Τι σημαίνει το propio στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης propio στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του propio στο ισπανικά.

Η λέξη propio στο ισπανικά σημαίνει δικός μου, ο ίδιος μου ο, δικός μου, ευπρεπής, κόσμιος, ξεχωριστός, ιδιαίτερος, περηφάνια, υπερηφάνεια, εγωισμός, εποχικός, εποχιακός, που δεν ζητήθηκε, που δεν προσκλήθηκε, ιθαγενής, ντόπιος κάτοικος, στον κόσμο σου, με τον δικό μου τρόπο, με το δικό μου τρόπο, προς όφελος, μόνος μου, εξωτερικός συνεργάτης, προσωπικό στυλ, κύριο όνομα, αυτοέλεγχος, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, αγάπη για τον εαυτό μου, αυτοεκτίμηση, χαρακτηριστικός, χρησιμοποιώ κτ προς όφελός μου, κάνω κακό στον εαυτό μου, βλάπτω τον εαυτό μου, με δικό μου αυτοκίνητο, σκοπιμότητα, αυτοσεβασμός, κλασικός, ταιριάζω σε κπ, ίδια κεφάλαια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης propio

δικός μου

adjetivo (enfático) (εμφατικός τύπος)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Mi propio coche no es, ni de cerca, tan bonito como el tuyo.

Το αυτοκίνητό μου δεν είναι τόσο ωραίο, όσο το δικό σου.

ο ίδιος μου ο

adjetivo (enfático) (εμφατικός τύπος)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

¡Lo vi con mis propios ojos!

Το είδα με τα ίδια μου τα μάτια!

δικός μου

ευπρεπής, κόσμιος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Haz el favor de usar un lenguaje decoroso delante de tu abuela.

Σε παρακαλώ να χρησιμοποιείς κόσμιο λεξιλόγιο μπροστά στη γιαγιά σου.

ξεχωριστός, ιδιαίτερος

El pintor tiene un estilo muy personal.

περηφάνια, υπερηφάνεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tiene demasiado orgullo para admitir que estaba equivocado.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Με καμάρι μας ανακοίνωσε ότι πήρε άριστα στο διαγώνισμα.

εγωισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Me parece que su nuevo esposo es todo ego.

εποχικός, εποχιακός

locución adjetiva

που δεν ζητήθηκε, που δεν προσκλήθηκε

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ιθαγενής, ντόπιος κάτοικος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los arándanos son propios de Norte América, pero no los duraznos.

στον κόσμο σου

locución adverbial (μεταφορικά)

με τον δικό μου τρόπο

Todas las islas griegas son únicas a su manera.

με το δικό μου τρόπο

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

No te copies de tus compañeros: lo importante es que lo hagas a tu modo. ¡Eres hermosa a tu manera!

προς όφελος

locución preposicional (με γενική)

Es por su propio interés que debe obedecer todo lo que yo le diga.

μόνος μου

locución adverbial

εξωτερικός συνεργάτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

προσωπικό στυλ

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Muchas tendencias de moda comienzan como el estilo propio de un individuo.

κύριο όνομα

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

En inglés, los nombres comunes generalmente se escriben con minúscula inicial y los nombres propios con mayúscula.

αυτοέλεγχος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tienes que tener un buen nivel de dominio propio para tratar con el público.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

nombre masculino

Estos muebles son para todos, no te los puedes acaparar para uso propio.

αγάπη για τον εαυτό μου

locución nominal masculina (αυτοεκτίμηση)

αυτοεκτίμηση

locución nominal masculina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χαρακτηριστικός

Ese olor tan agradable es propio del jazmín.

χρησιμοποιώ κτ προς όφελός μου

Mi padre fue a esta universidad, así que voy a sacar ventaja de eso y escribirlo en mi ensayo de solicitud.

κάνω κακό στον εαυτό μου, βλάπτω τον εαυτό μου

locución verbal (coloquial)

με δικό μου αυτοκίνητο

σκοπιμότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Clark esta más interesado en su propia conveniencia que en la compasión hacia los demás.

αυτοσεβασμός

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κλασικός

(ειρωνικό)

Es típico de Henry: ¡llega tarde el día de su propio casamiento!

Κλασικός Χένρυ! Άργησε ακόμα και στον γάμο του!

ταιριάζω σε κπ

Comportarse de esa manera no es propio de alguien en tu posición.

Δεν είναι πρέπον για κάποιον με τη δική σου θέση να συμπεριφέρεται με αυτόν τον τρόπο.

ίδια κεφάλαια

(economía)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του propio στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του propio

Τι σημαίνει το amor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το antisocial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το auto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το autorretrato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το barbaridad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το beneficio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bolsillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comodidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conveniente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το defender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το emprendedor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το establecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extranjero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nombre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το peso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το propiciar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το propiedad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το propiedades στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το propietario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το propina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το propio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το proponer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το proporcional στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το proporcionar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το propuesta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το propósito στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.