What does hiti in Icelandic mean?

What is the meaning of the word hiti in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use hiti in Icelandic.

The word hiti in Icelandic means fever, heat, warmth, temperature. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word hiti

fever

noun (higher than normal body temperature)

Sjaldgæfari einkenni eru lágur hiti, hrollur og höfuðverkur.

Less common symptoms are low fever, chills and headache.

heat

noun

Nķgu mikill hiti til ađ knũja maurana dũpra niđur í búiđ og halda ūeim ūar.

Enough heat to drive the ants deeper down into the nest, and hold them down.

warmth

noun

temperature

noun (physical property of matter that quantitatively expresses the common notions of hot and cold)

Flæđi og hiti í lagi.

Flow and temperatures are okay.

See more examples

Hiti var ekki fjarlægð úr reactor.

Heat was not being removed from the reactor.

Það er rosalegur hiti!

Tremendous heat!

Að nóttu getur hiti hrapað niður í fimm gráður eða minna.

At night the mercury may plummet to a bone-chilling 40 degrees (4° C.) or less, at which time they may freeze.

Hækkandi hiti à jörð, sùrt regn skuldir ríkisins

Global warming, acid rain, the national debt

Hiti úr mikilli fjarlægđ...

Long distance fevers...

Heiđur himinn, 27 stiga hiti, frábær dagur fyrir opnunarleikinn.

Blue skies, 81 degrees, a great day for the season opener.

Og kjarkleysi getur á skammri stundu dregið allan þrótt úr kristnum manni, jafnauðveldlega og steikjandi hiti getur látið maraþonhlaupara örmagnast á skammri stundu.

And discouragement can quickly sap a Christian’s strength, as easily as a sultry day can rapidly drain energy from a marathon runner.

Venjan er sú að 12 til 36 stundum eftir að mengaðs kjöts er neytt fari einkennin að koma í ljós, en þau geta verið hiti, niðurgangur, verkir í kviði, ógleði og uppköst.

In general, 12 to 36 hours after the consumption of contaminated food, a clinical picture characterised by fever, diarrhoea, abdominal pain, nausea and vomiting may appear.

Hiti um frostmark og breytist ekki.

Temperature minus 31 and holding.

Eftir u.þ.b. viku frá smiti fara lirfur að hreiðra um sig í vöðvum en því fylgja hiti og verkir:

Then, about a week after infection, larval invasion of the muscles begins:

Ūađ er 27 stiga hiti.

It's 80 degrees out.

Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta.

The clinical picture is characterised by muscle ache, headache, fever, and pneumonia (associated with a dry cough).

Ūađ er steikjandi hiti.

It's incredibly hot.

Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur.

“Around mid-cycle,” she says, “any excess activity or stimulus —hard work, heat or cold, loud noise, even spicy food— would bring on a migraine attack.

Um miðjan dag getur hiti komist í 50 til 55 gráður svo að gestir og gangandi stikna úr hita.

At midday the temperature may be a scorching 125 to 130 degrees Fahrenheit (52° to 54° C.), at which time visitors swelter.

Cryptosporidium egg (oocyst) geta lifað mánuðum saman í rökum jarðvegi eða vatni og geymast ágætlega þótt umhverfið sé þeim afar fjandsamlegt (t.d. hiti, kuldi, vindur).

Cryptosporidium eggs (oocysts) can survive for months in moist soil or water and survive harsh environmental conditions (e.g. heat, cold, droughts) for extended periods of time.

Eftir 3-7 daga sóttdvala hefjast einkennin, en þau eru hiti, niðurgangur og verkir neðarlega til hægri í kviðarholi sem benda ranglega til botnlangabólgu.

After an incubation period of 3–7 days, the clinical presentation includes fever, diarrhoea and abdominal pain in the right lower part of the abdomen, mimicking appendicitis.

Flæđi og hiti í lagi.

Flow and temperatures are okay.

Dudley Hart segir: „Hiti slakar á vöðvunum, dregur úr stirðleika og linar sársauka.“

Dudley Hart explains: “Heat relaxes the muscles, lessens stiffness and eases pains.”

Klínísk einkenni geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun).

The clinical picture may therefore vary between a mild enteric infection (watery, self-limiting diarrhoea) and very serious symptoms (high fever, dysentery, , intestinal perforation, kidney failure).

Þeir segja að hlýnun jarðar sé líklega að nálgast þolmörkin – þau mörk þar sem örlítið hærri hiti getur, að sögn breska blaðsins The Guardian, „valdið stórkostlegum breytingum á umhverfinu sem ýta síðan undir enn meiri hlýnun“.

According to them, the global temperature may be approaching the so-called tipping point —that delicate threshold where a slight rise in temperature may “cause a dramatic change in the environment that itself triggers a far greater increase in global temperatures,” says the British newspaper The Guardian.

Veikin getur komið skyndilega og er þá alvarleg. Einkennin eru hár hiti, tárubólga, sýking í öndunarfærum og slæmur höfuðverkur.

A serious clinical picture can suddenly emerge characterised by high fever, eye infection, respiratory tract infection, and severe headache.

Hiti og beinverkir eru venjulega til marks um flensu.

Fire and water are always affected by genuine fluids.

Sumir vísindamenn halda því fram að á 21. öldinni geti hiti jarðarinnar hækkað að meðaltali um 1,4 til 5,8 gráður á Celsíus.

Some scientists believe that in the 21st century, average global temperature could rise 2.2 to 10 degrees Fahrenheit [1.4 to 5.8 degrees Celsius].

Hiti, raki og hryđjuverk.

Heat, humidity, terrorism.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of hiti in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.