Icelandic
What does niðurstaða in Icelandic mean?
What is the meaning of the word niðurstaða in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use niðurstaða in Icelandic.
The word niðurstaða in Icelandic means result, conclusion, outcome. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word niðurstaða
resultnoun Hin gleðilega niðurstaða fyrir mig og fyrir mörg ykkar, er að loforð spámannsins var raunverulegt. The happy result for me, and for many of you, has been what the prophet promised. |
conclusionnoun Það ætti að vera rökrétt niðurstaða miðað við aðalatriðin sem þú ert búinn að fjalla um. It should follow as a logical conclusion to the main points you have developed. |
outcomenoun Auðvitað var andlát Arns ekki sú niðurstaða sem Gatrell fjölskyldan hafði vonast eftir. Of course, Arn’s passing was not the outcome the Gatrells had hoped for. |
See more examples
Þessi niðurstaða gerir Davidson kleift að byggja á verkum Alfreds Tarski þegar hann setur fram kenningu um merkingu fyrir náttúruleg tungumál. The significance of this conclusion is that it allows Davidson to draw on the work of Alfred Tarski in giving the nature of a theory of meaning. |
Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“. The study concluded that “movies with the same rating can differ significantly in the amount and type of potentially objectional content” and that “age-based ratings alone do not provide good information about the depiction of violence, sex, profanity and other content.” |
Niðurstaða Friedman var að aukning peningamagns muni ekki leiða til aukningar framleiðslu til langs tíma heldur muni einungis valda varanlegri hækkun verðbólgu. In Plato's view the number of souls was fixed; birth therefore is never the creation of a soul, but only a transmigration from one body to another. |
Úr því að svo er greinilega ekki virðist sú niðurstaða tæplega umflúin að núverandi ástand alheimsins hafi með einhverjum hætti verið ‚valið‘ úr gríðarlegum möguleikafjölda, sem allir nema örsmátt brot eru alger ringulreið. As this was clearly not the case, it appears hard to escape the conclusion that the actual state of the universe has been ‘chosen’ or selected somehow from the huge number of available states, all but an infinitesimal fraction of which are totally disordered. |
Þessi fullyrðing var í stuttu máli niðurstaða rannsóknar sem prófessor Alister Hardy kynnti í bókinni The Spiritual Nature of Man. This summed up the research that Professor Alister Hardy presented in The Spiritual Nature of Man. |
Rúmlega tveim árum síðar, þegar niðurstaða Hæstaréttar var gerð opinber, lokaði lögregla ríkissalnum. Over two years later, on September 20, 1993, when the Supreme Court decision was announced, the Kingdom Hall was sealed by the police. |
7 Niðurstaða: Hvað lærðir þú af myndbandinu? 7 Conclusion: What lessons have you learned from this video? |
„Samanlögð niðurstaða allra þessara rannsókna á frumunni — lífrannsókna á sameindastiginu — er skýr, ákveðin og afdráttarlaus: Hönnun! “ “The result of these cumulative efforts to investigate the cell—to investigate life at the molecular level—is a loud, clear, piercing cry of ‘design!’” |
Leiðandi niðurstaða (hrein lygi) Where It Leads (Big Lie): |
Niðurstaða hans var þessi: „Ódauðleiki sálarinnar . . . er heiðin heimspekikenning.“ He concluded: “The immortality of the soul . . . is a pagan philosophical dogma.” |
Þetta var talin merk niðurstaða því að lögun og stærð nefsins er ein helsta leiðin til að greina sundur finkutegundirnar 13. Since the size and shape of the beaks is one of the primary ways of determining the 13 species of finches, these findings were assumed to be significant. |
NIÐURSTAÐA. CONCLUSION. |
Niðurstaða þeirra var að vinsældir Nixons jukust heima fyrir. They stay the night at the house of Nix's girlfriend Donna. |
En ekki eru allir vísindamenn sáttir við það sem þessi niðurstaða gefur til kynna. Not all scientists like the implications of this explanation. |
„SÚ niðurstaða verður ekki umflúin að umhverfið er langtum ótryggara en almennt er talið.“ “THE conclusion cannot be avoided that the environment is much less safe than is commonly supposed.” |
Þegar meðlimum fjölskylduráðsins finnst þeir hafa átt þátt í að taka ákvörðun þá verða þeir stuðningsmenn og ákveðin jákvæð niðurstaða getur orðið raunveruleg. When council members feel they are part of a decision, they become supporters and specific positive results can be accomplished. |
Þetta var niðurstaða The New York Times í langri greinaröð um hungurvandamálið. That was the conclusion made by The New York Times in an extended series of articles on the subject of hunger. |
Niðurstaða dómsins var samhljóða um að grundvallaróréttlæti fælist í því að nemendur væru aðskildir í opinberum skólum. Supporters claimed it was fair given the public funding of Catholic schools, while opponents were concerned about a potential diversion of resources and students from the public system. |
Niðurstaða kosninganna var ekki afgerandi en enginn flokkur náði meirihluta. The Taliban's advance was halted but significant gains could not be made by either side. |
Vegna óvissu um hvort fyrirbærið yrði flokkað sem reikistjarna eða reikistirni — en ólíkar venjur um nafngiftir gilda um þessa flokka — var ekki hægt að ákveða nafn formlega fyrr en eftir 24. ágúst 2006 þegar niðurstaða IAU um skilgreiningu reikistjarna lá fyrir. Due to uncertainty over whether the object would be classified as a planet or a minor planet, because different nomenclature procedures apply to these different classes of objects, the decision on what to name the object had to wait until after the August 24, 2006 IAU ruling. |
Þessi niðurstaða var í samræmi við fyrri rannsóknir alríkislögreglunnar, leyniþjónustunnar og lögreglunnar í Dallas. This conclusion, though controversial, was supported by previous investigations from the FBI, the Secret Service, and the Dallas Police Department. |
Sú niðurstaða er reyndar umdeildari en þó skýrði tímaritið Time frá því fyrir skömmu að margir kennarar og sálfræðingar kenni sjónvarpinu um það hve lestrarkunnáttu og almennri frammistöðu í skóla fer hrakandi. While the conclusion is more controversial, Time magazine recently reported that many psychiatrists and teachers blame TV for a broad decline in children’s reading skills and school performance. |
Okkur er boðið að láta reyna á orðið, við fáum færibreytur og okkur er sagt hver niðurstaða prófunarinnar verður ef við fylgjum leiðbeiningunum. We are invited to test the word, we are given parameters, and we are told the outcome of the test if we follow the instructions. |
Það ætti að vera rökrétt niðurstaða miðað við aðalatriðin sem þú ert búinn að fjalla um. It should follow as a logical conclusion to the main points you have developed. |
Niðurstaða innflutnings skírteinis Certificate Import Result |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of niðurstaða in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.