Icelandic
What does kærleikur in Icelandic mean?
What is the meaning of the word kærleikur in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use kærleikur in Icelandic.
The word kærleikur in Icelandic means love, affection, friendship, fondness. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word kærleikur
lovenoun (strong affection) Sökum hans verðu kærleikur foreldra til barna þýðingarmeiri nú og eftir þetta líf. Parental love for children has more meaning here and hereafter because of Him. |
affectionnoun |
friendshipnoun |
fondnessnoun |
See more examples
(Lúkas 21:37, 38; Jóhannes 5:17) Eflaust hafa þeir skynjað að það var djúpstæður kærleikur til fólks sem hvatti hann til verka. (Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people. |
GUÐ er kærleikur. GOD is love. |
(Markús 12:28-31) Páll minnir okkur á að gæta þess að kærleikur okkar í garð annarra sé einlægur. (Mark 12:28-31) Paul exhorts us to make sure that the love we show as Christians is sincere. |
16 Kærleikur okkar takmarkast ekki við þá sem búa í grennd við okkur. 16 Our showing love to others is not limited to those who may live in our vicinity. |
Kærleikur til Jehóva er hreinasta hvötin til að lesa orð hans. Love for Jehovah is the purest motive we can have for reading his Word. |
... kærleikur vex ekki sjálfkrafa... verđur ekki básúnađur... og væntiđ nú trúar, vonar og kærleika. ... charity waters not itself, is not puffed up |
Hvernig hjálpaði óeigingjarn kærleikur, sem þú sást, þér að þekkja hina réttu trú? How did unselfish love that you observed help you to identify the right religion? |
Sum smávægileg vandamál er hægt að leysa einfaldlega með því að fara eftir meginreglunni í 1. Pétursbréfi 4:8. Þar segir: „Umfram allt hafið brennandi kærleika hver til annars, því að kærleikur hylur fjölda synda.“ Some of the minor problems can be solved simply by applying the principle at 1 Peter 4:8, which says: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.” |
19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman. 19 David’s relationship with King Saul and his son Jonathan is a striking example of how love and humility go hand in hand and how pride and selfishness likewise go hand in hand. |
Jóhannes postuli svarar þeirri spurningu er hann segir: „Guð er kærleikur.“ The apostle John answers that question when he says: “God is love.” |
Kærleikur Guðs — grundvöllur upprisuvonarinnar God’s Love —The Basis of the Resurrection Hope |
5 Kærleikur Guðs gagnvart okkur ætti að koma okkur til að líkja eftir Kristi í því að elska réttlæti og hata ranglæti. 5 Manifestations of God’s love toward us should motivate us to imitate Christ in loving righteousness and hating lawlessness. |
Já, kærleikur er hinn ríkjandi eiginleiki Jehóva sem birtist í andlegum og efnislegum ráðstöfunum hans í þágu mannkynsins. Yes, love is Jehovah’s dominant quality, evident in his spiritual and material provisions for mankind. |
Þetta er sá kærleikur sem við þroskum með okkur til Jehóva, til Jesú og til náungans. This is the love that we cultivate for Jehovah, for Jesus, and for our neighbor. |
En ūađ er eins konar banabeđs kærleikur sem hann mun rifja upp ūegar ūađ er um seinan. He loves you, I'm sure, but it's a kind of deathbed love, the kind of love he'll look back on when it's too late. |
Spámaðurinn Moróni segir okkur að kærleikur sé nauðsynlegur eiginleiki þeirra sem munu búa með himneskum föður í himneska ríkinu. The prophet Moroni tells us that charity is an essential characteristic of those who will live with Heavenly Father in the celestial kingdom. |
34 Og nú veit ég, að sú aelska, sem þú hefur borið til mannanna barna, er kærleikur. Skorti menn þess vegna kærleik, geta þeir ekki erft þann stað, sem þú hefur fyrirbúið þeim í híbýlum föður þíns. 34 And now I know that this alove which thou hast had for the children of men is charity; wherefore, except men shall have charity they cannot inherit that place which thou hast prepared in the mansions of thy Father. |
Var það ekki kærleikur hans? Was it not love? |
18 Kærleikur okkar til Jehóva fær okkur til að hugleiða sköpunarverkið og önnur undursamleg verk hans. 18 Our love for Jehovah moves us to meditate on his creative works and other marvelous deeds. |
Eftir því sem námi hennar miðaði áfram óx kærleikur hennar til Jehóva og hún fékk brennandi löngun til að tala við aðra um hann. As she continued studying, her love for Jehovah grew, and she developed a burning desire to talk to others about him. |
Kristinn kærleikur — dýrmæt gjöf Christian Love —A Gift to Cherish |
Meira en nokkuð annað eru þó kærleikur og hatur sett í samband við hjartað. Above all, however, the emotions of love and hate are associated with the heart. |
Nýja bókin beinir kastljósinu að fjórum grundvallaratriðum sem stuðla að hamingjuríku fjölskyldulífi. Þau eru (1) sjálfstjórn, (2) það að viðurkenna yfirráð, (3) góð tjáskipti og (4) kærleikur. It focuses on four essentials that promote a happy family life: (1) Self-control, (2) recognition of headship, (3) good communication, and (4) love. |
Ef Guð er kærleikur hvers vegna leyfir hann þá illskuna? If God is love, why does he permit wickedness? |
Fórnfús kærleikur sannkristinna manna er eins og „barmmerki“ þeirra. Self-sacrificing love for one another is the “badge” that identifies genuine Christians. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of kærleikur in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.