What does núna in Icelandic mean?

What is the meaning of the word núna in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use núna in Icelandic.

The word núna in Icelandic means now, for now, at present. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word núna

now

adverb

Við þurfum ekki að tala um þetta núna.

We don't have to talk about this now.

for now

adverb (at the moment; until later)

Viđ höldum kannski sumum hlutum á milli okkar núna.

So maybe we just keep some things between us for now.

at present

adverb

Vinnur Lincoln ūetta stríđ sem hann á í núna?

Shall Mr. Lincoln be winning this war he is fighting at present?

See more examples

Drífðu þig upp núna

Get your ass back up now

Ekki trufla okkur núna, elskan.

Dont bother us now, honey.

Þá munt þú verða betur í stakk búinn til að prédika núna og betur undirbúinn að halda út á tímum ofokna.

Then you will be better equipped to preach now and better prepared to persevere in times of persecution.

En ūađ er undir ūér komiđ hvađ ūú gerir núna.

But still, it's a matter of what you do now.

Hann benti á að „yfir milljarður manna búi núna við algera örbirgð“ og að „það hafi nært þau öfl sem valda ofbeldi og átökum.“

He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”

Ūú finnur fyrir ūví núna.

You feel it right now.

Jæja núna þú þarft að færa það inn í kjarna sölt.

Well now you need to move it into the core salts.

Hann skũtur ekki af mér hausinn núna.

Won't blow my head off now, eh?

Þegar ég hugsa um það núna, þá hlýtur hún að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum að heyra bara í mér.

Now that I think about it, she must have been so disappointed just talking to me.

Stu, ekki núna.

Stu, not now.

Sýna uppkallsskeyti núna

Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm

Ertu vakandi núna?

Are you awake now?

Allar sálir ūeirra eru inni í mér núna.

All their souls are with me now.

Núna er Gana þriðji stærsti kakóframleiðandi í heimi.

They discovered that cacao trees grew well there, and today Ghana is the world’s third-largest producer of cocoa.

Skýrsla í læknatímariti segir: „Æ fleiri börn, jafnvel smábörn, hræðast núna ógnun kjarnorkustyrjaldar.“

A medical journal reported: “More and more children, even toddlers, are becoming frightened by the threat of nuclear holocaust.”

Já, núna.

I am now.

Þess vegna er lokahvatning Páls til Korintumanna jafn viðeigandi núna og fyrir tvö þúsund árum: „Þess vegna, mínir elskuðu bræður, verið staðfastir, óbifanlegir, síauðugir í verki Drottins. Þér vitið að erfiði yðar er ekki árangurslaust í Drottni.“ — 1. Korintubréf 15:58.

Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

Núna eru um 3000 tungumál eins og múrar sem tálma skilningi, og hundruð falskra trúarbragða rugla mannkynið.

Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

Bílūjķfnađ, skemmdir á eignum, vopnuđ árás, líkamsárás, flũja slysstađ, keyrir of hratt og núna stopparđu ekki!

Grand theft auto, criminal destruction of property, assault with a deadly weapon, aggravated battery, leaving the scene of an accident, speeding, and now failure to stop!

En ég hef ekki efni á honum núna.

I just don't have the money right now.

Hann er farinn núna.

It's gone by now.

Dauđi leigandi, Ben Tuttle, eiturlyfja misnotkun, fljķt virkni í ūínum banka reikningi, og núna, tilviljandi, innbrot.

The dead tenant, Ben tuttle, drug abuse, sudden activity in your bank account, and now, coincidentally, a break-in.

Pétursbréf 1:1, 2; 5:8, 9) Núna hefur djöfullinn skamman tíma til stefnu og árásir hans eru enn illskeyttari en fyrr. Þjónar Jehóva geta því sannarlega haft gagn af innblásnum orðum Péturs.

(1 Peter 1:1, 2; 5:8, 9) Now that the Devil’s time is short and his attacks so vicious, surely Jehovah’s people can benefit from Peter’s inspired words.

Alla tíð síðan hafa sjúkdómar á borð við krabbamein, og núna á allra síðustu árum, eyðni, valdið ógn og skelfingu manna á meðal.

Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.

Ég ætti ađ handtaka ūig núna.

I oughta bust you right now!

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of núna in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.