona bæklaður með þessum undarlega flugur, þessir tísku- mongers, þessir pardonnez- Moi er, sem standa svo mikið á nýju formi sem þeir geta ekki sitja á vellíðan á gamla bekknum?

MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents! --'By Jesu, a very good blade! -- a very tall man! -- a very good whore!'-- Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion- mongers, these pardonnez- moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?

Ef viđ sigrum gerist ūađ eitt ađ viđ ūurfum ađ sitja í hásætunum, veifa veldissprotanum um á međan ūau spila skķlalagiđ og dansa svo einn dans svo allir sjái hvađ viđ erum bjánaleg.

If we win, the only thing that happens is we have to go up there on those thrones, wave a scepter around while they play the school song, and then, uh, do a little dance so everyone can see how idiotic we look.

Sviðsetningin má vera óformlegur vitnisburður, endurheimsókn eða heimabiblíunám og þáttakendurnir mega sitja eða standa að vild.

The setting may be an informal witness, a return visit, or a home Bible study, and the participants may be either seated or standing.

Þú gætir jafnvel boðið honum að sitja hjá þér og sjá með þér á söngbókina og Biblíuna.

Perhaps you can invite him to sit with you and share your Bible and songbook.

Allt í einu að hún dró sig saman, sett tækið í kjöltu móður sinnar - móðir var enn sitja í stólnum sínum með öndunarerfiðleikar fyrir lungu hennar voru

All at once she pulled herself together, placed the instrument in her mother's lap -- the mother was still sitting in her chair having trouble breathing for her lungs were

Giftar konur eru ekki vanar því að sitja á spjalli við ókunnuga menn á hótelum um miðjar nætur

Well, married women don' t customarily sit around...... in the middle of the night with strange men in hotels

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of sitja in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.