What does einhver in Icelandic mean?

What is the meaning of the word einhver in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use einhver in Icelandic.

The word einhver in Icelandic means someone, somebody, some, Someone. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word einhver

someone

pronoun (some person)

Hinkraðu aðeins; það er einhver að banka á dyrnar hjá mér.

Hold on, someone is knocking at my door.

somebody

pronoun (some unspecified person)

Ég hafði ekki fyrr lokað hurðinni en einhver tók að banka á hana.

I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.

some

pronoundeterminer

Ertu með einhver lyf sem eru góð við kvefi?

Do you have some medicine good for a cold?

Someone

(The display name UI label used when there isn’t a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn’t completely filled out their profile.)

Einhver hefur tekið skóna mína í misgripum.

Someone has taken my shoes by mistake.

See more examples

(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1.

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.

Hafandi þetta í huga, er einhver sem þarf á ykkar hvatningu að halda?

With that in mind, is there someone who needs your encouragement?

J-U-D-Y... og ég vildi ađ einhver myndi kalla mig ūví nafni.

J-U-D-Y and I'd like somebody to call me by my name.

15 Lausnargjaldið, ekki einhver þokukennd hugmynd um að sál lifi líkamsdauðann, er hin raunverulega von mannkynsins.

15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.

Ūađ á einhver eftir ađ fara illa út úr ūessu.

What will happen is somebody will get hurt bad.

Einhver varđ ađ segja ūađ.

Someone had to say it.

Einhver verđur drepinn og ūú röflar um forsöguleg dũr.

Somebody's gonna get killed, and you fart around with prehistoric animals.

Það þýðir... þegar einhver er úrræðagóður.

It's like when you're good at... crafts.

Af því einhver náungi sem þú þekktir veldur vandræðum í fjarlægu landi?

Wait, because some guy you knew is stirring up trouble in some faraway land?

Mér fannst líkt og einhver segði mér að lesa 29. versið einmitt á þeirri síðu sem ég hafði lent á.

I felt as if someone had told me to read the 29th verse on the very page I had opened.

Einhver hefur gefið þeim far og ekið hina áttina.

Somebody must have taken them the other way.

▪ Umsjónarmaður í forsæti eða einhver sem hann tilnefnir á að endurskoða reikningshald safnaðarins 1. september eða sem fyrst eftir það.

▪ The presiding overseer or someone designated by him should audit the congregation’s accounts on September 1 or as soon as possible thereafter.

Það getur líka verið að einhver breytni sé bæði synd og veikleiki.

There may even be elements of both sin and weakness in a single behavior.

Ef einhver annar leikur rétt gæti verið kominn nýr konungur Pecos

And if another man makes the right moves... there might just be a new King of the Pecos

Einhver konar hálfinnfætt þrugl...

Some kind of half-native mumbo jumbo?

10 Einhver andmælir kannski og segir: ‚Þetta á ekki við okkur; við færum ekki lengur dýrafórnir.‘

10 Some may object: ‘This does not apply to us; we no longer offer animal sacrifices.’

33 Skipuleggðu fyrirfram til að áorka sem mestu: Mælt er með að notaður sé einhver tími í hverri viku til endurheimsókna.

33 Plan Ahead to Get the Most Accomplished: It is recommended that some time be spent each week in making return visits.

Einhver hefđi getađ dáiđ.

Someone could have been killed.

Eđa einhver er stressađur og vill flæma mig í burtu.

Or maybe someone got nervous, tried to run me off.

Allensbach-stofnunin segir að margir vonist til þess að „það sé til einhver þriðja leið á milli frjálsa samkeppnishagkerfisins og áætlanahagkerfisins.“

The Allensbach Institute reports that many people hope that “between the alternatives of a free competitive economy and a planned economy, there could be a third way” of managing mankind’s affairs.

Til dæmis þegar þú ferð frack a shale og þú draga gas út, a einhver fjöldi af Radon kemur út með það líka.

For instance, when you go frack a shale and you pull gas out, a lot of radon comes out with that too.

Ūađ er einhver ūarna inni.

There's somebody in there.

Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem.

Leaving hereditary possessions and moving to Jerusalem would have resulted in some expense and certain disadvantages.

" Sumir af það er stærðfræði og eitthvað af því er rússneska eða einhver slík tungumál ( til að dæma eftir stafina ) og sum það er gríska.

" Some of it's mathematical and some of it's Russian or some such language ( to judge by the letters ), and some of it's Greek.

(3) Hvernig ættirðu að bregðast við ef einhver í söfnuðinum þínum byrjar að neyta brauðsins og vínsins á minningarhátíðinni?

(3) How should you react if someone in your congregation starts to partake of the emblems at the Memorial?

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of einhver in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.