Icelandic
What does mat in Icelandic mean?
What is the meaning of the word mat in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use mat in Icelandic.
The word mat in Icelandic means evaluation, assessment, estimate. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word mat
evaluationnoun Að lokinni hverri slíkri æfingu fer fram innra mat á áætluninni og gerðar eru lagfæringar eftir þörfum. Participation in such exercises is followed by an internal evaluation of the plan and adjustments implemented subsequently. |
assessmentnoun Hann hefur ūá spurt hinn andsetna og sent mat sitt til biskups. He would have questioned the possessed himself and forwarded his assessment on to his bishop. |
estimatenoun Ef við göngum út frá því að þetta sé rétt mat er frumgetinn sonur Jehóva eldri en það. Yet, even if this estimate is correct, it would not be long enough to represent the life span of Jehovah’s firstborn Son! |
See more examples
Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi. Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible |
Umræður í ráði snúast oft um mat á ritningargreinum helgiritanna, kenningum kirkjuleiðtoga, og fyrri framkvæmd. Council deliberations will often include a weighing of canonized scriptures, the teachings of Church leaders, and past practice. |
12 Við varðveitum þess konar jákvætt mat á réttlátum meginreglum Jehóva ekki aðeins með því að nema Biblíuna heldur líka með því að sækja kristnar samkomur reglulega og taka sameiginlega þátt í hinni kristnu þjónustu. 12 This kind of appreciation for Jehovah’s righteous principles is maintained not only by studying the Bible but also by sharing regularly in Christian meetings and by engaging in the Christian ministry together. |
Hann gætti hennar þegar ég fór á klóið eða til að fá mér mat He watched her when I had to use the john or get something to eat |
Kólera smitast oftast með mat eða vatni sem er mengað af saur úr sýktu fólki. Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people. |
Ég lét ūig fá peninga fyrir mat. I gave you money for food, Ma. |
Ég mat mikils þau hlýlegu ráð sem þessir bræður veittu mér og þá fyrirmynd sem þeir voru með trúfesti sinni við Jehóva og söfnuð hans. I treasure the loving counsel that these brothers gave me and their fine example of loyalty to Jehovah and his organization. |
Þú færð mat eftir klukkutíma. There's food in an hour. |
Síðan kenndi Jesús okkur að biðja Guð að gefa okkur mat fyrir hvern dag. Next, Jesus taught us to pray for the food we need for the day. |
Mig furđar hvernig fķlk horfir á ūig færa sér mat og taka af börđum en skilur ekki ađ ūađ hefur hitt mikilfenglegustu konu sem nú lifir. I wonder how they can watch you bring their food and clear tables and never get that they just met the greatest woman alive. |
Smit berst með saurmenguðum mat eða drykk, eða með munnvatni. Transmission occurs via the oral-faecal route or contact with saliva. |
12 Sýnum við öðrum gestrisni með því að bjóða þeim heim í mat eða til að eiga uppörvandi stund með þeim? 12 Do we extend hospitality to others by inviting them to our home for a meal or for some association and encouragement? |
„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor. “We had to abandon our home, leaving everything behind—clothes, money, documents, food—everything we possessed,” explained Victor. |
Þeir ferðast stað úr stað og eiga oft mat sinn og næturstað undir gestrisni bræðranna. They travel from place to place, often depending on the hospitality of the brothers for their food and a bed to sleep on. |
Láttu Brian keyra þig heim strax eftir mat So you better get Brian to bring you home right after dinner |
Ungur maður, sem við skulum kalla Tómas, segir frá þeirri breytingu sem átti sér stað þegar foreldrar hans skildu en hann var þá átta ára: „Við áttum alltaf mat eftir að pabbi fór, en allt í einu varð dós af gosi orðin munaður. A young man we’ll call Tom, whose parents divorced when he was eight years old, recalls: “After Dad left, well, we always had food, but all of a sudden, a can of soda was a luxury. |
Ef við gerum það mun Guð sjá til þess að við höfum mat að borða og föt til að vera í. If we do that, God will see to it that we have food to eat and clothing to wear. |
Og áfram segja þeir: „Einn af hverjum fimm jarðarbúum er örbjarga um þessar mundir og fær ekki nægan mat, og einn af hverjum tíu er alvarlega vannærður.“ They added: “Even at this moment, one person in five lives in absolute poverty without enough to eat, and one in ten suffers serious malnutrition.” |
I sallied út fyrir smá meiri mat til að fara framhjá tíma en vegna þess að ég vildi það. I sallied out for a bit of food more to pass the time than because I wanted it. |
„Ef einhver vill ekki vinna,“ sagði Páll, „þá á hann heldur ekki mat að fá.“ “If anyone does not want to work,” said Paul, “neither let him eat.” |
Þeir buðu okkur gjarnan í mat en við urðum að koma til þeirra eftir að dimmt var orðið. They would have us over for dinner, but they had to do so under the cover of darkness. |
Eftir að hafa þjónað í fullu starfi í aldarfjórðung segir hann: „Ég hef reynt að sinna öllum í söfnuðinum, farið með þeim í boðunarstarfið, farið í hirðisheimsóknir til þeirra, boðið þeim heim í mat og kallað fólk saman til að eiga andlega uppbyggilegar samverustundir. Looking back on 25 years of full-time service, he says: “I’ve tried to work with everyone in the congregation, sharing in the ministry with them, making shepherding calls on them, inviting them to my home for meals, and even arranging gatherings with a spiritual focus. |
Ūetta er ekki í fyrsta sinn sem viđ fáum gest í mat. Rianne, it's not the first time we've had company. |
Nú verđum viđ ađ finna meiri mat. Now we gotta find more food. |
(Jakobsbréfið 1:19) Þar sem fólk er sjaldan hlutlaust þegar það lítur í eigin barm er skynsamlegt að hlusta á hlutlægt mat þroskaðra trúsystkina. (James 1:19) Since self-examination tends to be subjective, it is wise to listen to the objective words of mature fellow Christians. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of mat in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.