Icelandic
What does hlíð in Icelandic mean?
What is the meaning of the word hlíð in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use hlíð in Icelandic.
The word hlíð in Icelandic means hill, hillside, slope. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word hlíð
hillnoun (elevated location) |
hillsidenoun |
slopenoun |
See more examples
Við förum upp þessa hlíð. Just to the top of the next rise. |
Prófessor Lennart Hardell við Örebro háskóla í Svíþjóð og aðrir greindu 11 rannsóknir úr ritrýndum fræðitímaritum og komust að þeirri niðurstöðu að notkun farsíma í a.m.k. tíu ár „meira eða minna tvöfaldar líkurnar á því að einstaklingur sé greindur með heilaæxli á sömu hlíð höfuðsins og er notuð þegar talað er í farsímann“. Lennart Hardell and other authors of a 2009 meta-analysis of 11 studies from peer-reviewed journals concluded that cell phone usage for at least ten years "approximately doubles the risk of being diagnosed with a brain tumor on the same ('ipsilateral') side of the head as that preferred for cell phone use". |
FYRIR 25 árum fundu ísraelskir fornleifafræðingar mjög merkilegar minjar í grafarhelli í hlíð Hinnomsdals í Jerúsalem. TWENTY-FIVE years ago, Israeli archaeologists made a spectacular discovery. |
En hundur er hundur og maður er maður fyrir því, einsog Einar í Undir hlíð mundi segja. But a dog is a dog and a man is a man for all that, as Einar of Undirhlith would say.” |
Í fjarlægri hlíð lengra meðfram göngustígnum sjáum við gemsur ærslast á hjarninu. Farther along our path, on a distant hillside, we see chamois capering on the névés, fields of granular snow. |
Ekki mín sterka hlíð, býst ég við Not my strong suit, I guess |
(Markús 13:1, 2) Síðan yfirgaf Jesús musterið í síðasta sinn, fór niður í Kedrondal, hélt þvert yfir dalinn og kleif upp hlíð Olíufjallsins. (Mark 13:1, 2) Jesus then left the temple for the last time, descended into the Kidron Valley, crossed over, and climbed the slopes of the Mount of Olives. |
Fjöllin munu bráðna undan honum og dalirnir klofna sem vax fyrir eldi, sem vatn, er steypist ofan bratta hlíð.“ And the mountains must melt under him, and the low plains themselves will split apart, like wax because of the fire, like waters being poured down a steep place.” |
Bókin slær fram ímynduðu dæmi: „Vægur jarðskjálfti, sem gengur yfir fátækrahverfi með þungbyggðum moldarhúsum utan í brattri hlíð, getur valdið hörmungum í mynd þjáninga og manntjóns. The book presents a hypothetical example: “A mild earthquake in a shantytown of heavy mud-brick houses on the side of a steep ravine may well prove a disaster in terms of human deaths and suffering. |
Ef sjórinn hopar óvenju mikið frá ströndu skaltu tafarlaust flýja upp í hæð eða hlíð. If the water suddenly rushes away from the shore, move quickly to higher ground. |
Til að forðast slíka harmleiki hafa sterkir kaðlar verið festir í kletta meðfram hlíð Huayna Picchu. To avoid such tragedies, strong cables have since been secured to the solid rock along the mountainside of Huayna Picchu. |
4 Fjöllin munu bráðna undan honum og dalirnir klofna sem vax fyrir eldi, sem vatn, er steypist ofan bratta hlíð. 4 And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place. |
4 Fjöllin munu bráðna undan honum og dalirnir klofna sem vax fyrir eldi, sem vatn, er steypist ofan bratta hlíð. 4And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place. |
Maria Nova Lounge Hotel - Adults Only er staðsett í 5 mínútna göngufjarlægð frá líflega miðbænum í Tavira, á friðsælum stað upp í hlíð. Located a 5-minute walk from Tavira’s bustling town centre, Maria Nova Lounge Hotel - Adults Only enjoys a quiet hillside location. |
Það er erfitt að stjórna án þess að nota hrúgur þegar hús er byggt á erfiðum stað, til dæmis á hlíð eða hæð. It is difficult to manage without the use of piles when building a house in a hard-to-reach place, for example, on a hillside or a hill. |
Voreina er staðsett í hlíð í Pyrgos-þorpinu en það býður upp á svítur með einstökum innréttingum og listaverkum ásamt því að státa af stórkostlegu sólsetursútsýni yfir Eyjahafið. Perched on a hillside in Pyrgos village, Voreina features uniquely decorated suites with artwork pieces, boasting spectacular sunset views over the Aegean Sea. 3 sikat na landmark sa Fira Atraksyon |
4 Fjöllin munu bráðna undan honum og dalirnir klofna sem vax fyrir eldi, sem vatn, er steypist ofan bratta hlíð. 4And the mountains shall melt under him, and the valleys shall be split, as wax before the fire, and as the waters that run down a steep place. |
Þú gætir hellt út eldsneyti, mætt bratt og hrikalegt hlíð, ökutækið þitt getur týnt hjólunum sínum, eða flugmaðurinn getur fengið tár í rúmfötum sínum. You might run out of fuel, meet a steep and rugged slope, your vehicle may lose its wheels, or your pilot may get a tear in his space suit. Features: |
4 Fjöllin munu bráðna undan honum og dalirnir klofna sem vax fyrir eldi, sem vatn, er steypist ofan bratta hlíð. 4 The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place. |
Voreina er staðsett í hlíð í Pyrgos-þorpinu en það býður upp á svítur með einstökum innréttingum og listaverkum ásamt því að státa af stórkostlegu sólsetursútsýni yfir Eyjahafið. Perched on a hillside in Pyrgos village, Voreina features uniquely decorated suites with artwork pieces, boasting spectacular sunset views over the Aegean Sea. |
Húsið heitir Hlíð. The house is called Hlíð. |
Svæðið þar sem íbúðin er staðsett er rólegur og í hlíð með frábæru útsýni yfir víkina og stranda. The area where the apartment is located is quiet and in the hills with a fantastic view of the bay and coast. |
1:4 Fjöllin munu bráðna undan honum og dalirnir klofna sem vax fyrir eldi, sem vatn, er steypist ofan bratta hlíð. And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be split, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place. |
1:4 Fjöllin munu bráðna undan honum og dalirnir klofna sem vax fyrir eldi, sem vatn, er steypist ofan bratta hlíð. 4 The mountains will melt under Him And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place. |
Hlíðarheiðarhringur Gangan hefst frá tjaldstæðinu Hlíð að Eldá og í áttina að Hlíðarfjalli. It begins at the campsite Hlid, and leads north to the river Elda, and then. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of hlíð in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.