Icelandic
What does samgöngur in Icelandic mean?
What is the meaning of the word samgöngur in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use samgöngur in Icelandic.
The word samgöngur in Icelandic means transport, transport. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word samgöngur
transportverb Fátækt, erfiðar samgöngur og ólæsi er algengt í mörgum þróunarlöndum. Poverty, uncomfortable modes of transportation, and illiteracy are also common in many developing lands. |
transportverb noun (human-directed movement of things or people between locations) Fátækt, erfiðar samgöngur og ólæsi er algengt í mörgum þróunarlöndum. Poverty, uncomfortable modes of transportation, and illiteracy are also common in many developing lands. |
See more examples
Sem forseti hefur Jokowi einbeitt sér að uppbyggingu innviða og hefur hafið eða endurvakið ýmis verkefni til að byggja hraðbrautir, hraðlestarlínur, flugvelli og fleiri samgöngur til að tengja indónesíska eyjaklasann betur saman. As president, Jokowi has primarily focused on infrastructure, introducing or restarting long-delayed programs to build highways, high-speed rail, airports and other facilities to improve connectivity in the Indonesian archipelago. |
Og það er vegna óhagkvæmt bygging og samgöngur hönnun. And that's because of inefficient building and transportation design. |
Yvette og fjölskylda hennar bjuggu síðan í sex og hálft ár sem flóttamenn í nágrannalandi, þar til þau gátu flutt í varanlegt húsnæði, þar sem þau voru blessuð með umhyggjusömum hjónum sem aðstoðuðu þau við samgöngur, skólamál og aðra hluti. Yvette and the remaining family members eventually lived for six and a half years as refugees in a neighboring country until they were able to move to a permanent home, where they were blessed by a caring couple who helped with transportation, schools, and other things. |
Skoðum þrjú svið þar sem gæti verið hægt að nota orkuna á skynsamlegri hátt: heimilið, samgöngur og dagleg störf. Let us consider three areas in which we may be able to use energy more wisely: our home, transportation, and daily activities. |
Fimm leikvangar voru sérstaklega byggðir fyrir mótið, auk þess sem að miklum fjármunum var veitt til að bæta samgöngur í löndunum. Additional animals followed, when more room was needed to house the animals they were moved to facilities at Como Park. |
Nú, auðvitað, velmegun fer eftir réttarríkið, gott ríkisstjórn, eignarrétt, menntun, en raforku fyrir hita, ljós, samgöngur, öryggi og svo framvegis er mikilvægt þáttur í velmegun í dag. Now, of course, prosperity depends upon the rule of law, good government, property rights, education, but electric power for heat, light, transportation, safety and so on is a critical element of prosperity today. |
Þegar hugað var að því seint á 19. öld að bæta samgöngur við strandbyggðir Noregs var veðjað á strandferðir frekar en vega- eða járnbrautarsamband. Late in the 19th century, when consideration was being given to linking the country’s coastal populations by road, rail, or sea, the scales tipped in favor of a sea route. |
Samgöngur eru veigamikill hluti efnahags ríkja og eru sömuleiðis mikilvægar fyrir viðskipti þeirra á milli. These markets are at the heart of the financial system and it is crucial for the whole European economy that they remain competitive. |
Í kaflanum er tilgreint hverju má ekki breyta og fimm aðstæður nefndar þar sem aðlögun er heimil: Fjölskylduaðstæður, takmarkaðar samgöngur og samskipti, fámennar sveitir og/eða námsbekkir, of fáir leiðtogar og öryggisástæður. The chapter explains what cannot be changed and gives five conditions under which adaptations may be made: family circumstances, limited transportation and communication, small quorums or classes, insufficient number of leaders, and security conditions. |
Rafmagnið getur farið af, það getur orðið vatnslaust, símasamband rofnað og samgöngur fallið niður. Power, water, phone, and transportation services can fail. |
Með þessu opnuðust samgöngur úr Öræfasveit til annarra landshluta, þó mikið væri enn eftir óbrúað. These boundaries, unlike those between adjacent fields of different cells, were abrupt showing nearly no overlap. |
En jafnvel þó að við búum á svæðum þar sem samgöngur eru erfiðar og við þurfum að ferðast fótgangandi langar vegalengdir, gerum við allt sem við getum við að kenna fólki. – Matt. However, even if we lack convenient means of travel and must walk great distances, we put forth the effort needed to make disciples. —Matt. |
Samgöngur um landið voru góðar. Travel around the country was free and easy. |
Egyptaland og hafnarborgirnar þar voru ekki langt frá þeim löndum þar sem Jesús boðaði fagnaðarerindið, og greiðar samgöngur þar á milli. Of course, Egypt and its seaports were relatively close to the lands where Jesus preached and could readily be accessed from there. |
Þegar samgöngur til Patreksfjarðar bötnuðu og Bíldælingar gátu verslað þar fyrir íslenskar krónur hvarf gildi Péturskrónunnar. When the ice floe cracked and shortened the runway sufficiently to terminate aircraft resupply operations, station CHARLIE had to be evacuated. |
Samgöngur við önnur lönd byggjast á flugi og siglingum og eru kostnaðarsamar vegna vegalengda, farþegafæðar og óhagstæðs veðurfars, einkum að vetrarlagi. International transport, both for passengers and freight, remains difficult due to high costs, long distances, and bad weather, especially during the winter. |
Samgöngur við eyna byggjast á reglulegum ferjusiglingum frá Dalvík og flugi frá Akureyri. The island can be accessed via regular ferry services departing from Auckland City. |
Samgöngur eru afar erfiðar. The journey will be tough. |
Þannig mynduðust góðar samgöngur til hafs og til Evrópu. I think that would be a very important move for the rest of Europe and for Greece. |
Fátækt, erfiðar samgöngur og ólæsi er algengt í mörgum þróunarlöndum. Poverty, uncomfortable modes of transportation, and illiteracy are also common in many developing lands. |
Vefsvæði fyrir samgöngur í Stokkhólmi Stockholm transport Web site |
Samgöngur á ám River transport |
Samgöngur Bolvíkinga landleiðina hafa löngum verið erfiðar og þar hafa orðið fjölmörg slys. Speeding semi trucks have been a problem in the gorge and have subsequently led to many accidents. |
Ađ endurbæta samgöngur... um fljķt, hafnir og vegi. To create public improvements on rivers, harbours and roadways. |
Þann 1. janúar 2012 stofnuðu ríkin þrjú Einstaka efnahagssvæðið sem tryggði framkvæmd sameiginlegs markaðs fyrir varning, þjónustur, fjármagn og vinnuafl, og settu fram samhangandi stefnur í sambandi við samgöngur, orku og landbúnað. On January 1, 2012, the three states established the Eurasian Economic Space which ensures the effective functioning of a single market for goods, services, capital and labour, and to establish coherent industrial, transport, energy and agricultural policies. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of samgöngur in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.