What does samþykkja in Icelandic mean?

What is the meaning of the word samþykkja in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use samþykkja in Icelandic.

The word samþykkja in Icelandic means consent, agree, allow. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word samþykkja

consent

verb (to express willingness)

agree

verb

Betúel, eiginkona hans og Laban eru ánægð og samþykkja hjónabandið.

Bethuel, as well as his wife, and Laban are pleased and agree to the marriage.

allow

verb

See more examples

Það krafðist óvenjulegrar trúar fyrir systur Assard, sem er þýsk, að yfirgefa fjölskyldu sína og að samþykkja að bróðir Assard myndi hætta í vinnu sinni sem farsæll vélaverkfræðingur.

For Sister Assard, who is German, to leave her family and allow Brother Assard to leave his work as an accomplished mechanical engineer required unusual faith.

Til að fá leyfið, þá varð kirkjan að samþykkja að ekki yrði staðið að neinu trúboði af hendi þeirra meðlima sem yrðu í miðstöðinni.

In order to obtain the permissions needed, the Church had to agree that no proselyting would be undertaken by our members who would occupy the center.

Áfrýjunardómstóllinn dró saman niðurstöðu sína með þeim orðum að „samkvæmt lögum þessa ríkis . . . er ekki hægt að leggja þá lagakvöð á barnshafandi konu að samþykkja inngripsaðgerð.“

The Appellate Court summarized its ruling by saying that “under the law of this State, . . . we cannot impose a legal obligation upon a pregnant woman to consent to an invasive medical procedure.”

Við bara einfaldlega vildi ekki samþykkja þetta.

We just simply wouldn't accept this.

Myndir þú samþykkja að það væri hagnýtt að binda enda á styrjaldir?

Would you agree that putting an end to war would be practical?

Ekki samþykkja það!

Don't go for it.

Í þjónustunni hús úr húsi þarf að sýna húsráðandanum skýrt fram á hvaða stefnu sé ætlast til að hann taki, svo sem að þiggja biblíurit eða samþykkja aðra heimsókn.

In the house-to-house ministry, the householder needs to be shown definitely what course he is expected to take, such as accepting a Bible publication or agreeing to a return visit.

Snöru, sem getur verið svo haganlega komið fyrir, að hún vekji samúð til að umbera eða jafnvel samþykkja eitthvað sem Guð hefur fordæmt.

The snare may be cleverly baited to appeal to our compassionate side to tolerate or even approve of something that has been condemned by God.

Fáðu foreldri, leiðtoga eða annan fullorðinn til þess að samþykkja áður en þú hefst handa.

Have a parent, a leader, or another adult approve these before you begin.

6 Með fordæmi Jesú í huga ættu öldungaráð að sýna góða dómgreind þegar þau samþykkja nýja ræðumenn sem flytja mega opinbera fyrirlestra, útnefna aðeins þá bræður sem eru góðir kennarar, munu ekki víkja út frá uppköstum Félagsins og eru færir um að halda athygli áheyrendanna.

6 Having Jesus’ example in mind, bodies of elders should use discretion in approving new public speakers, assigning only those brothers who are fine teachers, who will adhere closely to the Society’s outlines, and who are able to hold the attention of the audience.

Vilt þú samþykkja þetta skírteini um ókomna framtíð án þess að vera spurð(ur)?

Would you like to accept this certificate forever without being prompted?

Fáðu foreldri þitt eða leiðtoga Stúlknafélagsins til að samþykkja verkefnið áður en þú hefst handa.

Have your parent or leader approve the project before you begin.

Þegar mikið liggur við, ætti ekki að virða okkar skoðanir að vettugi eða afneita þeim, en fylgjendur Krists ættu að lifa í friðsemd með þeim sem hafa önnur lífsgildi eða samþykkja ekki undirstöðu kenninga okkar.

Where vital, our side of these differences should not be denied or abandoned, but as followers of Christ we should live peacefully with others who do not share our values or accept the teachings upon which they are based.

Samræðisaldur er sá aldur þegar einstaklingur má löglega stunda kynmök og samþykkja kynmök við aðra.

The age of consent is the minimum age at which an individual is considered legally old enough to consent to participation in sexual activity.

Eða eru gildar ástæður fyrir því að Guð skyldi samþykkja að Ísraelsþjóðin til forna færi í hernað en vera mótfallinn því að kristnir menn gerðu það?

Or are there valid reasons why God approved of ancient Israel’s going to war but disapproved of Christians’ doing so?

Margir Tíbetar vildu ekki samþykkja hann og nokkrar tilraunir voru gerðar til að hrifsa af honum völdin.

As a woman she was opposed by various factions, and an attempt was made to exclude her from the ballot.

22 Þessi sannleikur er ekki aðeins tæknilegt atriði sem okkur ber að samþykkja í huga okkar án þess að breyta í nokkru lífi okkar frá því sem áður var.

22 This is not merely a technical point for one to accept mentally while continuing to live as before.

Samþykkja stillingar

& Accept Configuration

Enn átti eftir að samþykkja lög þess efnis á bandaríska þinginu.

However, such a ban would require authorization by the United States Congress.

Sumir samþykkja tugi eða jafnvel hundruð vinabeiðna frá fólki sem það þekkir varla eða ekki neitt.

Some accept dozens or even hundreds of friend requests from people they hardly know —or do not know at all.

Fylgjendur Krists ættu að lifa í friðsemd með þeim sem hafa önnur lífsgildi eða samþykkja ekki undirstöðu kenninga okkar.

As followers of Christ we should live peacefully with others who do not share our values or accept the teachings upon which they are based.

(Hebreabréfið 10:7) Það er nauðsynlegt að líkja eftir Jesú með því að samþykkja að gera vilja Guðs og vígja honum líf okkar.

(Hebrews 10:7) It is vital to imitate Jesus in agreeing to do God’s will and dedicating your life to Jehovah.

7 Kalla má prestastétt kristna heimsins ‚löglausa‘ því að hún hefur afvegaleitt milljónir manna með því að samþykkja óguðlega hegðun og halda á lofti kenningum og hátíðum sem stangast á við Biblíuna.

7 Christendom’s clergy are lawless in that they have misled millions by promoting teachings, holidays, and behavior contrary to the Bible.

„Margir unglingar vilja líta út fyrir að vera vinsælir,“ segir Tanya sem er 23 ára. „Það gerir þá fúsari til að samþykkja ,vini‘ sem þeir þekkja ekki eða sem leggja lítið upp úr góðu siðferði.“

“Many teenagers want to be perceived as popular,” says 23-year-old Tanya, “so they will be more willing to accept ‘friends’ who are strangers or who are unprincipled.”

Joseph Smith skráði eftirfarandi, sem gerðist við vígslu Kirtland-musterisins 27. mars 1836: „Ég hélt stutt ávarp og bauð sveitunum og öllum söfnuði hinna heilögu að samþykkja [Æðsta] forsætisráðið sem spámenn og sjáendur, og styðja það í bænum sínum.

Joseph Smith recorded that the following occurred at the dedication of the Kirtland Temple on March 27, 1836: “I then made a short address, and called upon the several quorums, and all the congregation of Saints, to acknowledge the [First] Presidency as Prophets and Seers, and uphold them by their prayers.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of samþykkja in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.