What does helst in Icelandic mean?

What is the meaning of the word helst in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use helst in Icelandic.

The word helst in Icelandic means rather, preferably. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word helst

rather

adverb

Ég vil helst ekki fara.

I would rather not go.

preferably

adverb

Eddie vildi helst láta hlutina ķsagđa og lagđist á beit á enn grænni engjum.

Eddie preferred to leave things unsaid and went back to grazing in greener pastures.

See more examples

Ég held ég hafi sũnt Jake helst til mikla hörku.

Hey, I think I came on a little too strong with Jake.

Ef diskurinn helst í skotfæri prófum við byssuna í alvöru

If that saucer stays in firing range, we may be able to give the gun its first real test

Við ættum að fara til Delta- eitt eitt meðan veðrið helst

We better get to Delta- One One while the weather holds

helst að týndum sauð.

Searching for his sheep,

Í fréttum er þetta helst, morðingi Deans Carter gengur enn laus

In local news, the killer of City Rider Dean Carter is still at large

Og við báðum sjúklingana að raða þeim frá þeirri sem þeim líka helst til þeirrar sem þeim líkar síst.

And we asked these patients to rank them from the one they liked the most to the one they liked the least.

Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“

His description remains remarkably complete and accurate: “Involuntary tremulous motion, with lessened muscular power, in parts not in action and even when supported; with a propensity to bend the trunk forward, and to pass from a walking to a running pace, the senses and intellects being uninjured.”

Darwinsfinkurnar vitna einna helst um það að tegund geti lagað sig að breyttu loftslagi.

At best, Darwin’s finches show that a species can adapt to changing climates

Leitaðu heldur til þroskaðs, fullorðins vinar sem getur hjálpað þér að greiða úr málunum — helst af öllu til einhvers sem hjálpar þér að fara eftir viturlegum ráðum Biblíunnar. — Orðskviðirnir 17:17.

Instead, seek out a mature adult friend who can help you to sort matters out —preferably one who will help you to apply the Bible’s wise counsel. —Proverbs 17:17.

Fyrir hverja viðbótarstofu þarf að velja hæfan leiðbeinanda, helst öldung.

Each auxiliary class should have a qualified counselor, preferably an elder.

Við verk af þessu tagi er hann helst til léttur

But for this kind of work, he' s a little bit light

Snúðu byssunni og þá helst diskurinn fjarri

Keep the gun circling overhead and the saucer will stay away

Ber þar helst að nefna „Magical Mystery Tour“ og „Sgt.

First included on Magical Mystery Tour.

Það er áliðið kvölds og helst vildi hann hætta og slappa af, en hann heldur áfram að vinna til að leita upp dæmi og líkingar úr Biblíunni sem náð geta til hjartans og hvatt hjörðina.

He would like to stop and relax; instead, he keeps working, seeking Scriptural examples and illustrations that will reach hearts and encourage the flock.

Ef þið hins vegar segðuð mér að þið vilduð helst gefast upp, því verkið væri langt utan getu ykkar, þá mundi ég vilja hjálpa ykkur að skilja hvernig Drottinn eflir og styrkir prestdæmishafa sína til að gera það sem þeir hefðu aldrei getað gert á eigin spýtur.

On the other hand, if you told me that you feel like giving up because the task is too far beyond your abilities, then I would want to help you understand how the Lord magnifies and strengthens the holders of His priesthood to do things they never could have done alone.

En ef við erum lítillát ætlumst við ekki alltaf til þess að aðrir leysi allt af hendi eins og við viljum helst.

Yet, if we are modest, we will not always expect others to perform as we would like them to.

Helst þeirra eru serkir (Amanita).

And such are the successful (who will live forever in Paradise).

Biblíulestur og biblíunám — helst daglega — er því mikilvæg leið til að láta andann starfa í okkur. (1.

Thus, one vital way to let that spirit operate on us is by reading and studying the Bible —daily if possible.

" Ég vil helst ekki, " í Cat orði.

'I'd rather not,'the Cat remarked.

Verkefni sem merkt eru með # á helst að úthluta bróður.

Where the number sign (#) appears next to this assignment, it is preferred that a brother handle it.

Disraeli kom því til leiðar að Íhaldsflokkurinn varð helst allra stjórnmálaflokka bendlaður við hróður og völd breska heimsveldisins.

Sikorski recognized him as one of the few people from the former political circles, that would agree to cooperate on the terms and conditions of the British government.

Það er því mikilvægt að reyna að setja sig í spor einstaklingsins og komast að því hvað hann vilji helst að þú gerir og hvers hann þarfnist.

So the overriding need is for you to try to put yourself in the individual’s place and find out what he or she really wants and needs from you.

Ég vil helst ekki tala um tippiđ á honum.

So, you know, I just, I'd rather not talk about his penis.

Alfræðiorðabókin Encyclopædia Britannica segir að einlífi sé það „að vera ógiftur og þar af leiðandi halda sig frá kynlífi. Oft helst það í hendur við embætti innan kirkjunnar eða er til komið vegna hollustu við hana.“

The Encyclopædia Britannica defines celibacy as “the state of being unmarried and, therefore, sexually abstinent, usually in association with the role of a religious official or devotee.”

Sullinn er helst að finna í lifrinni, en hann getur komið fram í næstum öllum líffærum skepnanna, þ.m.t. í lungum, nýrum, milta, taugavef o.fl., jafnvel mörgum árum eftir að eggin komast inn í líkamann.

The most common location of cysts is the liver, but cysts may develop in almost any organ, including lungs, kidneys, spleen, nervous tissue, etc, years after the ingestion of the echinococcus eggs.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of helst in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.