What does quase in Portuguese mean?

What is the meaning of the word quase in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use quase in Portuguese.

The word quase in Portuguese means almost, nearly, quase, quase, praticamente, quase, quase, quase, quase, quase, parar pouco antes, quase, quase, quase, à beira de, quase, quase, pouco menos que, quase, quase, parcialmente, meio, quase, quase, quase, quase, quase, quase, praticamente, quase, quase, quase, quase, quase morrer de rir, em quase todos os lugares, mal, um triz, mal, quase nenhum, quase nunca, pertinho, igualzinho, a maior parte, quase o mesmo, quase o mesmo, batida na trave, quase nada, mais ou menos isso, quase o mesmo, quase o mesmo, organização não governamental quase autônoma, mal, quase matar de susto, quase sem, quase desconhecido. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word quase

almost, nearly

advérbio

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")

quase

adverb (nearly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ele estava quase em casa, quando o carro quebrou.

He was almost home when the car broke down.

quase

adverb (almost)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eu quase me envolvi em um acidente esta manhã.

I was nearly in an accident this morning!

praticamente, quase

adverb (as good as, practically)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Tudo que disse a Tim foi "Bom dia," e ele praticamente explodiu de raiva comigo!

All I said to Tim was "Good morning," and he virtually bit my head off!

quase

adverb (more or less)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Well, I think that just about covers it, so let's end this discussion here.

quase

adverb (almost)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

It is well-nigh impossible to find a cheap hotel room in this part of town.

quase

adverb (almost)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

A haircut at that salon costs nigh-on £300.

quase

prefix (almost)

David is a quasi-member of the group; he doesn't have voting rights.

parar pouco antes

verbal expression (informal (not become)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

The SARS epidemic stopped short of a global pandemic.

quase

adverb (all but)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Há apenas um bilhete - estamos quase esgotados. O bebê está quase adormecido.

There is one ticket left - we have almost sold out. The baby is almost asleep.

quase

adverb (US, informal (quite close) (bem perto)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

They pretty near demolished the other team.

quase

expression (nearly; virtually)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eu trabalhei a noite toda na pintura e está quase terminada.

I've worked all night on the picture and it's as good as finished.

à beira de

expression (about to do)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Imogen was on the verge of going out, when the phone rang.

quase

prefix (closely resembling)

The only proof you have is this quasi-scientific study.

quase

preposition (figurative (almost)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

It's worth next to nothing in that condition.

pouco menos que

adjective (slightly under)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Adicione pouco menos que um quarto de quartilho de água aos outros ingredientes.

Add a scant quarter pint of water to the other ingredients.

quase

adverb (with adjective: nearly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

A chuva está quase no fim agora.

The rain is all but finished now.

quase

preposition (time: almost) (próximo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

São quase nove horas.

It's near nine o'clock.

parcialmente, meio, quase

adverb (figurative (partly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Estou quase pronto.

I am half-ready to go.

quase

(nearly equal, almost)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Você e eu estamos quase da mesma altura.

You and I are close to the same height.

quase

adverb (US, informal (almost)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Quase todos eles estão em casa à noite.

Most all of them are at home in the evening.

quase

adverb (US, informal (all but, nearly) (aproximadamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Faz quase cinco anos desde que vi meus amigos.

It's near five years since I've seen my friend.

quase

adverb (almost: time)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Já são quase seis horas.

It is nearly six o'clock.

quase

adverb (with verb: negative result) (resultado negativo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eu quase esqueci de trancar a porta.

I almost forgot to lock the door.

praticamente

adverb (nearly, almost)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

You can't punish me, Mom! I'm practically eighteen!

quase

adverb (informal (just about)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Is that project finished yet? - Ish. I just need to tweak a couple of things.

quase

adverb (informal (kind of)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

I think I'm getting the hang of this now. Well, ish.

quase

(near, coming up to)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Era quase noite quando eles chegaram.

It was hard upon nightfall when they arrived.

quase

expression (US, regional (almost)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

O pobre garoto quase congelou.

The poor kid like to froze.

quase morrer de rir

verbal expression (figurative, informal (laugh very hard)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

We almost died laughing when we saw Mike's Halloween costume.

em quase todos os lugares

adverb (in most places)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

There used to be no chain stores in the town, but now they're almost everywhere.

mal

adverb (only just)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Meu dinheiro quase não deu para comprar nem café e pão.

There is barely enough food for everyone at the party.

um triz

noun (figurative (minute gap or margin)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

mal

adverb (only just)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

O gatinho mal era maior do que a palma da minha mão.

The kitten was hardly any bigger than the palm of my hand.

quase nenhum

adjective (few)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

After my brother discovered the cookies, there were hardly any left.

quase nunca

adverb (rarely)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Eu quase nunca bebo pela manhã.

I hardly ever drink in the morning.

pertinho

adverb (figurative (waiting to happen) (figurado: esperando para acontecer)

For every "safe" nuclear reactor, there is a disaster just around the corner.

igualzinho

preposition (informal (very similar to) (muito parecido)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Amy comprou um par de sapatos igualzinho aos seus.

Amy has got a pair of shoes just like yours.

a maior parte

adverb (US (almost completely)

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A casa está quase toda pintada.

We are mostly finished with the project.

quase o mesmo

adjective (very similar)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

I will use much the same method as George did to make these changes.

quase o mesmo

adjective (unchanged)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

The doctors say he is in much the same condition as yesterday. My hometown looks much the same as it did when I left 10 years ago.

batida na trave

noun (almost a collision) (figurado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

That was a near miss; those two cars almost collided.

quase nada

noun (very little)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

After paying that huge telephone bill, I have next to nothing left in the bank. She managed to prepare a sumptuous meal from next to nothing.

mais ou menos isso

adjective (more or less)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Adriana has a friend, of a kind, who she sees when her other friends are busy.

quase o mesmo

adjective (informal (very similar)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

It hardly matters which candidate you vote for; they're all pretty much the same.

quase o mesmo

adverb (unchanged from earlier)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

The state of the patient's health has stayed pretty much the same.

organização não governamental quase autônoma

noun (UK, abbr (quasi-autonomous non-governmental organization)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

mal

adverb (barely, almost not)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Tim era um empreendedor brilhante; ele mal tinha vinte anos quando ganhou seu primeiro milhão.

Tim was a brilliant entrepreneur; he was scarcely twenty when he made his first million.

quase matar de susto

verbal expression (informal (frighten [sb])

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Você tinha que pular na minha frente desse jeito? Quase me matou de susto!

Did you have to jump out at me like that? You scared the living daylights out of me!

quase sem

verbal expression (lacking)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Preciso ir às compras: estamos quase sem pão e leite.

I need to go shopping: we're short of bread and milk.

quase desconhecido

adjective (has never happened)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

It is unheard of for the Queen to give interviews to the press.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of quase in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of quase

What does esperto in Portuguese mean?

What does isto in Portuguese mean?

What does passado in Portuguese mean?

What does perto in Portuguese mean?

What does quarteirão in Portuguese mean?