What does hvert in Icelandic mean?
What is the meaning of the word hvert in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use hvert in Icelandic.
The word hvert in Icelandic means where, whither, who. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word hvert
whereadverb (to what place) Jane vissi alls ekki hvenær eða hvert hún átti að fara. Jane was quite at a loss when and where to go. |
whitherconjunctionadverb (to which place) 4 Þess vegna mun ég skrá heimildirnar og fela þær í jörðu, en hvert ég fer, skiptir ekki máli. 4 Therefore I will write and ahide up the records in the earth; and whither I go it mattereth not. |
whopronoun (who? (interrogative pronoun) Hann veit ađ eitt ūeirra verđur hann, ekki hvert ūeirra. He knows one of them is the Rainmaker, he doesn't know who he is. |
See more examples
Hvert ertu ađ fara? Yeah, where are you going? |
6. (a) Hvert var siðferðisástand Júdamanna fyrir hernámið? 6. (a) What was the moral state of Judah prior to its captivity? |
Og með því að enginn tvö snjókorn fara líklega nákvæmlega sömu leiðina til jarðar ætti hvert og eitt þeirra að vera einstætt. And since no two flakes are likely to follow the same path to earth, each one should indeed be unique. |
189 lönd (þar á meðal Ísland) hafa undirritað samning um líffræðilegan fjölbreytileika sem felur í sér að hvert land búi til aðgerðaáætlun um líffræðilegan fjölbreytileika til að vernda og byggja upp stofna í útrýmingarhættu. 189 countries, which are signatory to the Convention on Biological Diversity (Rio Accord), have committed to preparing a Biodiversity Action Plan, a first step at identifying specific endangered species and habitats, country by country. |
Því ferðu út með honum þegar þú veist ekki hvert hann fer með þig? Why you stepping out with him when you don' t know where he' s taking you? |
4 Það er ekki svo að skilja að við eigum að elska hvert annað af skyldukvöð einni saman. 4 This is not to say that we are to love one another merely out of a sense of duty. |
Viđ borgum 20 dollara fyrir hvert lag sem ūú tekur upp. We'll pay you $ 20 for each song you record. |
Hvert var hlutverk hans í lífinu? What was his purpose in life? |
13 Við þurfum að ,uppörva hvert annað því fremur sem við sjáum að dagurinn færist nær‘. 13 We need to ‘encourage one another all the more as we behold the day drawing near.’ |
Hvernig veistu hvert viđ eigum ađ fara? How do you know which way to go? |
19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert. 19 Such young ones are also doing the bulk of the heavy physical work required to print, bind, and ship thousands of tons of Bible literature each year. |
Hvert fķr hún? Where did she go? |
Hvert ætlarđu? Where will you go? |
Hvert fķru ūeir? Where'd they go? |
Hvert er hlutverk trúar í undirgefni við Guð? What role does faith play in our exercising godly subjection? |
Hvert ætlarðu? Whoa, where was you going? |
Hvert ætlarđu? Where you going? |
Þegar maður sér svo marga fætur gánga, þá spyr maður óhjákvæmilega: hvert skal halda mín frú? “When a man sees so many feet walking by, my lady, he unavoidably asks: ‘Where are you going?’ |
Hvert er hans vandamál? What's up his cooz? |
Páll skrifaði: „Verið góðviljuð hvert við annað, miskunnsöm, fús til að fyrirgefa hvert öðru eins og Guð hefur í Kristi fyrirgefið ykkur.“ Paul wrote: “Become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another just as God also by Christ freely forgave you.” |
Eftir að hann reis upp talaði hann til dæmis við tvo lærisveina, sem voru ráðvilltir vegna dauða hans, og útskýrði hvert hlutverk sitt væri í tilgangi Guðs. For example, after his resurrection he explained his role in God’s purpose to two disciples who were in a quandary over his death. |
Hvert ætlarđu? Where're you going? |
Jehóva er ekki bara að biðja okkur að fyrirgefa hvert öðru heldur ætlast til þess. Jehovah does not just ask us to forgive one another; he expects us to do so. |
Launin mín eru lögð beint inn á bankareikning og ég tek bara út þá upphæð sem ég þarf í hvert skipti. My pay goes straight into my bank account, and I take out only the amount I need for that outing. |
„Í hvert sinn sem ég lít í spegil finnst mér ég sjá spikfeita og forljóta manneskju“, segir unglingsstúlka að nafni Serena. “Every time I look in the mirror, I think that I see an obese, hideous figure,” says a teenager named Serena. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of hvert in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.