What does fá útrás in Icelandic mean?

What is the meaning of the word fá útrás in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use fá útrás in Icelandic.

The word fá útrás in Icelandic means blow off steam. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word fá útrás

blow off steam

verb (To rant or shout in order to relieve stress)

See more examples

Röskleg hreyfing hjálpar sumum að fá útrás þegar þeir eru reiðir — Sjá einnig Efesusbréfið 4:25, 26.

And some find that vigorous exercise when they are angry is a helpful release. —See also Ephesians 4:25, 26.

8:6) Til dæmis hafa sumir leitað í fíkniefni, áfengi, klám, áhættuíþróttir eða ýmsa óleyfilega iðju til að fá útrás.

8:6) For example, some people have turned to drug and alcohol abuse, pornography, extreme sports, or various illicit activities in an effort to excite their senses.

Hún ūurfti ađ fá útrás svo ūær fķru í Buffalo-klúbbinn.

She had to blow off some steam, so they went to the Buffalo Billiards.

Sumt ungt fólk fer jafnvel að stunda sjálfsmeiðingar til að fá útrás fyrir vanlíðan sína.

Some young people even resort to self-injury to relieve anguish.

Sálfræđingur Sexton sagđi henni ađ ađ skrifa ljķđ til ađ fá útrás.

Sexton's therapist told her to write poetry as a way to exorcize her rage.

Mig langađi svo til ađ fá útrás í sköpun og hélt ađ ūetta væri tilvaliđ.

I so wanted to have a creative outlet and I thought maybe this was it.

Þetta er reyndar aðeins einn leikur af nýrri kynslóð tölvuleikja þar sem menn fá útrás fyrir draumóra sína.

Actually, this is just one of a new generation of computer and video games that allow players to act out thrilling fantasies.

Lew, segđu gráđugu hundunum ūínum ađ fá útrás annars stađar.

Lew, you tell your greedy little bobbles to go and find their perks elsewhere.

Hann hafđi líka gott af ūví ađ fá útrás fyrir reiđina.

Plus, it might be good for him to channel all that rage,

6 Margir trúa því að það sé í heilsusamlegt að gefa tilfinningum sínum lausan tauminn eða „fá útrás.“

6 Many people believe that it basically is healthy to “let go” or to “let off steam.”

Ūví ætti hann ekki ađ fá útrás?

Why shouldn't the guy let off a little steam?

Dagbókarskrif gætu líka verið ágætis leið fyrir þig til að fá útrás fyrir tilfinningarnar.

Writing might also provide you with a healthful outlet for your emotions.

„Hýðing var ein af fáum leiðum til að fá útrás fyrir skelfingu lostið fólkið,“ segir í bókinni Medieval Heresy.

“Flagellation was one of the few outlets open to a fear-ridden population,” notes the book Medieval Heresy.

„Það er mjög gaman að spila á hljóðfæri og það getur verið frábær leið til að fá útrás fyrir tilfinningar sínar.

“Playing an instrument is a lot of fun and can be a great way to express your feelings.

Fyrir kemur þó að blætisdýrkun gangi svo langt að stela hlutum sem þeir svo nota til að fá útrás fyrir kynhvöt sína.

The difficulty is that they have to be out of communication with the units they are protecting for most of the time to use this stealth.

Til að heyra hann nam'd, - og getur ekki komið til hans, - að fá útrás á elska ég fæddi frændi Tybalt minn

To hear him nam'd, -- and cannot come to him, -- To wreak the love I bore my cousin Tybalt

Hann lítur á fórn Krists sem eins konar geðhreinsun sem leyfir mannlegu samfélagi að fá útrás — og þar með losa sig við — eðlislægar tilhneigingar sínar til ofbeldis.

He views Christ’s sacrifice as some sort of catharsis (purification) that allows human society to vent —and hence rid itself— of its innate violent tendencies.

Þau geta ekki náð beint til lambs Guðs — hins upphafna og dýrlega gerða Jesú Krists — heldur fá útrás fyrir andstöðu sína gegn sönnum guðsdýrkendum, einkum „hinum heilögu.“

While they cannot literally get their hands on the Lamb of God —Jesus Christ in his exalted, glorified state— they will further vent their opposition against God’s true worshipers, his “holy ones” in particular.

Vegna þess að tilfinningarnar fá nauðsynlega útrás ef menn syrgja.

Because grieving is a necessary emotional release.

Þessar illu ástríður fá útrás í kaldrifjuðum, vísindalega skipulögðum grimmdarverkum; og þetta tvenns konar ósættanlega hugarástand og hegðunarreglur birtast nú á dögum hlið við hlið, ekki bara í sama heimi heldur stundum í sama landi og jafnvel í sömu sál.“ — Civilization on Trial eftir Arnold Toynbee.

These bad passions find vent in cold- blooded, scientifically planned cruelties; and the two incompatible states of mind and standards of conduct are to be seen to- day, side by side, not merely in the same world, but sometimes in the same country and even in the same soul.” —Civilization on Trial, by Arnold Toynbee.

Vinnufélagarnir verða „rætnir og ósvífnir í garð fórnarlambsins, hvert svo sem það er, og fá einhvers konar útrás fyrir eigin streitu“, segir í þýska læknablaðinu mta.

Whoever the scapegoat might be, the colleagues “become nasty and brazen toward their chosen victim and thereby sense a feeling of relief from their own personal stress,” reports the German medical journal mta.

Og mér finnst mjög gaman í báðum sveitunum og fá útrás fyrir mismunandi tónlistarsköpun.

And I really like both bands and can get an outbreak for different musical creation.

Ljúktu eins mörgum og þú getur til að vinna sér inn mynt til að kaupa nýtt gír í herdeildinni og fá útrás til að hækka stig þitt og hernaðarstöðu þína.

Complete as many as you can to earn coins to buy new gear in the Armory, and gain exp to raise your level and your military rank.

Ég á ekki erfitt með það að vera í ljótum fötum innan um fólk, ég horfi frekar á þetta sem leið til að fá útrás og ef ég vill ekki vera fín einn daginn þá er ástæða fyrir því.

I don’t have a hard time wearing ugly clothes around other people, I look at as a way to express myself and if I want to dress less nice one day there is a reason for it.

· Sjáðu til þess að börnin geti leyft sér að láta í ljósi gremju sína eða aðrar svokallaðar neikvæðar tilfinningar, svo óánægja þeirra lendi ekki á óviðeigandi stöðum utan heimilisins (eins og t. d. að fá útrás í skólanum, þegar barnið hefur aldrei sýnt slíka hegðun áður).

Make sure the children can allow themselves to express their anger or other so-called negative feelings, so their frustrations are not expressed in inappropriate places outside the home (for instance, if the child gets excited in school, when it has never behaved like that before).

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of fá útrás in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.