What does hlaupa in Icelandic mean?

What is the meaning of the word hlaupa in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use hlaupa in Icelandic.

The word hlaupa in Icelandic means run, congeal, flood. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word hlaupa

run

verb (to move quickly on two feet)

Jón er of feitur til að hlaupa hratt.

John is too fat to run fast.

congeal

verb (to change from a liquid to solid state)

flood

verb (to overflow)

See more examples

Megum við því öll halda áfram og hlaupa og gefast ekki upp í kapphlaupinu um lífið!

So may we all keep running and not give up in the race for life!

Varstu ađ hlaupa?

What, did you go running?

Ég ūarf ekki ađ hlaupa.

Look, man, I don't even know why I'm running in the first place.

Ég hefði ekki átt að hlaupa út heima.

I should never have run out my door.

Hvað ef við hefðum a reactor sem var svo öruggur og einföld og hagkvæm að þú gætir tekið það út á vígvellinum og nota það, og svo þegar þú ferð, láta hana fyrir vélina þjóð og þeir hlaupa það.

What if we had a reactor that was so safe and simple and economical that you could take it out to the battlefield and use it, and then when you leave, leave it for the host nation and they run it.

Sjáiđ hvíta strákinn hlaupa!

Look at that white boy run!

Treystirđu okkur til ađ hlaupa í skarđiđ fyrir ūig?

You'll trust us to act in your stead?

Og mundu mig um það að gera mér ekki það til skammar við andskotans hreppsnefndina að hlaupa á aðra bæi.

And promise me not to disgrace me with the damned parish council by running off to other people.”

En sannkristnir menn takast á við vandamál í stað þess að hlaupa frá þeim.

However, true Christians handle problems rather than run from them.

Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða.

In Noelle’s event, the skeleton, athletes build momentum as they sprint and then plunge headfirst on a small sled.

Leyfðu mér bara að hlaupa með þér!

Just let me come on this run with you.

Má ég hlaupa međ ūér?

Mind if I jog with you?

Þessi yfirgripsmiklu upplýsingamynstur gera huganum stundum kleift að hlaupa yfir hin hægvirkari greiningarskref og komast með innsæi strax að niðurstöðu, fá hugdettu.

These broad patterns of information sometimes enable the mind to bypass the slower, plodding, analytical steps and leap directly to intuitive conclusions, or hunches.

Og propped upp bæði af konum, hefði hann lyftir sér upp elaborately, eins og fyrir hann það var mesta vandræði, leyfa sér að verða leidd til dyra með konum, bylgja þá burt þar og halda áfram á eigin spýtur þaðan, en móðir kastaði fljótt niður saumaskap framkvæmd hennar og systur penni hana til að hlaupa á eftir föður og hjálpa honum meira.

And propped up by both women, he would heave himself up elaborately, as if for him it was the greatest trouble, allow himself to be led to the door by the women, wave them away there, and proceed on his own from there, while the mother quickly threw down her sewing implements and the sister her pen in order to run after the father and help him some more.

Ūeir hlaupa út og festast í vefnum eins og flugur.

They'll come running out and get stuck in the web like flies.

Svo ertu líka glađur ađ hlaupa um á ströndinni.

Also, you're happy skipping along the beach.

Kannski eru veikindin tímabundin. Ef til vill eru einhverjir í söfnuði foreldranna meira en fúsir til að hlaupa undir bagga. – Orðskv.

Could the health issue be temporary, one with which some in the parents’ congregation would be happy to help? —Prov.

Ég sagđi ūér ađ hlaupa ekki SVona burtu.

Thought I told you not to run off like that.

Draga sķlina ađ sér uns allir drengirnir hlaupa!

Takin'the sun in, till all the boys are runnin'!

Ég vil að hlaupa í burtu og koma aldrei aftur.

I want to run away and never come back.

Faðir minn smíðaði handa mér rólu og ég naut þess að hlaupa um í garðinum.

My father made a swing for me, and I loved running around the garden.

Ertu tilbúin að fara út að hlaupa?

Are you ready to run?

Þú munt sjá að vatnið torfum á eyjunni hlið... en djúpt soundings hlaupa til meginlands.

You'll see the water shoals on the island side... while the deep soundings run to the mainland.

Ekki hlaupa burt frá mér.

Don't you run from me!

Sá ūarf bara ađ hlaupa burt og fela sig á bak viđ runna.

All that guy has to do is run away and hide behind a bush.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of hlaupa in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.