What does ákvörðun in Icelandic mean?

What is the meaning of the word ákvörðun in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ákvörðun in Icelandic.

The word ákvörðun in Icelandic means decision, discretionary, resolution. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word ákvörðun

decision

noun (choice or judgement)

Ákvörðun hans um að hætta í gömlu vinnunni og hefja eigin rekstur borgaði sig svo sannarlega.

His decision to quit his old job and start his own business really paid off.

discretionary

adjective (available at one's discretion)

resolution

noun

See more examples

Þegar þau taka ákvörðun verða þau að hafa hugfast hvað Jehóva vill að þau geri.

In making their decision, they must not fail to consider how Jehovah feels about what they are doing.

Sú ákvörðun að breytast er ykkar – einungis ykkar.

The decision to change is yours—and yours alone.

Og ef við höfum tekið ákvörðun, þýðir það að við þurfum að standa við hana sama hvað gerist?

And does being willing to decide mean sticking to our choices no matter what?

Í raun studdu þau mig í ákvörðun minni.

In fact, they supported me in my decision.

Nýlega stóð eiginmaður minn, Fred, upp á vitnisburðarsamkomu í fyrsta sinn og kom mér og öllum viðstöddum á óvart með því að tilkynna, að hann hefði tekið þá ákvörðun að gerast þegn kirkjunnar.

Recently, my husband, Fred, stood for the first time in a testimony meeting and surprised me and shocked everyone who was there by announcing that he had made the decision to become a member of the Church.

16 Sumir gætu efast um að þessi ákvörðun hafi verið viturleg.

16 One might question the wisdom of this instruction.

Postularnir voru engir hugleysingjar, en þegar þeir komust á snoðir um samsæri um að grýta þá tóku þeir þá viturlegu ákvörðun að hverfa á brott og prédika í Lýkaóníu, en það var hérað í Litlu-Asíu suður af Galatíu.

The apostles were not cowards, but when they learned of a plot to stone them, they wisely left to preach in Lycaonia, a region of Asia Minor in southern Galatia.

(Lúkas 21:19) Ákvörðun okkar í þessu sambandi leiðir reyndar í ljós hvað býr í hjarta okkar.

(Luke 21:19) Actually, the choice we make in this regard reveals what is in our heart.

Menn hugsuðu sem svo að valdhafinn yrði að taka ákvörðun um það úr því að þegnarnir gátu ekki orðið á eitt sáttir.

The argument was, Since men cannot agree, the monarch must decide.

(1. Korintubréf 7:36, NW) Þú skalt því fyrir alla muni taka ábyrga ákvörðun.

(1 Corinthians 7:36) By all means, make a responsible decision.

Ef þú stendur frammi fyrir erfiðri ákvörðun eða vantar ráðleggingar varðandi persónulegt vandamál væri upplagt að leita til þeirra því að þeir þekkja þig og aðstæður þínar.

Their balanced help would be especially fitting if you need advice about a personal problem or decision, for they know you and are close to you and your situation.

Sú áskorun að taka ákvörðun

The Challenge of Making a Choice

14 En er ákvörðun Rutar þá óheppileg?

14 But would Ruth’s decision be bad?

Unga konan, sem er nú systir okkar, segir: „Lifað að eilífu bókin hjálpaði mér að elska Jehóva en Þekkingarbókin hjálpaði mér að taka þá ákvörðun að þjóna honum.“

The young woman, now our sister, says: “The Live Forever book helped me to love Jehovah, but the Knowledge book helped me to make the decision to serve him.”

21:5) Okkur gengur líklega betur ef við tökum okkur tíma til að skoða allar hliðar málsins vandlega áður en við tökum ákvörðun.

21:5) When we take the time to weigh carefully all the aspects or facts related to a decision, we will likely be more successful.

Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli.

It is clear, then, that the decision to move to a foreign land is a big one—and should not be taken lightly.

Djörf ákvörðun ykkar um að trúa á hann mun blessa ykkur óumræðilega og að eilífu.

Your courageous decision to believe in Him will bless you immeasurably and forever.

En hver ætti að vera hvötin að baki þeirri ákvörðun að láta skírast?

What, then, should motivate them to make the decision to get baptized?

Af hvaða hvötum gæti þræll tekið þessa ákvörðun?

What could prompt a slave to do this?

Það var skynsamleg ákvörðun því aðeins fjórum árum síðar var rómverski herinn snúinn aftur undir stjórn Títusar hershöfðingja.

Wisely so, for just four years later, the Roman armies were back, with General Titus leading them.

Óháð því hvaða ákvörðun við tökum er gott að hafa orð Páls postula í huga en hann sagði: „Hvort sem þér því etið eða drekkið eða hvað sem þér gjörið, þá gjörið það allt Guði til dýrðar.“ — 1. Korintubréf 10:31.

Whatever decision you make regarding beverages and foods containing caffeine, keep in mind Paul’s admonition: “Whether you are eating or drinking or doing anything else, do all things for God’s glory.” —1 Corinthians 10:31.

„Það var í samræmi við ákvörðun hans . . . að safna öllu saman á ný í Kristi, því sem er á himni og því sem er á jörð.“ — EFESUSBRÉFIÐ 1:9, 10, NW.

“It is according to his good pleasure . . . to gather all things together again in the Christ, the things in the heavens and the things on the earth.” —EPHESIANS 1:9, 10.

Þessi ákvörðun hefur gefið lífi okkar tilgang og ákveðna stefnu.

It has given our life purpose and meaning.

Í einni könnun voru unglingar spurðir hvort þeir hefðu nokkurn tíma beðið Guð að hjálpa sér að taka mikilvæga ákvörðun.

One survey asked teenagers if they had ever turned to God for help in making an important decision.

(Orðskviðirnir 13:20) Segðu vinum þínum frá ákvörðun þinni um að þú ætlir að taka á drykkjuvandanum.

(Proverbs 13:20) Tell your friends about your determination to keep your use of alcohol under control.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of ákvörðun in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.