What does latur in Icelandic mean?

What is the meaning of the word latur in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use latur in Icelandic.

The word latur in Icelandic means lazy. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word latur

lazy

adjective

Ekki ūađ ađ hann sé latur, ūví hann er alltaf ađ vinna.

I don't mean that he's lazy, because he works all day long.

See more examples

Um leti sagði annar: „Það er stundum gott að vera latur. . . .

Regarding sloth, another said: “It’s good to be like that sometimes. . . .

Af dauðleg að falla aftur til augnaráð á hann þegar hann bestrides latur- pacing skýin

Of mortals that fall back to gaze on him When he bestrides the lazy- pacing clouds

Stjóri myndi vissulega koma við lækninn frá sjúkratryggingu félagið og vildi háðung foreldrum sínum fyrir latur syni sínum og stytt öll andmæli við athugasemdir vátryggingin læknisins, því að hann allir voru alveg heilbrigt en raunverulega latur um vinnu.

The boss would certainly come with the doctor from the health insurance company and would reproach his parents for their lazy son and cut short all objections with the insurance doctor's comments; for him everyone was completely healthy but really lazy about work.

Latur, hrokafullur.

lazy, arrogant.

Engu að síður var hann gagnrýndur í Vísi fyrir að hafa verið latur í leiknum.

In both cases, he was largely hampered by the fact that he played on a losing team.

Honum er skapi næst að hreyta út úr sér: „Þú ert bara latur!

The father feels like blurting out: “You’re just lazy!

Þegar amstur hins daglega lífs byrjar kann maðurinn þinn að vera óþolinmóður, svolítið uppstökkur, ögn latur eða reyna að koma sér undan sínum biblíulegu skyldum sem höfuð fjölskyuldunnar.

Once the routine of daily life begins, your husband may be impatient, have a bit of a temper, be somewhat lazy or tend to shirk his Scriptural duties as head of your family.

Er hann latur að eðlisfari eða frestar hann ef til vill heimavinnunni af því að þetta fag vefst fyrir honum?

Is he characteristically lazy, or is he merely putting off his homework because he is struggling with some of the concepts?

Hann fékk bágt fyrir af því að hann var ‚illur og latur‘ í hjarta, sem sýndi að hann elskaði ekki húsbónda sinn.

His adverse judgment was ultimately because of his “wicked and sluggish” heart attitude, which betrayed a lack of love for the master.

Hefur þú verið stimplaður ágjarn, latur, heimskur eða drambsamur aðeins vegna kynþáttar, aldurs, kyns, þjóðernis eða trúar?

Have you been branded as greedy, lazy, stupid, or proud simply because of your race, age, gender, nationality, or religious beliefs?

Breytt skýring: Jesús er ekki að boða að hópur andasmurðra fylgjenda sinna reynist illur og latur þjónn.

Adjusted explanation: Jesus was not foretelling that a group of his anointed followers would make up a wicked slave class.

Þjónninn, sem gerði ekki eins og húsbóndinn ætlaðist til, fékk hins vegar þann dóm að hann væri ,illur, latur og ónýtur‘.

The slave who acted irresponsibly with what the master had entrusted to him was judged “wicked,” “sluggish,” and “good-for-nothing.”

(Rómverjabréfið 12:11) Hugsunin í gríska orðinu, sem þýtt er ‚hálfvolgur,‘ er „silalegur, latur.“

(Romans 12:11) The Greek word translated “loiter” carries the thought of being “sluggish, slothful.”

Ekki ūađ ađ hann sé latur, ūví hann er alltaf ađ vinna.

I don't mean that he's lazy, because he works all day long.

Bacala er alltaf latur.

Bacala's always been lazy.

Í stađ ūess ađ vera veikur og hræddur og latur.

Instead of being weak and scared and lazy.

Af ūví ađ ūú ert latur mannfjandi sem getur ekki haldiđ...

You're a lazy bastard who does not...

2:22) Tímóteus var ekki latur.

2:22) Timothy was not lazy.

* Í þessu samhengi virðist ekki rökrétt að álykta að Jesús sé að gefa í skyn að fjöldi andasmurðra bræðra hans á síðustu dögum verði illur og latur.

* In this context, it seems reasonable to conclude that in the illustration of the talents, Jesus was not saying that a large number of his anointed brothers during the last days would be wicked and sluggish.

'Up, latur hlutur! " Sagði drottning, " og taka með þennan unga dama til að sjá spotta Turtle og að heyra sögu hans.

'Up, lazy thing!'said the Queen,'and take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history.

15 Nú segir í dæmisögunni að einn af þrem þjónum húsbóndans hafi grafið talentu sína í jörð. Er Jesús þá að gefa í skyn að þriðjungur andasmurðra fylgjenda sinna yrði illur og latur?

15 One of the master’s three slaves hid his talent, so was Jesus here indicating that one third of his anointed followers would prove to be wicked and sluggish?

Þú ert latur!

You' re an idle man!

Ef ūú nærđ ekki árangri er ūađ vegna ūess ađ ūú ert latur á ættir ađ vinna á McDonalds.

And if it doesn't work for you it's because you lazy, you should get a job at Mcdonalds.

En ūú varst latur og gráđugur og hraktir hann á brott frá Sirkusnum og hleyptir Karla inn.

But you were lazy and greedy and so you hounded him out of the Circus and you let Karla in.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of latur in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.