What does bæta in Icelandic mean?

What is the meaning of the word bæta in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use bæta in Icelandic.

The word bæta in Icelandic means make amends, repair, mend. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word bæta

make amends

verb (to repair a relationship; to make up; to resolve an argument or fight; to make reparations or redress)

Ég héIt ég hefđi tíma til ađ bæta fyrir ūađ.

Well, I guess I thought I'd have time to make amends.

repair

verb

Hvað gerði Eduardo til að bæta fyrir skaðann sem fjarvera hans hafði valdið, og með hvaða árangri?

How did one father begin to repair the damage his absence had caused, and with what result?

mend

verb

Í mínu fyrra starfi sem læknir og skurðlæknir einbeitti ég mér að því að lagfæra og bæta efnislíkamann.

In my former practice as a physician and surgeon, I focused on mending and correcting the physical.

See more examples

Það gerði hann til þess að bæta fyrir tréð sem var brennt á Austurvelli í Búsáhaldabyltingunni 2009.

It utilizes the same ride system that was used in Blue Fire which opened in 2009 at Europa Park.

Bæta við þrívíddarlínuriti

Hide a Cubic Curve

Sumum heimilislausum börnum hefur tekist að bæta hag sinn.

Some homeless children have been able to escape from that condition.

„Ég reyni að iðrast, að biðja og bæta mig“ (Children’s Songbook, 98).

“I’ll try to repent, to do better, to pray” (Children’s Songbook, 98).

Til að byrja með sagði Guð ekkert um það hvernig hann myndi bæta skaðann sem Satan olli.

Initially, God did not reveal how he would remedy the damage done by Satan.

Hér getur þú gefið upp frekari slóðir að leiðbeiningum. Til að bæta slóð við, smelltu á Bæta við... hnappinn og veldu möppuna sem inniheldur leiðbeiningarnar sem leita á í. Þú getur fjarlægt möppur með því að smella á Eyða hnappinn

Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the Add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the Delete button

Ūađ gleđur okkur ađ ferđast ķravegu til ađ bæta lífskjör ūeirra.

We're overjoyed to have travelled 11, 000 miles to assist them in their struggle to upgrade themselves.

(Jóhannes 5:28, 29; Postulasagan 10:42) Hann er fullkomlega fær um að bæta allt það tjón sem Satan djöfullinn hefur unnið þau 6000 ár sem maðurinn hefur verið til.

(John 5:28, 29; Acts 10:42) He is perfectly able to undo all the damage that Satan the Devil has done during the past 6,000 years of human existence.

Hún hefur hjálpað milljónum karla og kvenna að bæta fjölskyldulíf sitt.

It has helped millions of men and women improve the quality of their family life.

Jafnframt erum við sífellt að bæta við nýjum þjónustum.

Plus we're adding more services all the time.

(7) Hvað veldur blóðmissi og hvað er hægt að gera til þess að bæta hann upp?

(7) What causes anemia, and what can be done to compensate for it?

(Orðskviðirnir 27:11; Rómverjabréfið 5:18, 19) En við það má bæta lífsstefnu 144.000 kristinna manna sem eru trúfastir allt til dauða, þrátt fyrir andstöðu Satans!

(Proverbs 27:11; Romans 5:18, 19) But add to that the life course of 144,000 Christians who, in spite of Satan’s opposition, remain faithful till death!

Bæta við tengingu

Add Account

Bæta við töflu

Insert a blank cell into the spreadsheet

□ Árlega fjölgar íbúum jarðar um 92 milljónir — lauslega reiknað eins og að bæta íbúatölu Mexíkó við heiminn á hverju ári; af þeim bætast 88 milljónir við í þróunarlöndunum.

□ World population is growing by 92 million people annually —roughly equal to adding another Mexico each year; of this total, 88 million are being added in developing countries.

Auk þess að bæta starfshæfni okkar ættum við að þrá að læra hvernig við mætum best tilfinningalegri þörf okkar og bætum persónulegt samband okkar, verðum betri foreldrar og betri þjóðfélagsþegnar.

Beyond increasing our occupational qualifications, we should desire to learn how to become more emotionally fulfilled, more skilled in our personal relationships, and better parents and citizens.

Hann grípur hvert tækifæri til að segja öðrum frá umbreytingu sinni, bæta fyrir skaðann sem hann olli og bera vitni um fagnaðarerindi og Kirkju Jesú Krists.

He takes every opportunity to speak to others about his transformation, to heal the damage he caused, and to bear testimony of the gospel and the Church of Jesus Christ.

Smelltu á þennan hnapp til að bæta við myndavél

Click this button to add a new camera

En það er áreynslunnar virði, jafnvel þótt þið getið aðeins notfært ykkur eina tillögu í einu til að bæta námsdagskrá fjölskyldunnar.

But it is worth the effort, even if you can apply just one suggestion at a time, and gradually improve your family study program.

Þó að honum væri sagt að hann myndi læra um tilgang Guðs með mannkynið og jörðina, leit hann einnig á þetta sem tækifæri til að bæta kunnáttu sína í heimamálinu.

While he was told that he would be studying about God’s purpose for mankind and the earth, he also saw it as an opportunity to improve his use of the local language.

Núna geta þeir lagt aðaláherslu á að bæta lesturinn. — 1. Tím.

Those assigned this part are now concentrating more attentively on improving their reading skills. —1 Tim.

„Ég held ókeypis biblíunámskeið og hef möguleika á að bæta við mig nemendum.

“I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

En til að bæta upp fyrir þessi kjálka hans voru að sjálfsögðu mjög sterkur, en með hjálp þeirra sem hann tókst að fá inni raunverulega áhrifamikill.

But to make up for that his jaws were naturally very strong; with their help he managed to get the key really moving.

Það er ágætt — og haltu athygli barnsins vakandi með því að bæta við einu til tveim nýjum versum.

That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Bæta við töflu

Removes the cells from the spreadsheet

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of bæta in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.