Τι σημαίνει το weigh στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης weigh στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του weigh στο Αγγλικά.

Η λέξη weigh στο Αγγλικά σημαίνει ζυγίζω, ζυγίζω, ζυγίζω, βαραίνω, βαραίνω, ζυγίζω, σταθμίζω, επιβαρύνω, βαραίνω, βαραίνω, γονατίζω, ζυγίζομαι, παίρνω θέση, λέω τη γνώμη μου, συνεισφέρω στη συζήτηση, ζυγίζω, με ζυγίζουν, ζυγίζω, συγκρίνω, αντιπαραβάλλω, εκτιμώ, φέρω βάρος στη συνείδησή μου, αναλογίζομαι τις συνέπειες, σταθμίζω τα υπέρ και τα κατά, ζύγισμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης weigh

ζυγίζω

transitive verb (measure weight of)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Adam weighed the flour for the bread.

Ο Άνταμ ζύγισε το αλεύρι για το ψωμί.

ζυγίζω

transitive verb (have a given weight)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

These apples weigh almost a pound.

Αυτά τα μήλα ζυγίζουν σχεδόν μία λίβρα.

ζυγίζω

intransitive verb (have a weight)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mark weighs less than Rick.

Ο Μαρκ είναι λιγότερα κιλά από τον Ρικ.

βαραίνω

intransitive verb (figurative (be heavy: on one's mind) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βαραίνω

intransitive verb (be influential) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The witness's testimony weighed heavily with the jury.

ζυγίζω, σταθμίζω

transitive verb (figurative (calculate: the difference) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Philip weighed the pros and cons of accepting the offer.

επιβαρύνω, βαραίνω

phrasal verb, transitive, separable (often passive (be heavy)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I was weighed down with all the shopping I did today. The weight of her rucksack weighed Sarah down.

βαραίνω, γονατίζω

phrasal verb, transitive, separable (figurative (be a burden) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

All this debt weighs me down, and I can't enjoy myself anymore.

ζυγίζομαι

phrasal verb, intransitive (dieter: be weighed officially)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I weigh in every Wednesday at my weight-loss club.

παίρνω θέση

phrasal verb, intransitive (figurative (offer opinion)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Whenever the two sisters had an argument, their mother would always weigh in.

λέω τη γνώμη μου

(figurative (offer an opinion about)

Dave weighed in on the discussion about marketing, even though it wasn't really his field.

συνεισφέρω στη συζήτηση

(figurative (offer: opinion, support)

The senator weighed in with his opinion on the bill.

ζυγίζω

phrasal verb, transitive, separable (measure out a certain amount)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

με ζυγίζουν

phrasal verb, intransitive (jockey: be weighed officially)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

The jockeys are weighed out before the race.

ζυγίζω

phrasal verb, transitive, separable (compare) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

In making my decision, I had to weigh up the advantages and disadvantages.

Για να πάρω την απόφασή μου έπρεπε να ζυγίζω τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα.

συγκρίνω, αντιπαραβάλλω, εκτιμώ

phrasal verb, transitive, separable (assess, evaluate)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The boxer weighed up his opponent.

Ο μποξέρ εκτίμησε τον αντίπαλό του.

φέρω βάρος στη συνείδησή μου

verbal expression (cause feelings of guilt)

αναλογίζομαι τις συνέπειες

verbal expression (compare possible outcomes)

σταθμίζω τα υπέρ και τα κατά

verbal expression (compare, contrast)

Lucy weighed up the job she had been offered in New York against the one in Paris.

Η Λούσι στάθμισε τα υπέρ και τα κατά της δουλειάς που της πρόσφεραν στη Νέα Υόρκη με τα αντίστοιχα της δουλειάς στο Παρίσι.

ζύγισμα

noun (of athlete, dieter)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

The jockeys lined up for the weigh-in.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του weigh στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του weigh

Τι σημαίνει το Wednesday στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το anchor στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το consider στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το encumber στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το measure στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το oppress στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το overload στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το ton στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wedding στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wee στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weed στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weed out στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weeding στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το week στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weekday στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weekend στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weekly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το ween στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weenie στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weeny στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weep στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weeping στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weevil στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weigh στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weigh down στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weighing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weight στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weighted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weighting στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weightless στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weightlifting στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weir στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το weird στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το welcome στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το welfare στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το well στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το well off στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το werewolf στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το west στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το western στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wet στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.