What does framlengja in Icelandic mean?

What is the meaning of the word framlengja in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use framlengja in Icelandic.

The word framlengja in Icelandic means extend, prolong. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word framlengja

extend

verb

Winton kallađi mig inn á skrifstofu og gaf í skyn... ađ ūau myndu framlengja rannsķknarstöđu mína.

Winton called me into the office and hinted that they might be extending my postdoc.

prolong

verb

See more examples

Margir, sem höfðu tekið trú, voru langt að komnir og höfðu ekki nægan farareyri til að framlengja dvöl sína í Jerúsalem.

Many who became believers had come from faraway places and were without enough provisions to extend their stay in Jerusalem.

Það hefur hjálpað okkur að framlengja okkur sjálf líkamlega, fara hraðar, berja hluti fastar, og það hafa verið takmörk á því.

It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that.

Með höppum og glöppum hefur mér tekist að framlengja dvalarleyfi mitt síðan þá.

Since then, through trial and error, I have managed to extend my visas.

Boots sem framlengja hálfa leið upp kálfa sína, og sem voru jöfnuðum á boli með ríkur brúnt skinn, lokið far af barbaric opulence sem var leiðbeinandi við allt útlit hans.

Boots which extended halfway up his calves, and which were trimmed at the tops with rich brown fur, completed the impression of barbaric opulence which was suggested by his whole appearance.

Munum að Jehóva vill framlengja líf okkar endalaust í nýja heiminum og þar verða engin vandamál sem kvelja okkur eins og fleinn í holdi.

Remember, Jehovah wants to prolong our life forever in his new world, where thornlike problems will never beset us again.

Faðir keypti morgunmat til Petty embættismönnum í bankanum, móðir fórnað sér fyrir undergarments ókunnugra, systur bak skrifborðið hennar var á Beck og kalla viðskiptavina, en orka fjölskyldunnar ekki framlengja lengra.

The father bought breakfast to the petty officials at the bank, the mother sacrificed herself for the undergarments of strangers, the sister behind her desk was at the beck and call of customers, but the family's energies did not extend any further.

Hann framlengja það beint við mig, hægt og hægt - bara svona - þar til steinar var sex tommu frá augliti mínu.

He extended it straight towards me, slowly, slowly -- just like that -- until the cuff was six inches from my face.

Og hvað er meira, getur hann alltaf vera talin á að framlengja sjálfan sig fyrir hönd einhvers vinur minn sem verður að vera öllum leikjum hné- djúpt í bouillon.

And, what's more, he can always be counted on to extend himself on behalf of any pal of mine who happens to be to all appearances knee- deep in the bouillon.

Þegar hann íhugaði hvað til bragðs skildi taka, þá minntist hann fyrirmæla fyrrverandi trúboðsforeta, sem fólu í sér að hann ætti að framlengja trúboði sínu til ársins 1859.3

As he pondered what he should do, he recalled the instruction from his previous mission president indicating that he should prolong his mission until 1859.4

Í samræmi við fyrirmæli samningsins funduðu aðildarlönd 25 árum eftir gildistöku árið 1995 og féllust á að framlengja samninginn um ótakmarkaðan tíma.

As required by the text, after twenty-five years, NPT Parties met in May 1995 and agreed to extend the treaty indefinitely.

Hægt er að framlengja samninginn einu sinni eða oftar, en heildartíminn má ekki verða meiri en fjögur ár.

The contract is renewable once or more but the total duration of secondment cannot exceed four years.

Þúsundir þeirra sem létu skírast á hvítasunnu árið 33 vildu framlengja dvölina í Jerúsalem til að fræðast betur um sína nýju trú.

Thousands who got baptized on the day of Pentecost in 33 C.E. wanted to remain in Jerusalem longer in order to learn more about their new faith.

Ūú verđur ađ vera um kyrrt ef ūeir framlengja, já.

Yeah, well... if they extend the run, you gotta stay, right?

Kannaður verði möguleiki á að framlengja fyrirhugaðan stokk á Miklubraut, milli Reykjahlíðar og Snorrabrautar, lengra til austurs eftir Miklubrautinni.

Tourists must risk climbing a nearby stone slope, and over the iron wire mesh to enter.

8. desember - Loftslagsráðstefna Sameinuðu þjóðanna samþykkti að framlengja gildistíma Kýótóbókunarinnar til ársins 2020.

December 8 – In Qatar, the UN Climate Change Conference agrees to extend the Kyoto Protocol until 2020.

Markmið okkar er að hver söfnuður hafi lokið við að fara yfir allt starfssvæði sitt hinn 14. maí eða við lok mánaðarins ef nauðsynlegt reynist að framlengja dreifingartímann fyrir Fréttir um Guðsríki.

Our goal is for each congregation to cover its assignment of territory by May 14 or by the end of the month if it is necessary to extend the time for the Kingdom News distribution.

Viltu framlengja?

Do you... want to extend?

Undanþáguna má framlengja 30 daga í viðbót.

This waiver may be extended for a further 30 days.

Winton kallađi mig inn á skrifstofu og gaf í skyn... ađ ūau myndu framlengja rannsķknarstöđu mína.

Winton called me into the office and hinted that they might be extending my postdoc.

14 Margir, sem komnir voru langt að, höfðu ekki nægar vistir eða fjárráð til að framlengja dvöl sína, þótt þá langaði til að læra meira um sína nýfundnu trú og prédika fyrir öðrum.

14 Many from distant places lacked provisions for an extended stay but desired to learn more about their new faith and preach to others.

(Efesusbréfið 1:7 Opinberunarbókin 7: 14, 17) Enda þótt nútímalæknisfræði kunni að geta hjálpað okkur að framlengja líf okkar um tíma viljum við sannarlega ekki framlengja núverandi líf okkar með því að gera nokkuð það sem myndi brjóta gegn kristinni samvisku okkar eða misþóknast lífgjafa okkar. — Matteus 16:25; 1. Tímóteusarbréf 1: 18, 19.

(Ephesians 1:7; Revelation 7:14, 17) While modern medicine might be able to help us extend our lives for a time, we certainly would not want to extend our present life by doing anything that would violate our Christian conscience or would displease our Life-Giver. —Matthew 16:25; 1 Timothy 1:18, 19.

Í núgildandi samningi er ákvæði sem heimilar Elkem að framlengja samninginn um 10 ár og vísa ákvörðun um rafmagnsverð til gerðardóms.

The current contract contains a provision allowing Elkem to extend the contract by 10 years, by submitting the decision on the contract price to arbitration.

Akstur vagnanna átti upphaflega að vera 2 ár en vegna jákvæðra niðurstaðna var ákveðið að framlengja verkefnið fyrst í gegnum ECTOS verkefnið sjálft en síðar í HyFLEET:CUTE verkefninu. Markmiðið var síðan að halda áfram með nýja kynslóð vagna í nýju verkefni en því þurfti að slá á frest vegna efnahagsaðstæðna síðari hluta árs 2008.

The buses were originally to be tested for two years in the public network in Reykjavik but due to the positive outcome the test period was extended. First through the ECTOS project but later through the new HyFLEET:CUTE project. The goal in Iceland was then to continue with the next generation of buses but due to economic turmoil in the Icelandic society in 2008 this was not possible.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of framlengja in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.