What does hverfa in Icelandic mean?

What is the meaning of the word hverfa in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use hverfa in Icelandic.

The word hverfa in Icelandic means disappear, vanish. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word hverfa

disappear

verb (To vanish)

Hann gat látiđ fíl hverfa í fjölmennu leikhúsi.

He could make an elephant disappear in a full theater.

vanish

verb

Ímyndađ ūér borg eins og Prag hverfa í skũi af eiturgufum.

Imagine a city like Prague vanishing in a cloud of poison gas.

See more examples

Hinn illi heimur verður að hverfa.

The wicked world must go.

Uppskriftir hafa verið að hverfa úti um allan skóg

Recipes have come up missing all over the forest

Í hvaða skilningi lætur Guð manninn „hverfa aftur til duftsins“?

How does God make man “go back to crushed matter”?

Við hugsum oft um það sem Jehóva ætlar að gefa okkur í paradís framtíðar en í þessari grein er athyglinni beint að því sem á eftir að hverfa.

We often think about what Jehovah will give us in Paradise, but in this article, we will focus on what he will take away.

Láttu ūig hverfa, Carl.

Disappear, Karl.

Postularnir voru engir hugleysingjar, en þegar þeir komust á snoðir um samsæri um að grýta þá tóku þeir þá viturlegu ákvörðun að hverfa á brott og prédika í Lýkaóníu, en það var hérað í Litlu-Asíu suður af Galatíu.

The apostles were not cowards, but when they learned of a plot to stone them, they wisely left to preach in Lycaonia, a region of Asia Minor in southern Galatia.

Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax.

And so he rushed away to the door of his room and pushed himself against it, so that his father could see right away as he entered from the hall that Gregor fully intended to return at once to his room, that it was not necessary to drive him back, but that one only needed to open the door, and he would disappear immediately.

Láttu hann hverfa.

Get rid of him.

Bókin segir að erlendur konungur, Kýrus að nafni, myndi vinna sigur á Babýlon og leyfa Gyðingum að hverfa aftur til ættlands síns.

The book foretold that a foreign king named Cyrus would conquer Babylon and free the Jews to return to their homeland.

Sumir okkar kæru meðlima glíma í mörg ár við það hvort þeir ættu að hverfa frá kirkjunni.

Some of our dear members struggle for years with the question whether they should separate themselves from the Church.

Látiđ ekki nũjabrumiđ hverfa.

Don't wait till the bubble's off the wine.

Og hann mun hverfa því að Jehóva hefur ákveðið það.

And it will go because that is what Jehovah has purposed for it.

Ég get forôast aô láta sjá mig ef ég æski pess, en aô hverfa gjörsamlega, paô er fágætur hæfileiki.

I can avoid being seen if I wish but to disappear entirely, that is a rare gift.

Sumir ykkar Ūurfa ađ hverfa héđan strax.

Some of you have to depart immediately.

Lättu þig hverfa, Riggs!

Hey, go spit, Riggs!

Sumar eyjar myndu hverfa í sæ.

Some islands would be completely submerged.

Þeim fylgja venjulega myndir af sveltandi börnum með starandi augu og þaninn kvið, sóðalegum flóttamannabúðum þéttsetnum fólki sem er vart meira en skinn og bein, skrælnuðu landi þar sem hræ dauðra dýra liggja á víð og dreif — allt ásæknar myndir sem ekki vilja hverfa úr huganum.

Along with them, there are usually pictures of starving children with dazed eyes and swollen bellies, squalid refugee camps packed with people who are no more than skin and bones, parched landscapes strewn with carcasses of fallen animals —all haunting sights that refuse to disappear from the mind’s eye.

Og því lengra sem einstaklingar og þjóðir hverfa frá lögum Guðs, þeim mun skaðlegri verður hegðun þeirra og hún nærir hina meðfæddu áráttu að vera eigingjarn.

And the farther away individuals and nations get from God’s laws, the more ruinously they act, feeding the inborn tendency to be selfish.

6 Hverjir verða eftir þegar vondir menn hverfa?

6 Who will remain in place of wicked people?

„Þegar ég íhuga hve hratt hinn mikli og dýrðlegi dagur komu mannssonarins nálgast, er hann kemur til að taka á móti hinum heilögu sjálfum sér til handa, til að þeir fái dvalið í návist hans, og verði krýndir dýrð og ódauðleika; þegar ég íhuga að himnarnir munu brátt bifast og jörðin skjálfa og nötra, og fortjaldi himnanna mun svipt frá, eins og samanvöfðu bókfelli sem opnast, og allar eyjar hverfa og fjöllin verði ekki lengur til, hrópa ég í hjarta mínu: Hversu ber okkur þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni!

“When I contemplate the rapidity with which the great and glorious day of the coming of the Son of Man advances, when He shall come to receive His Saints unto Himself, where they shall dwell in His presence, and be crowned with glory and immortality; when I consider that soon the heavens are to be shaken, and the earth tremble and reel to and fro; and that the heavens are to be unfolded as a scroll when it is rolled up; and that every mountain and island are to flee away, I cry out in my heart, What manner of persons ought we to be in all holy conversation and godliness!

Tilraunir manna til að láta nafnið Jehóva hverfa takmarkast reyndar ekki við bækur.

In fact, the efforts to eliminate the form Jehovah are not limited to books.

Láttu hann hverfa

Get rid of him

„Það var sárt að sjá það hverfa á augabragði en ég gleymi aldrei hvernig bræður og systur hughreystu okkur.

It was painful to see it disappear in seconds, but I will never forget how our brothers and sisters comforted us.

Ég veit hvernig ūađ er ađ vilja hverfa inn í sig og bara hverfa.

I know what it's like... to want to get inside yourself... and just disappear.

En kvíðatilfinningin virtist ekki hverfa.

But the anxiety I was feeling would not go away.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of hverfa in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.