Icelandic
What does nákvæmlega in Icelandic mean?
What is the meaning of the word nákvæmlega in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use nákvæmlega in Icelandic.
The word nákvæmlega in Icelandic means exactly, accurately, precisely. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word nákvæmlega
exactlyadverb Sú bók er þó til sem segir okkur nákvæmlega hvað sálin er. Yet, there is a source of information that tells us exactly what the soul is. |
accuratelyadverb Hún virtist halda ađ ūiđ væruđ ekki nákvæmlega pöruđ í fyrsta lagi. She seemed to think that you weren't accurately mated with her in the first place. |
preciselyadverb Hvað þýðir „precise“ nákvæmlega? What is the precise meaning of "precise"? |
See more examples
Og með því að enginn tvö snjókorn fara líklega nákvæmlega sömu leiðina til jarðar ætti hvert og eitt þeirra að vera einstætt. And since no two flakes are likely to follow the same path to earth, each one should indeed be unique. |
Hann vitnaði líka í þriðja kapítula, tuttugasta og annað og tuttugasta og þriðja vers Postulasögunnar, nákvæmlega eins og þau standa í Nýja testamenti okkar. He quoted also the third chapter of Acts, twenty-second and twenty-third verses, precisely as they stand in our New Testament. |
Þegar þú ákveður hverja þú ætlar að taka þér til fyrirmyndar er markmið þitt ekki að verða nákvæmlega eins og viðkomandi. When you choose a good role model, your goal isn’t to become that person. |
Hann vissi nákvæmlega hvar myndavélin var. He knew the placement of the camera. |
14 Vísindamenn eru höggdofa yfir því að hið mikla steingervingasafn, sem þeir hafa nú aðgang að, leiðir í ljós nákvæmlega hið sama og þeir steingervingar sem þekktir voru á dögum Darwins: Megintegundir lifandi vera birtust skyndilega og breyttust ekki að heitið geti á löngum tíma. 14 What has confounded such scientists is the fact that the massive fossil evidence now available reveals the very same thing that it did in Darwin’s day: Basic kinds of living things appeared suddenly and did not change appreciably for long periods of time. |
Kapítular 4–5 segja nákvæmlega hvernig veita skal sakramentið. Chapters 4–5 detail the exact mode of administering the sacrament. |
Nákvæmlega það sem hann var að gera. That's exactly what he was doing. |
Ég trúi þó að tilgangur þessara beggja sé nákvæmlega sá sami og að þau vinni saman að því að styrkja okkur andlega sem einstaklinga og á heimilum okkar. I believe, however, that those two purposes are precisely the same and work together to strengthen us spiritually as individuals and in our homes. |
Sum fræin spíra aðeins eftir eitt ár en önnur liggja í dvala yfir nokkrar árstíðir og bíða eftir nákvæmlega réttu vaxtarskilyrðunum. While some seeds germinate after just one year, other seeds lie dormant for a number of seasons, awaiting just the right conditions for growth. |
En þessi boðskapur vísaði ekki nákvæmlega veginn til þessarar björgunar, nema með því að leggja áherslu á réttlæti almennt. But that message did not definitely show the way to this survival privilege, except by righteousness in general. |
(Jesaja 60:8-10; Daníel 12:6-12; Malakí 3:17, 18; Matteus 24:9; Opinberunarbókin 11:1-13) Bæði ákvarðar uppfylling þessara spádóma nákvæmlega að við lifum á „síðustu dögum“ og réttlætir Jehóva sem hinn eina sanna Guð. — 2. Tímóteusarbréf 3:1. (Isaiah 60:8-10; Daniel 12:6-12; Malachi 3:17, 18; Matthew 24:9; Revelation 11:1-13) As well as pinpointing that we are living in “the last days,” the fulfillment of these prophecies vindicates Jehovah as the only true God. —2 Timothy 3:1. |
Nákvæmlega! Exactly! |
Ūađ var nákvæmlega eins og ég ímyndađi mér. It was exactly like I imagined it. |
(Rómverjabréfið 13:12, 14) Ef við fetum nákvæmlega í fótspor Jesú erum við vakandi fyrir því hvað tímanum líður og þessi andlega árvekni gerir okkur kleift að hljóta vernd Guðs þegar þetta illa heimskerfi líður undir lok. — 1. Pétursbréf 2:21. (Romans 13:12, 14) By following Jesus’ steps closely, we will show ourselves awake to the times, and this spiritual vigilance will place us in line for divine protection when this wicked system of things comes to an end.—1 Peter 2:21. |
Hvað gerði hann nákvæmlega? Exactly what has he done? |
Í Biblíunni er til dæmis ekki útskýrt nákvæmlega hvar örkin tók niðri þegar flóðvatnið sjatnaði. For one thing, recall that the Bible does not say exactly where the ark alighted as the floodwaters ebbed. |
Ūađ er nákvæmlega ūannig. It's just like that. |
Orð Jehóva rætast nákvæmlega Jehovah’s Word Comes True in Every Detail |
Nákvæmlega ūađ sem ég sagđi, herra. Which means exactly what I said, sir. |
Ég vissi ekki nákvæmlega. I didn't exactly. |
Hann vissi nákvæmlega hvað fjölskylda okkar þarfnaðist á þeim tíma og það veitti hann okkur—styrk til að sigrast á áskorunum lífsins, styrk til að takast á við raunveruleikann. He knew exactly what our family needed at the time, and that was what He gave us—strength to overcome the challenges of life, strength to face reality. |
Sú bók er þó til sem segir okkur nákvæmlega hvað sálin er. Yet, there is a source of information that tells us exactly what the soul is. |
Við erum að halda skyndi herdómsstól nákvæmlega eftir reglugerðum We' re holding a summary court martial exactly according to regulations |
Ūú ūarft ađ gera nákvæmlega ūađ sem ég segi. Now, I need you to do exactly what I say. |
Þú veist, einn af þeim hlutum sem ekki vinna sér inn mér mikið af vinum er sú hugmynd þegar við tala um, " Oh, svo- og- svo má ekki auðga úran, " Ég fer, " Nei broti, en hver erum við að segja hver hvað þeir geta gert? " Ég meina, úran er úran, og það er ekki nákvæmlega eins og við höfum einokun á efni. You know, one of the things that doesn't earn me a lot of friends is the notion when we talk about, " Oh, so- and- so can't enrich uranium, " I go, " No offense, but who are we to tell anybody what they can do? " I mean, uranium's uranium, and it's not exactly like we have a monopoly on the stuff. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of nákvæmlega in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.