What does aðallega in Icelandic mean?

What is the meaning of the word aðallega in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use aðallega in Icelandic.

The word aðallega in Icelandic means primarily, first and foremost, mainly. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word aðallega

primarily

adverb (of a primary or central nature)

Þótt bréfin séu aðallega skrifuð til andasmurðra fylgjenda Krists eiga þau í meginatriðum erindi til allra þjóna Guðs.

Although the letters apply primarily to Christ’s anointed followers, in principle they apply to all of God’s servants.

first and foremost

adverb (primarily; most importantly)

mainly

adverb

Flestir háskólanemar nota tölvur aðallega til að skrifa ritgerðir.

Most college students use computers mainly for writing papers.

See more examples

Aðallega af því ég hélt að ég gæti það ekki.

Mostly because I thought I never could.

Ég hef komist að því að tvær megin ástæður liggja aðallega að baki því að fólk verði aftur virkt og breyti afstöðu sinni, venjum og breytni.

I have found that two fundamental reasons largely account for a return to activity and for changes of attitudes, habits, and actions.

Það er því viturlegt að vera á varðbergi gagnvart fullyrðingum um undralækningar sem eru aðallega staðfestar með sögusögnum.

So it is wise to be cautious when it comes to treatments that feature stunning claims but that are promoted merely with hearsay testimonials.

Ritin, sem vísað er í, eru aðallega frá og með árinu 2000.

The publications referenced in the Research Guide are primarily from the year 2000 onward.

Varðturninn (á ensku) tilkynnti 15. apríl 1992 að valdir bræður, aðallega af hinum ‚öðrum sauðum,‘ hefðu verið útnefndir til að aðstoða nefndir hins stjórnandi ráðs, og svöruðu þeir til musterisþjónanna á dögum Esra. — Jóhannes 10:16; Esrabók 2:58.

The Watchtower of April 15, 1992, announced that selected brothers mainly of the “other sheep” were being assigned to assist the Governing Body committees, corresponding to the Nethinim of Ezra’s day. —John 10:16; Ezra 2:58.

Mikilvægasta fæða tegundarinnar eru furuhnetur (stór fræ ýmissa tegunda fura (Pinus sp.), aðallega norðlægra eða háfjallategunda af undirættkvíslinni strobus (Pinus subgenus Strobus): P. armandii, P. bungeana, P. cembra, P. gerardiana, P. koraiensis, P. parviflora, P. peuce, P. pumila, P. sibirica og P. wallichiana.

The most important food resources for this species are the seeds (pine nuts) of various Pines (Pinus sp.), principally the cold-climate (far northern and high altitude) species of white pine (Pinus subgenus Strobus) with large seeds: P. armandii, P. bungeana, P. cembra, P. gerardiana, P. koraiensis, P. parviflora, P. peuce, P. pumila, P. sibirica and P. wallichiana.

Þýskur orðskýrandi skýrði grísku orðin, sem hér eru notuð, svo að þau hafi „aðallega verið notuð um drykkju í veislum.“

A German commentator explained that the Greek words used “chiefly applied to social drinking at the banquet.”

Þessar milljónir tilheyra aðallega ‚öðrum sauðum Krists‘ sem hafa lengi borið hita og þunga vitnisburðarstarfsins í heiminum, og ‚gleði Jehóva hefur verið hlífiskjöldur þeirra eða hæli.‘

These millions are mainly those of Christ’s “other sheep,” who have long been carrying the brunt of the worldwide witnessing work, and ‘the joy of Jehovah has been their strength, or stronghold.’

Líklega eru flestir aðallega að hugsa: „Ætli þetta sé skemmtileg mynd?

More likely, their primary concerns include: ‘Will I enjoy this movie?

Antonescu er óvenjulegur meðal fremjenda Helfararinnar því ríkisstjórn hans tók sjálf af lífi um 400.000 manns óháð nasistum, aðallega bessarabíska, úkraínska og rúmenska gyðinga og sígauna.

An atypical figure among Holocaust perpetrators, Antonescu enforced policies independently responsible for the deaths of as many as 400,000 people, most of them Bessarabian, Ukrainian and Romanian Jews, as well as Romanian Romani.

Það er aðallega ímynduðum kynþáttayfirburðum fyrstu trúboðanna og samruna brahmanískrar hugsunar við kenningar kirkjunnar að kenna að erfðastéttaskipting lifir góðu lífi meðal margra „kristinna“ manna á Indlandi.

Clearly, the feeling of racial superiority on the part of the early missionaries and the fusion of Brahmanic thought with church teachings are largely responsible for a caste system being openly practiced by many so-called Christians in India.

Vesturhluti fylkisins er aðallega eyðimörk.

East of these kingdoms is a vast desert.

Þúsundir, aðallega tútsímenn, áttu fótum fjör að launa.

Thousands fled for their lives, particularly Tutsi.

Kerfi af hugsana ferlum, aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum, sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn, svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í.

A system of cognitive processes, largely non- conscious cognitive processes, that help them change their views of the world, so that they can feel better about the worlds in which they find themselves.

Þegar athygli okkar beinist aðallega að daglegum viðfangsefnum eða því sem miður fer, getum við villst frá og hrasað.

When our attention is mainly focused on our daily successes or failures, we may lose our way, wander, and fall.

Annar prentari Þetta getur þú notað yfir hvaða prentara sem er. Til að nota þennan möguleika þarftu að vita slóð prentarans sem þú vilt setja upp. Þú getur lesið meira um slóðir (URI) í CUPS leiðbeiningunum. Þessi möguleiki gagnast aðallega þegar prentari er að nota bakenda frá þriðja aðila sem er ekki meðhöndlaður rétt af öðrum gerðum

Other printer Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more information about the printer URI. This option is mainly useful for printer types using #rd party backends not covered by the other possibilities

Þar af leiðandi viðurkenndi maður einn: „Ég nota tungutalsgáfu mína aðallega í einrúmi í minni eigin íhugun. . . .

Accordingly, one person confessed: “I use my gift of tongues mostly in private for my own meditation. . . .

Ég sótti sunnudagaskóla í babtistakirkju, en aðallega til að komast í gönguferðirnar og tjaldferðirnar.

I attended Sunday school at a Baptist church, but mostly to participate in hiking and camping trips.

Barings-banki í London var elsti fjárfestingabanki Bretlands þar til hann hrundi árið 1995 eftir að einn af starfsmönnum bankans, Nick Leeson, tapaði 827 milljónum sterlingspunda með áhættufjárfestingum, aðallega framvirkum samningum.

1995 – The UK's oldest investment banking institute, Barings Bank, collapses after a rogue securities broker Nick Leeson loses $1.4 billion by speculating on the Singapore International Monetary Exchange using futures contracts.

Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar.

(Genesis 2:20-24) Yet, if we realize that the normal pursuits of life have become our chief concern, why not make this a matter of prayer?

Þátturinn snýst aðallega um sambandið á milli bræðranna og föður þeirra, Alan Epps, (Judd Hirsch) og tilraun þeirra til að berjast við glæpi í kringum Los Angeles.

The show focuses equally on the relationships among Don Eppes, his brother Charlie Eppes, and their father, Alan Eppes (Judd Hirsch), and on the brothers' efforts to fight crime, usually in Los Angeles.

8 Einn af vottum Jehóva, sem var að stjórna kristinni samkomu í Afríkulandi, er dæmi um þetta. Vottarnir þar voru sakaðir um að vera hryðjuverkamenn, aðallega að undirlagi kaþólskra manna þar á staðnum.

8 A modern example of this was one of Jehovah’s Witnesses who was conducting a Christian meeting in an African land where the Witnesses, largely at the instigation of local Catholics, were accused of being terrorists.

Síðan þá hefur hann aðallega starfað við leikhús.

More recently, he has been concentrating on work in the theatre.

Eigingjörn kynslóð síðustu ára hefur getið af sér þjóðfélag þar sem flestir hugsa aðallega um sjálfa sig.

The seeds sown decades ago by the so-called me generation have produced a society in which the majority are concerned primarily about themselves.

Í Insight on the Scriptures segir: „Þetta hugtak er aðallega notað um þá sem bæði trúa á kennslu Jesú og fylgja leiðbeiningum hans náið.“

Insight on the Scriptures explains: “The principal application of the term is to all those who not only believe Christ’s teachings but also follow them closely.”

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of aðallega in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.