What does sauma in Icelandic mean?

What is the meaning of the word sauma in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use sauma in Icelandic.

The word sauma in Icelandic means sew, sewing, stitch. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word sauma

sew

verb (transitive) use a needle)

Einhver ūarf ađ ūagga niđur í ūér og sauma saman sæta munninn.
Someone needs to shut you up, sew up that pretty little mouth.

sewing

noun

Einhver ūarf ađ ūagga niđur í ūér og sauma saman sæta munninn.
Someone needs to shut you up, sew up that pretty little mouth.

stitch

verb

Hvernig getur hann riđiđ međ alla ūessa sauma.
How can he ride a horse with all them stitches in him?

See more examples

Ég lét sauma á ūá í klasanum í morgun.
I went to the mall this morning and I had them made up.
Svo ég fer međ, og ég skal ekki nöldra og ég skal stoppa í sokkana og sauma sárin, og ég geri hvađ sem ūú biđur um, nema eitt.
So I'll go with you and I won't whine'and I'll sew your socks and stitch your wounds and I'll do anything you ask of me except one thing.
Viltu ekki biðja klæðskeravininn að sauma á þig kjúklingabúning?
Why don't you ask that tailor friend of yours, and knock up a nice chicken costume.
Ef ég sauma skurðinn ekki saman innan klukkustundar... þá deyr hann
Now, if I don' t stitch that back up in the next hour...... he' s dead
Ūađ lekur úr götunum, ég ætla sauma ūig međ hnũttri plķglínu.
You get those holes leaking, I'm going to whomp you with a knotted plow-line.
Og leyfi ūér ađ sauma hnappa í augun á mér.
And I'll let you sew buttons into my eyes.
Eftir að ég útskrifaðist úr skóla fékk ég vinnu í frönsku tískuhúsi þar sem ég lagði metnað minn í að hanna og sauma glæsilega kvöldkjóla fyrir hefðarfrúr.
After graduating from school, I found employment in a French fashion house, where I took pride in designing and sewing elegant gowns for ladies of high society.
Eg, hérna, sauma sjalf og
WeIl, I do my own sewing, and
Við getum stundum gert þau mistök að telja að megin hlutverk kvenna sé að reiða fram stundlega þjónustu, svo sem að tilreiða máltíðir, sauma og þrífa eftir aðra.
Like Martha, sometimes we make the mistake of thinking that the primary role of women is to offer temporal service, such as providing meals, sewing, and cleaning for others.
Adilson sagði mér að móðir hans hefði farið að sauma föt fyrir nágrannana til að borga strætógjaldið fyrir börn hennar til að komast til kirkju.
Adilson told me that his mother sewed clothing for the neighbors to pay for her children’s bus fare to church.
Einhver ūarf ađ ūagga niđur í ūér og sauma saman sæta munninn.
Someone needs to shut you up, sew up that pretty little mouth.
Fyrsta verkefni mitt á Betel var að sauma saman bækur í bókbandsdeildinni.
My first assignment at Bethel was in the Bindery, sewing books together.
Gaman ađ sjá ađ kvæntur karl kann ađ sauma.
It's nice to see a married man who can sew.
▪ Að sauma tjald.
Making a tent.
Mér finnst gaman að teikna, sauma föt og búa til skartgripi.
I love drawing, making clothes, making jewelry.
Svo fáir kunna lengur ađ sauma svona.
So few people can sew like this anymore.
Í London lét Archer sauma handa sér föt og ūau fķru í Ūjķđminjasafniđ og stundum í leikhús.
In London, Archer ordered his clothes, and they went to the National Gallery and sometimes to the theatre.
Ég verð að sauma nokkra aftur
I' il have to redo some of them
Þetta var mjög ánægjulegur tími því ég lærði ekki aðeins að sauma heldur öðlaðist ég líka meiri reynslu í boðunarstarfinu.
That was a happy time, for not only did I learn to sew but I became more experienced in the Christian ministry.
Mér blæddi á hana ūegar ég var ađ sauma skotsár á maganum á mér, en númer 25 er mitt besta verk.
I spilled some blood on it while self-stitching a gun wound to my abdomen, but number 25 is my best ever.
Stöðug notkun á þessum vörum getur enn fremur haft í för með sér slæm útbrot og ljótar skellur, og húðin verður svo veikburða að ekki er hægt að sauma saman skurð.
Furthermore, continuous use of such products can cause disfiguring rashes, unsightly blotches, and skin so weakened that it cannot be stitched if cut.
Í dag kann ég ekki einu sinni ađ sauma.
And today, I can't sew a stitch.
Ef ég sauma skurðinn ekki innan klukkustundar þá deyr hann.
Now, if I don't stitch that back up in the next hour, he's dead.
Sparkle mun fylgja í fķtspor ūín og mun verđa lítil kirkjumús og sauma kjķla.
Sparkle's gonna follow up behind you and be a little church mouse and make dresses.
Seglagerđamađur hefđi átt ađ sauma ūig.
Should've taken you to a sailmaker to get stitched up.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of sauma in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.