What does kaupmáttur in Icelandic mean?
What is the meaning of the word kaupmáttur in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use kaupmáttur in Icelandic.
The word kaupmáttur in Icelandic means purchasing power, buying power, purchasing power. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word kaupmáttur
purchasing powernoun Verðlag hækkar og kaupmáttur rýrnar. Prices go up, and the purchasing power of money goes down. |
buying powernoun |
purchasing powernoun (due to discount; number and quality or value of goods and services that can be purchased with a unit of currency) |
See more examples
Kaupmáttur er magn af vörum sem er hægt að kaupa með einni gjaldeyriseiningu. Purchasing power is the amount of goods and services that can be purchased with a unit of currency. |
Verðlag hækkar og kaupmáttur rýrnar. Prices go up, and the purchasing power of money goes down. |
Kjör almennings í landinu hafa batnað mikið á þessu tímabili, kaupmáttur aukist verulega og atvinnuleysi verið með því minnsta sem þekkist í heiminum. People‘s living standards have improved greatly during this period, the purchasing power has increased considerably, and the unemployment rate has been one of the lowest in the world. |
Samhliða snörpum hækkunum á húsnæðis- og leiguverði síðan 1998 hefur kaupmáttur útborgaðra launa lækkað um nær 40%. Since 1998, as housing and rental prices have aggressively increased, the purchasing power for in-pocket minimum wages has dropped by nearly 40%. |
Í forsenduákvæði er þó einnig gert ráð fyrir að kaupmáttur meðallauna aukist. However, the agreement also includes the precondition that the purchasing power of average salaries will increase. |
Aukin umsvif í hagkerfinu, vaxandi kaupmáttur, lækkun á vöxtum íbúðalána og aukin lýðfræðileg eftirspurn eru allt þættir sem stutt hafa rækilega við markaðinn undanfarin misseri og munu væntanlega gera áfram. Increasing economic activity, burgeoning purchasing power, cuts on mortgage rates and higher demand due to demographic factors have all boosted the market and will likely continue to do so. |
Jafnframt sést að kaupmáttur launa hefur hækkað verulega umfram verðlag á flutningsþætti raforku til heimila á þessu tímabili. It also shows that purchasing power increased substantially in excess of the price of the transmission component of electricity supply to households. |
Forsendur kjarasamninganna eru að kaupmáttur launa aukist á samningstímabilinu, vextir lækki verulega og haldist lágir út samningstímann og að stjórnvöld standi við gefin fyrirheit. The agreement is based on purchasing power of wages increasing during its term; that interest rates decrease significantly and remain low; and that the government honours the promises it has made. |
Vertu í liði með hundruð þjónustuaðilum, þar á meðal veitingahúsum, hótelum og ferðaþjónustu aðilum og nýttu tækifærið sem kaupmáttur kínverskra ferðamanna bíður uppá. Join the hundreds of participating merchants, restaurants, hotels, and travel service providers and make use of the Chinese tourists’ purchasing power. |
Undir lok fyrsta áratugar nýrrar aldar voru forstjóralaunin orðin 400- sinnum hærri en meðallaun. Á sama tíma hefur kaupmáttur launþega í Bandaríkjunum staðnað, og reyndar farið lækkandi að raungildi, hjá hinum lægstlaunuðu. In the first decade of the 21st century this ratio had reached the scale of 400:1. Those financial Wunderkinds reaped truly astronomical rewards. At the same time the average salaries of employées in the US were stagnant in real terms. |
Síðan 2011, þegar Þjóðskrá byrjaði að halda tölfræði um greidda húsaleigu, hefur húsaleiga hækkað um nær 80% og kaupmáttur ráðstöfunartekna þeirra á lágmarkslaunum á leigumarkaði lækkað um nærri 15%. And since 2011, which is when Þjóðskrá started compiling the data on paid housing rents, as rents have increased by nearly 80%, a nearly 15% drop in the purchasing power of in-pocket minimum wages in the housing rental market is a fact. |
Kaupmáttur launa jókst, heildarvinnustundum fjölgaði og atvinnuleysi mældist að meðaltali um 2,7% árið 2018. Disposable income increased, the total number of working hours was up and unemployment averaged 2.7% in 2018. |
Ef kaupmáttur á að vera gagnlegur þarf hann að endurspegla þetta mismunandi mikilvægi ansi nákvæmlega. If “purchasing power” is to be useful, that difference in importance has to be quite accurate. |
Fregnir af batnandi kjörum launafólks voru fyrirferðamiklar á árinu en launa- og kaupmáttarþróun var einkar hagfelld. Þannig hækkuðu laun umtalsvert á árinu, en það sem meira máli skiptir er að kaupmáttur launa hefur aldrei verið jafnmikill, mælt út frá vísitölum Hagstofunnar, né aukist jafnhratt á einu ári. During the year there was much talk in the news of the improved conditions of workers; salaries increased significantly, and more importantly, the purchasing power of salaries has never been higher, based on figures from Statistics Iceland, nor has it increased as much in a single year. |
Ábyrgt að nota kreditkortið er nauðsynlegt til að hafa heilbrigða fjármál sérstaklega á krepputímum þar sem vandamál atvinnuleysis og kostnaður við sumar vörur aukast meðan kaupmáttur þinn og greiðsla lækka. The responsible use of the credit card is essential to have healthy finances especially in times of crisis where the problem of unemployment and the costs of some products increase while your purchasing power and payment decrease. |
Kaupmáttur er í raun bara hversu mikið af vöru og þjónustu er hægt að kaupa með launum. Purchasing power is basically how much stuff it is possible to buy with a wage. |
Kaupmáttur Sigurvegarar eru að fá verðlaun sem þeir sóttir afhent heim að dyrum þeirra - þú gætir verið næst! Real Winners are getting the prizes they picked delivered to their door - you could be next! |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of kaupmáttur in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.