Τι σημαίνει το rédiger στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rédiger στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rédiger στο Γαλλικά.

Η λέξη rédiger στο Γαλλικά σημαίνει γράφω, γράφω, γράφω, καθαρογράφω, συντάσσω, γράφω, συντάσσω, στοιχειοθετώ, γράφω, γράφω, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, συντάσσω επίσημο έγγραφο, γράφω γράμμα, υποβάλλω έκθεση, υποβάλλω αναφορά, ανασυντάσσω, αναδιατυπώνω, συγγράφω κτ εκ μέρους κπ άλλου, συγγράφω εκ μέρους άλλου, ξεπετάω, διατυπώνω κτ με κτ, γράφω κτ εκ μέρους κάποιου, γράφω για κπ άλλον, καθορίζω τις προδιαγραφές για κτ, φτιάχνω ένα προσχέδιο, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rédiger

γράφω

verbe transitif (un rapport)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle a rédigé un rapport sur l'accident.

γράφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elizabeth veut écrire un livre.

Η Ελισάβετ θέλει να γράψει ένα βιβλίο.

γράφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καθαρογράφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Παρακαλώ καθαρόγραψε τις σημειώσεις σου από την παρακολούθηση στην τάξη.

συντάσσω

verbe transitif (Droit)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les assistants juridiques ne se contentent pas de vérifier les contrats, ils les rédigent pour les associés.

γράφω, συντάσσω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il est souhaitable que tout document légal important soit rédigé par un notaire qualifié.

Είναι επιθυμητό κάθε σημαντικό νομικό έγγραφο να συντάσσεται από εξειδικευμένο δικηγόρο.

στοιχειοθετώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Peux-tu rédiger (or: saisir) ce rapport dans une typographie classique ?

γράφω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γράφω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Brad s'est assis et a rédigé une lettre pour sa mère.

Ο Μπραντ κάθισε και έγραψε μια επιστολή προς τη μητέρα του.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

συντάσσω επίσημο έγγραφο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Οι δικηγόροι συντάσσουν ένα επίσημο έγγραφο, το οποίο περιγράφει τον διακανονισμό του διαζυγίου μου.

γράφω γράμμα

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υποβάλλω έκθεση, υποβάλλω αναφορά

locution verbale

ανασυντάσσω, αναδιατυπώνω

verbe transitif (document)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συγγράφω κτ εκ μέρους κπ άλλου

(potentiellement insultant)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

συγγράφω εκ μέρους άλλου

(potentiellement insultant)

ξεπετάω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

John a expédié sa dissertation la veille de la remise.

διατυπώνω κτ με κτ

J'ai formulé ma proposition en des termes flatteurs.

Διατύπωσα την προσφορά μου με κολακευτικούς όρους.

γράφω κτ εκ μέρους κάποιου

(potentiellement insultant)

Je ne sais pas qui lui a écrit son autobiographie, mais cette personne n'a pas fait un très bon travail.

Όποιος έγραψε εκ μέρους της την αυτοβιογραφία της, δεν έκανε καθόλου καλή δουλειά.

γράφω για κπ άλλον

(potentiellement insultant)

καθορίζω τις προδιαγραφές για κτ

Dressez la liste des spécifications du nouveau produit avant de rédiger le rapport complet.

φτιάχνω ένα προσχέδιο

Je vais d'abord faire cette lettre au brouillon ; je vous la montrerai avant de l'envoyer.

Άσε με να συντάξω ένα προσχέδιο της επιστολής και θα σου το δείξω πριν το στείλω.

verbe transitif (écrire)

Elle a passé 3 heures à rédiger cette note de service.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rédiger στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του rédiger

Τι σημαίνει το rayon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το recette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το recevoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rechercher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reconnu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το recueillir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reculer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το redescendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το redevable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το redevance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το redire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το redondance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το redondant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το refuser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το regard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το regarder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rejoindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reçu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το règlement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réaliser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rédiger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réfléchir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το référence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το région στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écrire στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.