What does atburður in Icelandic mean?
What is the meaning of the word atburður in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use atburður in Icelandic.
The word atburður in Icelandic means event, incident, occurrence, event, incident. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word atburður
eventnoun (computing: action which triggers an event handler) Hvaða áhrif hefur þessi atburður haft á líf ykkar? What effect has this event had on your life? |
incidentnoun (event or occurrence) Hvaða atburður í lífi Jakobs getur opnað augu okkar fyrir því hvað lausnargjaldið kostaði Jehóva? What incident in the life of Jacob helps us to appreciate the cost of the ransom? |
occurrencenoun |
eventnoun (temporary and scheduled event, like a festival or competition) Atburður eða reynsla sem fólk lítur á sem vitnisburð eða sönnun fyrir einhverju. An event or experience that people understand to be evidence or proof of something. |
incidentnoun Hvaða atburður í lífi Jakobs getur opnað augu okkar fyrir því hvað lausnargjaldið kostaði Jehóva? What incident in the life of Jacob helps us to appreciate the cost of the ransom? |
See more examples
Við allt þetta bætist annar atburður sem varðar allan alheim og verður honum til gleði. To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches. |
3 Brúðkaup er gleðilegur atburður fyrir brúðhjónin, ættingja þeirra og vini. 3 A wedding is a time of rejoicing for the newlyweds, and their relatives and friends. |
Hvaða óvænti atburður átti sér stað í Saír árið 1986? In the mid-1980’s, what turn of events took place in Zaire? |
Minningarhátíðin 28. mars — mikilvægasti atburður ársins The Most Important Event of the Year Is to Be Observed on March 28 |
Darwin sagði síðar sjálfur að ferðin hefði verið einn mikilvægasti atburður lífs síns. He later said that this work was one of the most significant events in his life. |
(2:1-12) Þessi atburður fullvissar okkur um að sonur Guðs muni vinna stórkostleg lækningaverk í nýja heiminum! (2:1-12) What an assurance that Jehovah’s Son will perform marvelous cures in the new world! |
(Orðskviðirnir 27:11) Það skref sem þú steigst til að vígja þig Jehóva Guði var spennandi atburður alveg eins og fyrsta skref barnsins. (Proverbs 27:11) Like the first step taken by an infant, the step you have taken to dedicate yourself to Jehovah was an exciting event. |
(Postulasagan 10:30-35) Þegar postulinn fór síðar að bera vitni um Jesú Krist gerðist mjög merkilegur atburður. (Acts 10:30-35) Then, as the apostle proceeded to give a witness concerning Jesus Christ, something dramatic happened! |
Atburður sem þú ættir ekki að missa af An Event You Should Not Miss |
Þessi atburður varð til þess að annar stórmerkur spádómur rættist. This event, in turn, led to the amazing fulfillment of another prophecy. |
Mósebók 14: 22-25, 28) Jehóva ávann sér þannig mikið nafn og þessi atburður hefur ekki fallið í gleymsku allt til þessa dags. — Jósúabók 2: 9-11. (Exodus 14:22-25, 28) Jehovah thus made a great name for himself, and that event has not been forgotten to this day.—Joshua 2:9-11. |
▪ Vegna þess hve minningarhátíðin er þýðingarmikill atburður ætti öldunguráðið að velja einn af hæfari öldungunum til að flytja minningarhátíðarræðuna í stað þess að skiptast einfaldlega á um það eða nota sama bróðurinn ár hvert. Because of the importance of the occasion, in assigning a Memorial speaker, the body of elders should select one of the more qualified elders instead of simply taking turns or using the same brother each year. |
2:8) Þessi atburður kemur mörgum í opna skjöldu. 2:8) For many, this event will come as a surprise. |
Hvaða áhrif hefur þessi atburður haft á líf ykkar? What effect has this event had on your life? |
Borgarstjórn Reykjavíkur stofnaði til Menningarnætur og hefur hún með tímanum orðið einn stærsti atburður Íslands, eins og 17. júní. It was created by the Reykjavík city council, and has now become one of the largest festivals in Iceland, rivalling the celebration of Iceland's national day on June 17. |
Þessi atburður veitti Dortmund hins vegar aðeins gálgafrest. This condition made it difficult for iTV to make a profit. |
(c) Hvaða spádómleg fyrirmynd var þessi atburður? (c) What was prophetically portrayed by that event? |
Hvaða atburður í lífi Jakobs getur opnað augu okkar fyrir því hvað lausnargjaldið kostaði Jehóva? What incident in the life of Jacob helps us to appreciate the cost of the ransom? |
Hver er mikilvægasti atburður ársins 2003 og hver er uppruni hans? What is the most important event planned for the year 2003, and what was its origin? |
Árleg minningarhátíð um dauða hans er orðin mikilvægur atburður í lífi allra sannkristinna manna. The annual commemoration of his death has become an important event in the lives of all true Christians. |
Mikilvægasti atburður mannkynssögunnar The Most Important Event in History |
Árið 1939, þegar seinni heimsstyrjöldin braust út í Evrópu, gerðist þó atburður í þorpinu okkar sem kom okkur í opna skjöldu. Then, in 1939, as World War II engulfed Europe, an event in our village jolted us. |
Þá gerðist undraverður atburður. Then something amazing happened! |
Hann bætir við að enda þótt slíkur atburður sé ekki líklegur í náinni framtíð gerist það „fyrr eða síðar að Swift-Tuttle eða eitthvað henni líkt rekist á jörðina.“ He adds the warning that although such an event may not be likely in the near future, in his opinion “sooner or later Swift-Tuttle, or an object like it, will hit the Earth.” |
Slíkur atburður myndi svo sannarlega réttlæta að boðað yrði um allan heim af meiri þrótti en nokkru sinni fyrr: „[Jehóva] hefir tekið konungdóm!“ Surely, such a coming event would warrant the greatest worldwide declaration: “Jehovah himself has become king!” |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of atburður in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.