What does samvinna in Icelandic mean?

What is the meaning of the word samvinna in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use samvinna in Icelandic.

The word samvinna in Icelandic means cooperation, collaboration, partnership. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word samvinna

cooperation

noun (act of cooperating or being cooperative)

Það er þó ekki bara með þessum hætti sem samvinna styrkir eininguna meðal þjóna Guðs.

However, this is not the only way that our cooperation contributes to the unity of God’s people.

collaboration

noun

Þegar er í gangi samvinna við ASPHER, sem eflir uppbyggingu grunnþátta í menntun á sviði lýðheilsu.

An ongoing collaboration with ASPHER exists, contributing to their development of core competencies in public health education.

partnership

noun

Hún er indæl, en samvinna međ ūessari konu verđur vandamál.

It's cute, but partnership this woman will become problematic.

See more examples

Samvinna við nágrannalönd - ungmennaskipti

Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Youth Exchanges

13 Ljóst er að samvinna og sameiginleg markmið styrkja hjónabandið.

13 Indeed, unity in goals and activities strengthens a marriage.

Þegar er í gangi samvinna við ASPHER, sem eflir uppbyggingu grunnþátta í menntun á sviði lýðheilsu.

An ongoing collaboration with ASPHER exists, contributing to their development of core competencies in public health education.

Samvinna við önnur lönd

Cooperation with Other Countries of the World

Fyrir mig væri ūađ sköpun, stöđugleiki og samvinna.

For me, it would be creativity, stability and partnership.

Góð samvinna í þessu efni mun tryggja víðtækustu dreifingu þessa mikilvæga boðskapar sem kostur er á.

Good cooperation in this regard will ensure the widest distribution possible of this important message.

Ef ūessi samvinna reynist vera jákvæđ fyrir stöđu mína skal ég sjá til ūess ađ ūú njķtir uppbķtar fyrir vikiđ.

Now, if this collaboration leads to assert my position well, I will make sure that you enjoy compensation in return.

Eins og sum ykkar hafa kannski lært í gær er samvinna fyrir öllu hér hjá Kóngsmanni.

As some of you will have learned last night... teamwork is paramount here at Kingsman.

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissalnum ætti að vera góð samvinna á milli safnaðanna til þess að forðast að óþarflega margir verði samtímis í anddyrinu, við innganginn, á almennum gangstéttum og á bílastæði.

▪ When more than one celebration is scheduled in the same Kingdom Hall, there should be good coordination between congregations so as to avoid unnecessary congestion in the lobby, entryway, public sidewalks, and parking lot.

Samvinna felur í sér að hjón vinni saman eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél.

Teamwork means that you are pilot and copilot with the same flight plan

Góð samvinna getur gert allri fjölskyldunni kleift að taka reglulega þátt í blaðadreifingunni.

Good cooperation can make it possible for the whole family to have a regular share in magazine distribution.

Þið megið vera viss um að góð samvinna hjálpar ykkur að taka meiri framförum í trúnni.

You can be sure that having a spirit of cooperation will help your family to make further spiritual progress.

Samvinna í þessu efni stuðlar að hnökralausri dagskrá og hjálpar þeim sem annast sviðið að hafa allt tilbúið í tíma.

Cooperating in these ways contributes to a smooth program and helps those caring for the platform to get everything ready beforehand.

2 Góð samvinna: Þegar boðberi er í götustarfinu eða vitnar óformlega ætti hann óhikað að tala við hvern sem er, einnig þá sem tala annað tungumál, og bjóða viðmælandanum rit á því tungumáli sem hann vill lesa.

2 Good Cooperation: When doing street work or when witnessing informally, a publisher should feel free to approach anyone, including those who may speak another language, and offer literature in the language that the person prefers to read.

Samvinna heitir það

Cooperation, isn' t it?

Samvinna í verkefni getur verið hvatning fyrir stúlkur til að halda áfram framþróun sinni.

Working together on a project can help motivate young women to continue progressing.

Samvinna á sviði örverufræði

Microbiology Cooperation

Samvinna stuðlar að framförum í trúnni

Cooperation Promotes Spiritual Progress

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum.

▪ When more than one congregation is scheduled to use the same Kingdom Hall, there should be good coordination among congregations so as to avoid unnecessary congestion in the lobby or entryway, on the public sidewalks, and in the parking lot.

2 Samvinna

2 Teamwork

Samvinna.

Cooperation, you see?

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum.

Ótrúleg samvinna niðri í moldinni“ á blaðsíðu 23.

An Amazing Union in the Soil,” on page 25.

SAMVINNA VIÐ LÆKNA OG FJÖLMIÐLA

Working With Doctors and the Media

Samvinna á heimilinu er ómissandi ef bæði hjónin þurfa að vinna úti.

Without a doubt, if both spouses must work secularly, cooperation at home is vital.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of samvinna in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.