What does rólegur in Icelandic mean?
What is the meaning of the word rólegur in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use rólegur in Icelandic.
The word rólegur in Icelandic means quiet, calm. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word rólegur
quietadjective Já, þetta verður indæll g rólegur bær eftir að þú ferð, Cle Yeah, it' il be a nice quiet town after you leave, Cole |
calmverb Hann var hlekkjaður og vopnlaus og samt var hann rólegur og virðulegur. He was chained, without a weapon, and yet he was calm and dignified. |
See more examples
Vertu rólegur. Alright, keep your hair on! |
Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur. He stayed so calm as he talked the whole thing out with me! |
Viltu ekki vera rólegur? Why don' t you just take it easy? |
Rólegur, John. John. Easy, huh? |
Rólegur, rólegur! Easy, easy! |
En þrátt fyrir það var ég rólegur og yfirvegaður. Even so, I felt calm and composed. |
Vertu rólegur Take it easy |
Á sama tíma í næsta herbergi að það var orðið mjög rólegur. Meanwhile in the next room it had become really quiet. |
Eftir að presturinn hafði stökkt á mig vatni stakk hann upp á að ég læsi Biblíuna en bætti svo við: „Páfinn hefur nú þegar viðurkennt þróunarkenninguna svo að þú skalt vera alveg rólegur; við munum greina hveitið frá illgresinu.“ After sprinkling me with water, the priest suggested that I read the Bible, but he added: “The pope has already accepted the theory of evolution, so don’t worry; we shall differentiate the wheat from the weeds.” |
Vertu rólegur, Charlie It' s all right, Charlie |
Við vorum skelfilega taugaóstyrk en hann var bæði vingjarnlegur og rólegur sem kom okkur til að bera traust til hans. We were extremely nervous, but he was both friendly and relaxed, which immediately gave us a feeling of confidence in him. |
Hurðin var skellur lokað með reyr, og að lokum var rólegur. The door was slammed shut with the cane, and finally it was quiet. |
Rólegur, Hobart Calm down, Mr. Hobart |
Dagurinn var rólegur í slökkviliðsstarfinu þar sem ég var sjálfboðaliði, svo ég ákvað að lesa í Mormónsbók. It was a calm day at my job as a volunteer firefighter, so I decided to read the Book of Mormon. |
Rólegur, þú drepur okkur Come on, man, you' re gonna kill us |
Knapinn situr rólegur í hnakknum og „líður“ hreinlega áfram. The bottom arm is usually turned to grip the pole and is straight to "push" the body up. |
Vertu rólegur. Don't worry. |
" Það var lítið rumbling mikils sea- stígvél meðal bekkir, og enn slighter uppstokkun af skóm kvenna, og allt var rólegur aftur, og hvert auga á Pd. There was a low rumbling of heavy sea- boots among the benches, and a still slighter shuffling of women's shoes, and all was quiet again, and every eye on the preacher. |
Rólegur, félagi! Relax, partner! |
Vertu rólegur Calm down, man |
Engin fyrr í stól ég laut yfir minn að skrifa- borðinu eins og miðalda kanslara, og, en fyrir hreyfingu á hönd halda pennanum áfram anxiously rólegur. No sooner in my chair I bent over my writing- desk like a medieval scribe, and, but for the movement of the hand holding the pen, remained anxiously quiet. |
2 Hvers vegna gat Páll verið svona rólegur er dauðinn blasti við? 2 How could Paul be so calm in the face of death? |
Martha hljóp og lokaði dyrunum og sneri takka, en áður en hún gerði það sem þeir báðir heyrt hljóðið af hurð í sumum langt leið gluggahleri með Bang, og þá allt var rólegur, fyrir jafnvel vindur hætt " wutherin " í nokkra stund. Martha ran and shut the door and turned the key, but before she did it they both heard the sound of a door in some far passage shutting with a bang, and then everything was quiet, for even the wind ceased " wutherin'" for a few moments. |
Allt í lagi, rólegur, ha? All right, easy, okay? |
Einmitt í þessari svipan kom herra de Tréville inn til þeirra, rólegur, kurteis og prúðmannlegur í framgöngu. At this instant M. de Treville entered, cool, polite, and in irreproachable costume. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of rólegur in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.