What does áætlun in Icelandic mean?

What is the meaning of the word áætlun in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use áætlun in Icelandic.

The word áætlun in Icelandic means plan, schedule, scheme. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word áætlun

plan

noun (A schedule of task start and finish dates and resource and cost data.)

Sama hver kann að setja sig upp á móti þessari áætlun mun ég framfylgja henni.

Whoever may object to this plan, I will carry it out.

schedule

noun (The timing and sequence of tasks within a project.)

Notaðu blýant til að skrifa áætlun þína fyrir hvern vikudag.

Use pencil to record your schedule for each day of the week.

scheme

noun

Ég verõ aõ lofa yõar hátign fyrir snilldarlega áætlun.

I must commend Your Highness for the subtlety of your scheme.

See more examples

Þeir gerast ekki fyrir af slysni, heldur samkvæmt áætlun Guðs.

They are not by accident but by God’s plan.

Hver myndi þiggja allan heiminn í skiptum fyrir það sem hann veit um Guð og áætlun Guðs?

Who will take the whole world in exchange for what he knows about the Divine character and the Divine Plan?

Fídusa áætlun

Feature Plan

En hann gerði sér réttilega grein fyrir því að líkami hans sjálfs hafði þroskast samkvæmt fyrir fram ákveðinni áætlun.

But he correctly discerned that the development of his own body attested to advance planning.

Ég er međ áætlun, sem aflar okkur öllum mikils fés.

I have a plan where we can all make heavy money.

Skrifaðu í dagbókina áætlun þína til að styrkja núverandi fjölskyldu þína sem og gildi og hefðir sem þig langar að koma á fót í framtíðar fjölskyldu þinni.

Write in your journal your plan to strengthen your present family and the values and traditions you want to establish with your future family.

* Á hvern hátt er trúboðsverk hluti af áætlun Guðs fyrir börn sín?

* In what ways is missionary work part of God’s plan for His children?

Jesús, sem notað hafði sjálfræði sitt til stuðnings við áætlun himnesks föður, var valinn og útnefndur sem frelsara okkar, forvígður til að framkvæma friðþægingarfórnina í þágu okkar allra.

Jesus, who exercised His agency to sustain Heavenly Father’s plan, was identified and appointed by the Father as our Savior, foreordained to perform the atoning sacrifice for all.

Mikilvægasta fullvissan í áætlun Guðs er loforðið um frelsara, lausnara, sem lyftir okkur sigrihrósandi, fyrir trú okkar á hann, ofar slíkum prófraunum og erfiðleikum, jafnvel þótt gjaldið fyrir það yrði ómælanlegt fyrir bæði föðurinn sem sendi hann og soninn sem kom.

Of greatest assurance in God’s plan is that a Savior was promised, a Redeemer, who through our faith in Him would lift us triumphantly over those tests and trials, even though the cost to do so would be unfathomable for both the Father who sent Him and the Son who came.

Ūú hefur veriđ vakinn öld á undan áætlun.

You've been awakened a full century ahead of schedule.

Ūeir eru enn einn dag á eftir áætlun.

They're now another day behind schedule.

Áætlun hans var einföld: Til að halda Alex virkum og hjálpa honum að þróa hugheilan vitnisburð um fagnaðarerindið, þá var nauðsynlegt að gott fólk væri honum innan handar og hann hefði eitthvað mikilvægt fyrir stafni.

His plan was simple: to keep Alex active and help him develop a heartfelt testimony of the gospel, they needed to “surround him with good people and give him important things to do.”

4 Í Ríkisþjónustuskólanum, sem haldinn var nýlega, tilkynnti Félagið áætlun um að brautryðjendur hjálpi öðrum í boðunarstarfinu.

4 At the Kingdom Ministry School held recently, the Society announced a program for pioneers to assist others in the field ministry.

Þið þurfið að hafa markvissa áætlun um uppeldi barnanna, þar á meðal hvernig þið beitið aga.

You need a training plan, which includes disciplining your children.

Ég veit að himneskur faðir ber umhyggju sérhvers okkar fyrir brjósti og hefur persónulega áætlun svo við getum uppfyllt okkar eilífu örlög.

I know that Heavenly Father is concerned about each of us individually and has a personal plan for us to achieve our eternal destiny.

Við verðum að muna að þegar endirinn kemur þá standa allir frammi fyrir Kristi til að verða dæmdir af verkum sínum hvort heldur þau eru góð eða ill.8 Er við stöndum andspænis þessum veraldlegu skilaboðum þá mun mikils hugrekkis og góðri þekkingu á áætlun himnesks föður vera krafist til að velja rétt.

We need to remember that, at the end, all will stand before Christ to be judged of our works, whether they are good or whether they are evil.8 As we encounter these worldly messages, great courage and a solid knowledge of the plan of our Heavenly Father will be required to choose the right.

Öll lið aðlagi áætlun sína

All teams, adjust your schedules

Samkvæmt skýrslu, sem gefin var út af Áætlun Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um geðvernd, segir: „Rannsóknir hafa sýnt að ungbörn, sem eru yfirgefin og aðskilin frá móður sinni, verða óhamingjusöm og niðurdregin, stundum jafnvel örvæntingarfull.“

A document published by the World Health Organization Programme on Mental Health states: “Studies have shown that infants who are abandoned and separated from their mothers become unhappy and depressed, sometimes to the point of panic.”

Breyting á áætlun.

Change of plans.

Vonandi hefurđu eina áætlun enn ūví ég er rammvilltur.

I hope there's a Plan C,'cause I'm totally lost.

Hvaða áætlun þurfum við að gera núna og hvers vegna?

What plans must we make now, and why?

Segðu honum að við erum að þróa áætlun að lemja til baka á Adams.

Tell him we're developing a plan to hit back at Adams.

Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs.

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has a single, undeviating standard of sexual morality: intimate relations are proper only between a man and a woman in the marriage relationship prescribed in God’s plan.

6000 einingar undir áætlun.

6000 credits under budget.

Útfærðu síðan skriflega áætlun þér til hjálpar við að ná markmiðum þínum.

Then write a plan that will help you achieve your goals.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of áætlun in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.