Icelandic
What does herbergi in Icelandic mean?
What is the meaning of the word herbergi in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use herbergi in Icelandic.
The word herbergi in Icelandic means room, chamber, room. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word herbergi
roomnoun (division in a building) Þér er frjálst að nota þetta herbergi hvernig sem þér sýnist. You are at liberty to make use of this room in any way you please. |
chambernoun Svo hann aðvaraði ekki hina, réðist ég á hann er hann fór inn í dimmt herbergi. Lest he should raise alarms I set upon him as he entered the night-wrapped chamber. |
roomadjective verb noun adverb (distinguishable space within a structure) Herbergi Hr. Johnsons var stórt. Mr Johnson's was a large room. |
See more examples
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því. Still, of course, I never dared to leave the room for an instant, for I was not sure when he might come, and the billet was such a good one, and suited me so well, that I would not risk the loss of it. |
Herbergi 1230 á Scirocco-hķtelinu. Room 1230 at the Scirocco. |
Frá þar sem ég sat ég gæti séð Jeeves í dining- herbergi, leggja morgunmat- table. From where I sat I could see Jeeves in the dining- room, laying the breakfast- table. |
Ég vil herbergi. I'll want a room. |
Um 25 bræður sóttu skólann, sumir þurftu að ferðast hundruð kílómetra til að hljóta þau forréttindi að læra fagnaðarerindið í herbergi sem aðeins var 3,30 x 4,20 metrar að stærð. About 25 brethren attended, some traveling hundreds of miles for the privilege of studying the gospel in a room no larger than 11 by 14 feet. |
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt. It was quite clean, and then he remembered that the door of his room had been open when he came down from his study, and that consequently he had not touched the handle at all. |
Síðan segir hann: „En nær þú biðst fyrir, skaltu ganga inn í herbergi þitt, loka dyrunum og biðja föður þinn, sem er í leynum.“ Rather, he instructs: “When you pray, go into your private room and, after shutting your door, pray to your Father who is in secret.” |
Áttu pantađ herbergi? Do you have a reservation? |
Herbergi hans, rétt pláss fyrir manneskju, Aðeins nokkuð of lítill, lagðist hljóðlega á milli fjögurra vel þekkt veggjum. His room, a proper room for a human being, only somewhat too small, lay quietly between the four well- known walls. |
Þar leigði Samverjinn herbergi fyrir manninn og hugsaði vel um hann. There the Samaritan got a place for the man to stay, and he took good care of him. |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. Over the years “Young People Ask . . .” articles have given a number of practical suggestions, such as dating in groups, avoiding compromising circumstances (such as being alone with one of the opposite sex in a room or an apartment or a parked car), setting limits as to expressions of affection, refraining from the use of alcohol (which often impedes good judgment), and firmly saying no if a situation gets romantically charged. |
Hún var sama mjög mikið um bókasafnið sjálft, af því að hún hafði lesið nokkrar bækur, en að heyra það flutt aftur til huga hennar hundrað herbergi með lokað hurðir. She did not care very much about the library itself, because she had read very few books; but to hear of it brought back to her mind the hundred rooms with closed doors. |
Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur. She had never seen a room at all like it and thought it curious and gloomy. |
" Gregor, " faðir hans sagði nú frá nærliggjandi herbergi á vinstri, " Mr Manager hefur komið og er að spyrja hvers vegna þú hefur ekki skilið eftir fyrstu lest. " Gregor, " his father now said from the neighbouring room on the left, " Mr. Manager has come and is asking why you have not left on the early train. |
Ljósið sem streymdi inn í það herbergi var skært og var reyndar enn skærara vegna kristalljósakrónunnar sem endurkastaði ljósinu í öllum regnbogans litum frá sínum mörgu slípuðu flötum. The light streaming into that room was brilliant and was made even more so by the crystal chandelier, which reflected the light on its many carved facets into rainbows of illumination everywhere. |
Hann vill herbergi. He wants a room. |
Ég kom sjálfum mér smá, fann ég að það voru sumir menn í herbergi, sitjandi umferð borð, drekka og tala, og ég hugsaði áður en ég gerði mikið stefna, myndi ég bara sjá hvað þeir voru að gera, sérstaklega eins og ég heyrði þá segja eitthvað um Quakers. I came to myself a little, I found that there were some men in the room, sitting round a table, drinking and talking; and I thought, before I made much muster, I'd just see what they were up to, especially as I heard them say something about the Quakers. |
Í kanverskum hofum voru herbergi sem ætluð voru til kynlífsathafna, en í Móselögunum var tekið fram að óhrein manneskja mætti ekki einu sinni koma inn í musterið. Whereas Canaanite temples featured rooms set aside for sexual activity, the Mosaic Law stated that those in an unclean state could not even enter the temple. |
Húsnæðið í þessum indíánaþorpum var venjulega pínulítið gluggalaust herbergi með rúmi og þar með var allt upptalið. Accommodations in those pueblos usually consisted of a tiny, windowless room with a bed and nothing else. |
Mig langar að bóka eins manns herbergi. I'd like to reserve a single room. |
Herbergi Gregor er enn frátekinn fyrir hana. Gregor's room remained reserved for her. |
Hann og aðal aðstoðarmenn hans komu inn í stórt herbergi þar sem stikuforsetinn hafði safnað biskupum og nokkrum fulltrúum annarra trúfélaga saman. He and his chief assistants came to the large room where the stake president had assembled bishops and even some ministers of other local religions. |
Nash leigir kannski herbergi hér. Nash might be renting a room in that building over there. |
Hann þrýsta á og á, þar til við dyrnar að herbergi miðju heiðursmaður stimplað hátt með fótinn og þannig færðu föður til kyrrstöðu. He pressed on and on, until at the door of the room the middle gentleman stamped loudly with his foot and thus brought the father to a standstill. |
Hvenær pöntuđuđ ūiđ herbergi? When did you make the reservations? |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of herbergi in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.