Τι σημαίνει το tender στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tender στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tender στο ισπανικά.

Η λέξη tender στο ισπανικά σημαίνει στερεώνω, όχημα μεταφοράς, κατευθύνομαι, έχω... τάση, περνάω, περνώ, απλώστρα, απλώνω, κρεμάω, κρεμάστρα, μετακινούμαι, άστρωτος, ξέστρωτος, σερβιτόρος, συνηθίζω να κάνω κτ, έχω την τάση να πιστεύω κπ/κτ, σχοινί απλώματος, σχοινί μπουγάδας, βάζω, τοποθετώ, έχω την τάση να κάνω κτ, τείνω να κάνω κτ, στρώνω το κρεβάτι μου, στήνω παγίδα σε κάποιον, γεφυρώνω τις διαφορές, γεφυρώνω το χάσμα, στρώνω το κρεβάτι, βγάλτε γρήγορα, απομακρύνετε γρήγορα, συνηθίζω να κάνω κτ, έχω την τάση να, τείνω να, απλώνω, κρεμάω, κρεμώ, απλωμένο χέρι ως ένδειξη φιλίας, απλώνω τα δίχτυα μου παντού, στρέφομαι προς, στρέφομαι σε, χείρα βοηθείας, έχω την τάση να, αιφνιδιάζω, παγιδεύω, έχω μια ροπή προς κτ, πιθανόν, πιθανώς, τη στήνω, αιφνιδιάζω, ξαφνιάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tender

στερεώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un pájaro atacó a la asistenta mientras tendía la ropa en el tendedero.

όχημα μεταφοράς

nombre masculino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

El bombero llevó carbón desde el ténder para alimentar el motor.

κατευθύνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El camino tiende hacia el sur.

έχω... τάση

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Estas acciones tienden a subir.

Η μετοχή έχει ανοδική τάση.

περνάω, περνώ

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tendieron un cable de telégrafo por debajo del Atlántico.

απλώστρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cuando el clima está húmedo, ponemos la ropa a secar en un tendedero dentro de la casa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Όταν βρέχει απλώνουμε τη μπουγάδα μέσα στο σπίτι σε μια απλώστρα.

απλώνω, κρεμάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Felicity está colgando la ropa en la soga.

Η Φελίσιτι κρεμά τα πλυμένα στο σχοινί.

κρεμάστρα

(για κρέμασμα ρούχων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cuelga tus jeans mojados en el tendedero, a la mañana estarán secos.

μετακινούμαι

(μεταφορικά: ιδεολογία, απόψεις)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Muchos de los partidos políticos de izquierda parecen haberse inclinado hacia la derecha en los últimos años.

άστρωτος, ξέστρωτος

(cama) (για κρεβάτι)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σερβιτόρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

συνηθίζω να κάνω κτ

Suelo hacer mi tarea antes de cenar.

Συνήθως, κάνω τα μαθήματά μου πριν από το δείπνο.

έχω την τάση να πιστεύω κπ/κτ

(μόνιμα)

Janice estaba inclinada a creerle a Bill y a su versión de los hechos.

σχοινί απλώματος, σχοινί μπουγάδας

(de ropa)

Rev colgó las camisas en la soga.

βάζω, τοποθετώ

(παγίδα για κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Puso una trampa para ratones.

Έβαλε μια παγίδα για το ποντίκι.

έχω την τάση να κάνω κτ, τείνω να κάνω κτ

Julia tiende a ponerse mal si alguien critica un poco su trabajo.

Η Τζούλια έχει την τάση να αναστατώνεται εάν κάποιος κάνει την παραμικρή κριτική για τη δουλειά της.

στρώνω το κρεβάτι μου

Todos los días hago lo cama antes de salir de casa.

στήνω παγίδα σε κάποιον

locución verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

γεφυρώνω τις διαφορές, γεφυρώνω το χάσμα

locución verbal (figurado)

El senador trató de tender un puente entre las dos posturas de la propuesta.

στρώνω το κρεβάτι

Ahora que usamos edredones en vez de sábanas y frazadas, hacer la cama es mucho más fácil.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Τώρα που χρησιμοποιούμε παπλώματα αντί για σεντόνια και κουβέρτες, το να στρώνεις το κρεβάτι είναι πολύ πιο εύκολο. Η κυρία Νέλσον επιμένει να στρώνουν τα παιδιά τα κρεβάτια τους κάθε πρωί.

βγάλτε γρήγορα, απομακρύνετε γρήγορα

locución verbal (ropa)

La etiqueta de la camisa dice: "Lávelo con agua fría, centrifugue y tiéndalo inmediatamente".

συνηθίζω να κάνω κτ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuidado con el perro: tiene tendencia a robar comida de los platos.

έχω την τάση να, τείνω να

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Algunos escritores tienden a la exageración.

Ορισμένοι συγγραφείς τείνουν να υπερβάλλουν.

απλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él le tendió la mano al perro para que la oliera.

Άπλωσε το χέρι του στον σκύλο για να το μυρίσει.

κρεμάω, κρεμώ

(κάτι από κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Colguemos esa planta de un gancho en el techo.

Ας κρεμάσουμε εκείνο το φυτό από έναν γάντζο στο ταβάνι.

απλωμένο χέρι ως ένδειξη φιλίας

locución verbal (figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Siempre hay que tender la mano a un amigo que necesita ayuda.

απλώνω τα δίχτυα μου παντού

La compañía puso en juego múltiples recursos para encontrar a la persona indicada para ese trabajo.

στρέφομαι προς, στρέφομαι σε

(figurado) (μεταφορικά)

Un número creciente de empresas se están inclinando a los negocios en la nube.

χείρα βοηθείας

locución verbal (figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Luego del desastre natural, muchos países se acercaron a tender una mano.

έχω την τάση να

No creas todo lo que te dice mi hermana. Ella está inclinada a exagerar.

αιφνιδιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El jaguar tendió una emboscada al cazador dormido.

Το τζάγκουαρ επιτέθηκε αιφνιδιαστικά στον κυνηγό που κοιμόταν.

παγιδεύω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Es un paranoico que piensa que la gente siempre está tratando de tenderle una trampa.

Είναι πραγματικά παρανοϊκός και πάντα νομίζει ότι οι άλλοι προσπαθούν να τον παγιδεύσουν.

έχω μια ροπή προς κτ

Cuando se trata de fantasmas, él tiende al escepticismo.

πιθανόν, πιθανώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Si alguien viniera gritando y llorando, una persona normal tendería a llamar a la policía.

Αν κάποιος ερχόταν φωνάζοντας και κλαίγοντας, ένας φυσιολογικός άνθρωπος πιθανόν να καλέσει την αστυνομία.

τη στήνω

(αργκό)

La policía me tendió una trampa. ¡Te lo juro! ¡Yo no fui!

Η αστυνομία με παγίδευσε σας λέω! Δεν το έκανα εγώ!

αιφνιδιάζω, ξαφνιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El profesor tendió una emboscada a sus alumnos con un examen sorpresa.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tender στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του tender

Τι σημαίνει το ascender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cablear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το defender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το encender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extenderse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gancho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το inclinar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perderse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pinche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pinza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το red στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το temprano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ten στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tenacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tenaz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tenedor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tienda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tirar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verter στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.