What does metnaður in Icelandic mean?

What is the meaning of the word metnaður in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use metnaður in Icelandic.

The word metnaður in Icelandic means ambition. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word metnaður

ambition

noun

Stolt og metnaður varð til þess að hann reyndi að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva.

Pride and ambition impelled him to try to usurp the throne of Jehovah’s appointed king.

See more examples

Það sem einkennir nemendur í Slytherin er mikill metnaður, svo mikill að þráin eftir völdum hefur leitt marga þeirra til að ganga til liðs við Voldemort.

In fact, the rate of Aschbacher's results proved so astounding that many other mathematicians decided to leave the field to pursue other problems.

(1. Korintubréf 12:18) Persónulegur metnaður eða löngun í stöðu í Guðsríki ræður ekki úrslitum.

(1 Corinthians 12:18) Personal desire or ambition for a position in the Kingdom is not the determining factor.

Stuttu eftir stríðið lýstu mexíkóskir áhrifamenn því yfir að orsök stríðsins hefði verið „ómettandi metnaður Bandaríkjanna, tvíefldur af veikleika okkar“.

Soon after the Gun Owners of America announced that they were honoring Milius for "dramatically depicting the importance in our time of the Second Amendment."

Í lathing Ég var ánægður með að geta sent heim hver nagli með einum blása á hamar, og það var metnaður minn að flytja plástur úr stjórn við vegg snyrtilegur og hratt.

In lathing I was pleased to be able to send home each nail with a single blow of the hammer, and it was my ambition to transfer the plaster from the board to the wall neatly and rapidly.

Syndsamlegur metnaður Satans hefur leitt þjáningar og þrengingar yfir allt mannkyn, líkt og konungur Babýlonar þjakaði þjóðir sem hann lagði undir sig.

As was the case with the king of Babylon and the people he subjugated, Satan’s unholy ambition has resulted in misery and suffering for all mankind.

Þessir áhættuþættir eða truflanir gætu verið menntun og velmegun, vald og áhrif, metnaður og jafnvel hæfileikar og gjafir.

These dangers or distractions could include education and prosperity, power and influence, ambition, even talents and gifts.

Stolt og metnaður varð til þess að hann reyndi að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva.

Pride and ambition impelled him to try to usurp the throne of Jehovah’s appointed king.

Áður en það gerðist beindist metnaður minn að snjóskíðum og því flutti ég til Evrópu eftir miðskóla til að uppfylla þá þrá mína.

Prior to my conversion, my life’s ambition was to ski and, accordingly, I moved to Europe after high school to fulfill that desire.

Metnaður er brennandi löngun í að ná ákveðnu markmiði.

Well, ambition is an ardent desire to achieve a particular objective.

Sagnfræðingum kemur ekki saman um það hvort metnaður Bandaríkjamanna til að innlima bresku Norður-Ameríku eða hluta af henni hafi stuðlað að ákvörðun þeirra til að fara í stríð við Bretland.

Historians debate whether the desire to annex some or all of British North America (Canada) contributed to the American decision to go to war.

(2) Hvernig náði stolt, metnaður og öfund tökum á þeim?

(2) How did they let pride, ambition, and jealousy affect them?

'Reeling og Writhing, auðvitað, til að byrja með, " í spotta Turtle sagði; " og þá mismunandi greinum Reikningur - Metnaður, Arnarsson, Uglification og

'Reeling and Writhing, of course, to begin with,'the Mock Turtle replied;'and then the different branches of Arithmetic -- Ambition, Distraction, Uglification, and

Metnaður og stærilæti ávísun á reiði Guðs

Haughtiness and Insolence Earn God’s Wrath

Metnaður þinn virðist liggja á svipuðum starfsvettvangi og minn svo ég skal segja þér það sama og ég segi öllum nýju stelpunum.

Seeing as you have ambitions in my line of work, let me tell you what I tell my new girls...

Þegar svo er hefur eigingirni og metnaður foreldranna tekið völdin.

In such cases parental ego and pride have taken over.

Eigingirni og metnaður kom engli til að blekkja Evu með því að birtast henni sem sannur leiðbeinandi, og fullvissa hana um nokkuð sem gekk þvert á vilja Guðs.

Motivated by selfish ambition, an angel deceived Eve by posing as a true guide, assuring her of something contrary to God’s will.

En Trubar gerði sér ljóst að hann bjó ekki yfir þeirri málakunnáttu sem þurfti til að þýða alla Biblíuna á slóvensku eins og metnaður hans stóð til.

Yet, Trubar recognized that he did not possess the language skills needed to carry out his ambition to translate the entire Bible into Slovenian.

Tvennt var það sem keyrði Chin Shih Huang Ti áfram — sá metnaður að sameina keisaradæmi sitt og sú eigingjarna þráhyggja að hann væri ódauðlegur.

Ch’in Shih Huang Ti was a man driven by his ambition to unite his empire and by his egocentric obsession with immortality.

Stolt og metnaður knúði hann til að reyna að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva Guðs.

Pride and ambition impelled him to try to usurp Jehovah’s appointed king.

Við þjáumst og höfum gaman af, leitast við og þræla til að fæða og fullnægja skynfærin; við hugsum og skipuleggjum og vinnum að því að ná metnaði okkar án þess að gera okkur grein fyrir að þessi metnaður er allur tengdur skynfærunum og að við erum þjónar þeirra.

We suffer and enjoy, strive and slave to feed and gratify the senses; we think and plan and work for the attainment of our ambitions without realizing that these ambitions are all connected with the senses and that we are their servants.

Gildi HS Orku eru: Heiðarleiki - Framsýni - Metnaður

HS Orka ́s values are: Foresight- Honesty- Dedication

Metnaður og rekstrarlegt sem og faglegt frelsi var það sem fékk einkaaðila til að reka leikskóla.

Ambition, and operational as well as professional freedom, was what drove private parties to operate playschools.

Þegar ástæður brottflutnings og heimkomu eru skoðaðar kemur í ljós að faglegur metnaður skiptir álíka miklu máli og laun til að útskýra hreyfanleika lækna. Meginvandamálið er fyrst og fremst tengt vinnuumhverfinu og þá sérstaklega sjálfu heilbrigðiskerfinu og uppbyggingu þess. Rannsóknin byggir á djúpviðtölum við 20 lækna sem hafa starfað erlendis en flutt aftur heim, 10 lækna sem starfa erlendis og sjá ekki fyrir sér að flytja heim og 15 aðila sem starfa í stjórnsýslu innan heilbrigðiskerfisins.

I argue that professional standards are equally important to wages as a factor influencing the doctors’ mobility and migratory trajectories, and that the main problem revolves around the work environment, particularly the structure of the healthcare system itself. The research is based on in-depth interviews with 20 doctors who have worked abroad but moved back to Iceland, 10 doctors who are working abroad with no plans to move back, and 15 policy makers within the healthcare sector.

Metnaður er lagður í að taka vel á móti nýju samstarfsfólki og veita því góðar upplýsingar og starfsþjálfun.

Care is taken to welcome new colleagues and to provide them with adequate information and training.

„Metnaður viðskiptavinarins til nýsköpunar og lausnirnar sem Thermia býður upp á gerðu Butech á Spáni kleift að vera fyrst til að nota hágæða jarðvarmakerfi“, útskýrði Miguel Madero Wage, forstöðumaður hjá Girod Geotermia.

“The customer’s willingness to innovate and the solutions provided by Thermia made it possible for Butech in Spain to pioneer a high-performance geothermal system”, explained Miguel Madero Wage, General Director at Girod Geotermia.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of metnaður in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.