What does koma í veg fyrir in Icelandic mean?

What is the meaning of the word koma í veg fyrir in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use koma í veg fyrir in Icelandic.

The word koma í veg fyrir in Icelandic means avert, preclude, prevent. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word koma í veg fyrir

avert

verb (to ward off)

preclude

verb

prevent

verb

See more examples

Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt?

What can help us to keep our figurative hearts from tiring out?

Í Bandaríkjunum voru sett lög til að koma í veg fyrir tölvuglæpi.

Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.

Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu.

Occasionally a person’s situation may prevent him from attending a meeting.

Annað markmið Obama var að koma í veg fyrir að tryggingafyrirtæki mismuni einstaklingum á grundvelli heilsufars.

This act prohibited health insurance companies from varying their premiums on the grounds of a person's sexual orientation.

Nýja forgangsverkefnið er að koma í veg fyrir frekara mannfall.

The new mission is to prevent further loss of life.

„Kærleiksríkur Guð myndi koma í veg fyrir hörmungar,“ segja margir.

‘A loving God would prevent life’s tragedies,’ many conclude.

Hvað þurfti að gera til að koma í veg fyrir þessa sundrung?

What was the solution to such disruptive thinking?

Því tókst hins vegar ekki að koma í veg fyrir síðari heimsstyrjöldina sem hófst árið 1939.

However, it failed to prevent World War II, which started in 1939.

Kemísk efni til að koma í veg fyrir vínviðarsjúkdóma

Vine disease preventing chemicals

Lætur hann eigingirni koma í veg fyrir að hann gegni skyldu sinni og gefi nauðsynleg ráð?

Will selfish considerations keep him from discharging his duties to offer needed counsel?

Hógvær og prúð framkoma við yfirvöld getur skipt sköpum til að koma í veg fyrir óþarfa erfiðleika. — Orðskv.

A mild and humble manner of dealing with those in authority can do much to prevent unnecessary difficulties. —Prov.

Því miður er þó ekki alltaf hægt að forðast eða koma í veg fyrir hjónaskilnað.

Sadly, though, divorce cannot always be avoided or prevented.

En hvernig tókst Jósef að koma í veg fyrir að örvæntingin næði tökum á honum og bugaði hann?

How did Joseph keep despair from taking root in his heart and crushing his spirit?

Þú átt að drepa Edgar Friendly og koma í veg fyrir byltingu

Your job is to kill Mr. Edgar Friendly and stop a revolution

3:8, 9) Við megum ekki láta gremju koma í veg fyrir að við hljótum sigurlaunin.

3:8, 9) How can we prevent resentment from depriving us of the prize?

Þú ætlar ekki að koma í veg fyrir þann draum!

You're not going to prevent that dream from coming true!

Ūađ er ÉG sem mun koma í veg fyrir brúđkaupiđ.

I, not the law, will prevent you from marrying my niece!

Vatninu verður að dæla burt með vélarafli til þess að koma í veg fyrir alvarleg vandræði.

In order to ward off serious trouble, the water has to be pumped out by force.

Að auki hafa um 120 milljón fuglar látist eða verið líflátnir til að koma í veg fyrir frekari útbreiðslu.

As a result, the company, culled over 140,000 birds to prevent the spread of the virus.

En honum tekst aldrei að koma í veg fyrir að sannkristnir menn sýni af sér góða mannasiði.

But the Devil will fail to eradicate the good manners of true Christians.

Af hverju tókst Satan ekki að koma í veg fyrir að Job heiðraði Jehóva?

Why did Satan not succeed in getting Job to stop honoring Jehovah?

(b) Hvaða ráð Biblíunnar munu koma í veg fyrir að við reikum burt frá fótsporum Jesú?

(b) Following what Biblical counsel will prevent us from wandering away from Jesus’ footsteps?

Helst forvarnir eru þær að koma í veg fyrir flugnabit.

The main preventive measures are aimed at reducing exposure to mosquito bites.

8 Satan vill sérstaklega reyna að koma í veg fyrir að vottar Jehóva prédiki fagnaðarerindið um Guðsríki.

8 Satan would especially like to stop Jehovah’s Witnesses from preaching the Kingdom good news.

Reglulegt viðhald bifreiðar er grundvöllur þess að koma í veg fyrir slys.

Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of koma í veg fyrir in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.