Τι σημαίνει το régime στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης régime στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του régime στο Γαλλικά.

Η λέξη régime στο Γαλλικά σημαίνει δίαιτα, τσαμπί, διατροφή, καθημερινή δόση, καθεστώς, καθεστώς, δίαιτα, δίαιτα, τσαμπί, ομάδα, σύστημα, πολιτικό σύστημα, τσαμπί, διατροφή, κάνω δίατα, διαιτητικός, αποτοξίνωση, πρόγραμμα, κάνω δίαιτα, αυτός που κάνει δίαιτα, πολίτευμα, ισορροπημένη δίαιτα, παλαιό καθεστώς, μεγαλύτερη ταχύτητα, δίαιτα υψηλή σε πρωτεΐνες, δίαιτα χαμηλή σε νάτριο, δίαιτα χαμηλή σε θερμίδες, δίαιτα χαμηλή σε υδατάνθρακες, δίαιτα χαμηλή σε νάτριο, μακροβιοτική δίαιτα, ειδική μεταχείριση, ολοκληρωτικό καθεστώς, σύστημα συλλογής προσφορών, «θαυματουργή» δίαιτα, διαιτολόγιο, βασική διατροφή, ελαφριά διατροφή, συνταξιοδοτικό πρόγραμμα, γαιοκτησία, ξεκινώ δίαιτα, ακολουθώ διατροφή, στο έπακρο, ξεπερασμένος, αποχαρακτηρίζω, εντείνω την προσπάθειά μου, εντείνω τον ρυθμό μου, συνταξιοδοτικό σχήμα, συνταξιοδοτικό πρόγραμμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης régime

δίαιτα

(pour maigrir)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le nouveau régime que suit Simon a l'air efficace : il a perdu plus d'un kilo la semaine dernière.

Η νέα δίαιτα που δοκιμάζει ο Σάιμον φαίνεται να λειτουργεί· έχασε ενάμισι κιλό την περασμένη εβδομάδα.

τσαμπί

(de bananes)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ian a arraché une banane du régime et a commencé à la peler.

Ο Ίαν έκοψε μια μπανάνα από το τσαμπί και άρχισε να την ξεφλουδίζει.

διατροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Erika doit suivre un régime strict à cause de ses allergies.

Η Έρικα πρέπει να ακολουθήσει αυστηρό διαιτολόγιο, λόγω των αλλεργιών της.

καθημερινή δόση

nom masculin (figuré) (μεταφορικά)

La télévision nous fait suivre un régime consistant de téléréalité et de potins.

καθεστώς

nom masculin (politique)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο λαός είναι πολύ δυσαρεστημένος και θέλει να ρίξει το καθεστώς.

καθεστώς

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δίαιτα

nom masculin (alimentaire) (φαγητό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'essaye un nouveau régime pour perdre du poids.

Δοκιμάζω μια νέα δίαιτα για να χάσω βάρος.

δίαιτα

nom masculin (φαγητό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Je suis un nouveau régime sain qui inclut un jus de fruits frais quotidien.

τσαμπί

nom masculin (de bananes)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Combien de bananes y a-t-il par régime (or: lot) ?

ομάδα

(de fleurs, de fruits) (άνθρωποι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το νησιωτικό σύμπλεγμα του Νοτίου Αιγαίου είναι από τα μεγαλύτερα στην Ελλάδα.

σύστημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le système capitaliste déçoit beaucoup de gens.

πολιτικό σύστημα

τσαμπί

(de bananes)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Η Μάρσι έφαγε τοστ κι ένα μικρό τσαμπί σταφύλια για πρωινό.

διατροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il est important que ton régime alimentaire soit équilibré.

Είναι σημαντικό να λαμβάνεις τη σωστή ποσότητα θρεπτικών συστατικών από τη διατροφή σου.

κάνω δίατα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Laura fait un régime depuis plusieurs mois et ça se voit.

Η Λώρα κάνει δίαιτα ένα μήνα τώρα και φαίνεται ότι έχει χάσει βάρος.

διαιτητικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αποτοξίνωση

(néologisme, indénombrable surtout)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πρόγραμμα

(programme)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Peut-être devrais tu te renseigner auprès de ta banque pour ouvrir un plan d'épargne.

κάνω δίαιτα

locution adverbiale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Je suis au régime, alors ne me tentez pas avec du chocolat.

αυτός που κάνει δίαιτα

nom féminin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πολίτευμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ισορροπημένη δίαιτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les fruits et légumes frais sont essentiels pour une alimentation équilibrée.

παλαιό καθεστώς

nom masculin (Histoire de France)

μεγαλύτερη ταχύτητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La vitesse maximale de ce bateau est de 46 km/h.

δίαιτα υψηλή σε πρωτεΐνες

nom masculin

δίαιτα χαμηλή σε νάτριο

nom masculin

δίαιτα χαμηλή σε θερμίδες

nom masculin

δίαιτα χαμηλή σε υδατάνθρακες

Non merci, je ne prendrai pas de pommes de terre ; je suis un régime pauvre en glucides. Elle essaie de suivre ce nouveau régime pauvre en glucides pour voir si ça l'aidera à perdre du poids.

Όχι πατάτες για εμένα, ευχαριστώ - είμαι σε δίαιτα χαμηλή σε υδατάνθρακες. Δοκιμάζει αυτή τη νέα χαμηλή σε υδατάνθρακες δίαιτα, για να δει αν θα την βοηθήσει να χάσει βάρος.

δίαιτα χαμηλή σε νάτριο

nom masculin

μακροβιοτική δίαιτα

nom masculin

Je ne suis pas convaincu de l'intérêt des régimes macrobiotiques.

ειδική μεταχείριση

Billy a reçu un traitement de faveur à l'hôpital parce que sa maladie était très sérieuse.

ολοκληρωτικό καθεστώς

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σύστημα συλλογής προσφορών

nom masculin (τεχνική πωλήσεων)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

«θαυματουργή» δίαιτα

nom masculin

διαιτολόγιο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βασική διατροφή

nom masculin

ελαφριά διατροφή

nom masculin (για αρρώστους)

συνταξιοδοτικό πρόγραμμα

nom masculin

γαιοκτησία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ξεκινώ δίαιτα

ακολουθώ διατροφή

locution verbale (συνήθως παρεμβάλλεται περιγραφή)

À cause de son diabète, il suit un régime sans sucre.

στο έπακρο

ξεπερασμένος

nom masculin

αποχαρακτηρίζω

locution verbale (Droit) (δάσος, δασική έκταση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εντείνω την προσπάθειά μου, εντείνω τον ρυθμό μου

locution adverbiale (figuré : tourner)

συνταξιοδοτικό σχήμα, συνταξιοδοτικό πρόγραμμα

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του régime στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του régime

Τι σημαίνει το commune στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contrat de mariage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dictature στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το immeuble στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το protectorat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το qualification στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reconnu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το recueillir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reculer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το refuser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το regard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το regarder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rejoindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relief στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remarque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remarquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reçu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το règlement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rédiger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réfléchir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το référence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régime στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régime alimentaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το région στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régional στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régisseur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το suivre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το taille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το terreur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το transit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το élection στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.