What does öryrki in Icelandic mean?
What is the meaning of the word öryrki in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use öryrki in Icelandic.
The word öryrki in Icelandic means disabled person. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word öryrki
disabled personnoun |
See more examples
Hann er öryrki. He's handicapped. |
Viktor og Jelena eiga bæði við hjartakvilla að stríða og Anna er ein margra sem skráð er öryrki eftir Tsjernobylslysið. Victor and Elena both developed heart problems, and Anna is but one of many who are registered as Chernobyl invalids. |
Þrátt fyrir það að hann sé öryrki segir hann að lífið sé nú „ánægjulegt og friðsælt og uppfullt af ánægjulegum viðfangsefnum — jafnvel fleirum en ég kemst yfir. Although still an invalid, he says: “My days are now joyful and tranquil, and they are filled with pleasant things to do—even more than I have time for! |
Marin býr í Búlgaríu og er öryrki. Marin, an invalid in Bulgaria, had developed a strong desire to kill himself. |
Öryrki verður virkur guðsdýrkandi From Invalid to Active Praiser of God |
„Í Síberíu hitti ég fyrir yngri systur mína sem var orðin öryrki. “In Siberia, I was reunited with my fleshly sister, who had already become an invalid. |
Síðar þurfti hann að leggjast inn á spítala í tvo mánuði og ástand hans var svo alvarlegt að útlit var fyrir að hann þyrfti jafnvel að draga sig í hlé sem öryrki. Later he had to go back for two months, and his condition was so grave that it seemed he might have to retire as an invalid. |
En þá varð maðurinn hennar fyrir slysi og var eftir það bundinn við hjólastól sem öryrki. Then her husband had an accident and became an invalid, confined to a wheelchair. |
Hann er öryrki. His father has a disability. |
Maki þinn er öryrki og er yngri en 65 ára: Makalífeyrir er greiddur á meðan makinn er öryrki en að hámarki til 67 ára aldurs. If your spouse is disabled and younger than 65 years of age: The spouse's pension is paid as long as the spouse is disabled until he/she reaches 67 years of age. |
Ef eftirlifandi maki er öryrki við andlát sjóðfélagans og yngri en 67 ára, skal óskertur makalífeyrir greiddur meðan sú örorka varir. If the surviving spouse is an invalid at the death of the fund member, and is under 67 years of age, the full pension for the surviving spouse will be paid during the period of the disability. |
Ef þú ert öryrki og færð greiddan örorkulífeyrir frá sjóðunum áttu rétt á barnalífeyri ef þú hefur greitt í sjóðinn í 2 ár á síðustu 3 árum eða þú átt rétt á framreikningi. If you are disabled and receive a disability pension from the fund you are entitled to a child's pension if you have paid contributions to the fund for 2 of the last 3 years or if you are entitled to extrapolation. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of öryrki in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.