What does án in Icelandic mean?

What is the meaning of the word án in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use án in Icelandic.

The word án in Icelandic means without. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word án

without

adposition (not having)

John fór án þess svo mikið að kveðja.

John went away without so much as saying good-by.

See more examples

Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.

Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E.

The parable of the good Samaritan teaches us that we should give to those in need, regardless of whether they are our friends or not (see Luke 10:30–37; see also James E.

Án matar getur maðurinn lifað í meira en mánuð.

Without food, man can live for more than a month.

Ég vil ekki ađ hún flækist frá einu heimili til annars án ūess ađ minnast ūess ađ einhverjum hafi ūķtt vænt um hana.

I don't want her shunted from one foster home to another without even one memory of ever having been loved.

'A glampi af dofna eldingar darted í gegnum svarta ramma glugga og ebbed út án hávaða.

'A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows and ebbed out without any noise.

Þessi bænrækni maður bað án afláts til Jehóva, hvort sem það stofnaði lífi hans í hættu eða ekki.

Whether it endangered his life or not, this man of prayer entreated Jehovah incessantly.

Aðgangur á Deild C er bannaður án skriflegs leyfis og viðveru minnar og Cawley læknis.

Admittance to Ward C is forbidden without the written consent and physical presence of both myself and Dr. Cawley.

Auk þess að hafa einkar hlýjan feld er blóð villilamadýrsins sérstaklega rauðkornaríkt, þannig að jafnvel í þessari miklu hæð yfir sjávarmáli getur það hlaupið nokkurn spöl með allt að 50 kílómetra hraða miðað við klukkustund, án þess að þreytast.

Besides having a special coat, the vicuña has blood that is so loaded with red cells that even at the high altitudes where it lives, the animal can run at 30 miles an hour [50 km/ hr] for some distance without tiring.

Þessir veikleikar voru oftar en ekki nýttir til að koma fyrir spilliforritum á tölvum fólks án vitneskju þess.

Exploiting those weaknesses, they usually try to install malicious software (malware) on people’s computers without their knowledge.

Þið getið ekki ímyndað ykkur lífið án klassískrar tónlistar.

You can't imagine your life without classical music.

Ūú hrifsađir fyrsta daginn í júní án ūess ađ spyrja mig.

You grabbed the first date in June Marion offered... without even asking me first.

Hún kynnir sannleikann á jákvæðan hátt og án allra málalenginga.

It presents the truth in a positive, concise manner.

Vísindamenn völdu karla og konur af handahófi til að spila tölvuleiki, með eða án ofbeldis, í 20 mínútur.

Researchers randomly assigned male and female students to play violent or nonviolent video games for 20 minutes.

Mađur getur veriđ heppinn án ūess ađ vita ūađ.

You can be walking around lucky and not know it.

3: * Var María getin án erfðasyndar?

3: *Was Mary Immaculately Conceived?

Níu daga meðferð með stórum skömmtum af rauðkornavaka í kjölfar skurðaðgerðar jók blóðrauðann úr 2,9 í 8,2 grömm í desílítra án nokkurra aukaverkana.“

After nine days of postoperative treatment with high doses of erythropoietin, the hemoglobin increased from 2.9 to 8.2 grams per deciliter without any side effects.”

Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“

The keeping of birthday records was important in ancient times principally because a birth date was essential for the casting of a horoscope.”

Þannig markaði Deng fordæmi um valdaskipti án ofbeldis.

Shoqan unsuccessfully pushed for a negotiated result without violence.

Án filmunnar hefurđu ekkert.

Without the film, you got nothing.

Og það sem enn betra er, friður Guðs þýðir heim án sjúkdóma, kvala, sorgar og dauða.

Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.

Veistu, ég held ađ dķttur minni gangi betur án mín.

You know, I think my daughter is just better off without me.

‚Ekki fullkomnir án vor‘

‘Not Made Perfect Apart From Us’

Spjararđu ūig án mín?

You gonna be okay without me?

Jafnvel án kjarnorkuvopna væri heimurinn ávallt í hættu.

Even in a world without nuclear weapons, there would still be danger.

Hvíldarástand þar sem menn eru óvirkir og án meðvitundar.

A state of rest in which a person is inactive and unconscious.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of án in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.