Τι σημαίνει το naturaleza στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης naturaleza στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του naturaleza στο ισπανικά.

Η λέξη naturaleza στο ισπανικά σημαίνει φύση, φύση, φύση, φύση, χαρακτήρας, φύση, φύση, φύση, φυσικός κόσμος, εσωτερικό είναι, εαυτός, φύση, χαρακτήρας, τύπος, πνεύμα, ιδιοσυγκρασία, φύση, πάστα, φύση, ερημιά, μεταβλητότητα, οδοστρωτήρας, WWF, κατά βάθος, εκ φύσεως, χρονιότητα, νεκρή φύση, τέρας της φύσης, ανθρώπινη φύση, μελέτη του φυσικού κόσμου, οργανική φύση, αναρχία, ανομία, έλλειψη κοινωνικού συμβολαίου, τεχνική φύση, καλοσύνη, μεταβολικό ρήγμα, Μητέρα Φύση, φυσιολατρεία, μοναδικότητα, έργο νεκρής φύσης, άνθρωπος του έξω, άνθρωπος της φύσης, δυνάμεις της φύσης, δυνάμεις της φύσεως, ήχοι της φύσης, έρχομαι κοντά στη φύση, έμφυτα, εγγενώς, πρωτόγονη κοινωνία, νεκρή φύση, είμαι ασυνήθιστος, φύση εναντίον ανατροφής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης naturaleza

φύση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ama tanto la naturaleza que está pensando hacerse guardaparques.

Του αρέσει τόσο πολύ η φύση, που σκέφτεται να γίνει δασονόμος.

φύση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Está en la naturaleza del gato ser depredador.

Είναι στη φύση της γάτας να είναι αρπακτικό.

φύση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No se puede resistir las fuerzas de la naturaleza. Estos huracanes son poderosos.

φύση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¡Mira la naturaleza que nos rodea! ¡Es magnífica!

χαρακτήρας

nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Es rudo por fuera, pero una vez que lo conoces te das cuenta de que su naturaleza es buena.

φύση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su reacción no debería sorprenderte. Es la naturaleza humana.

Δεν θα 'πρεπε να εκπλήσσεσαι από την αντίδρασή του. Είναι στην ανθρώπινη φύση.

φύση

nombre femenino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿La inteligencia del niño se debe a la naturaleza o a la crianza?

Η εξυπνάδα ενός παιδιού οφείλεται στη φύση ή αναπτύσσεται με την ανατροφή;

φύση

nombre femenino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los datos de esta naturaleza tienden a ser inútiles para nuestro trabajo.

Τα δεδομένα αυτού του είδους είναι συνήθως άχρηστα για τη δουλειά μας.

φυσικός κόσμος

nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los animales, las plantas y los insectos forman parte de la naturaleza.

εσωτερικό είναι

εαυτός

nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Él mostró su verdadera naturaleza en ese acto de valentía.

Έδειξε τον πραγματικό του εαυτό με αυτήν τη γενναία πράξη.

φύση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La naturaleza del amor verdadero no es egoísta.

Η φύση της αληθινής αγάπης δεν είναι εγωιστική.

χαρακτήρας, τύπος

nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

No está en su naturaleza mentir.

πνεύμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A veces es mejor obedecer el espíritu de la ley, y no su palabra.

Μερικές φορές είναι καλύτερα να υπακούς στο πνεύμα και όχι στο γράμμα του νόμου.

ιδιοσυγκρασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φύση

(figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cuando llegué a conocer a Johnny, vi el color de su alma.

πάστα

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alex y James no eran de la misma especie y no se llevaban bien.

φύση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ερημιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No había nada en muchas millas a la redonda; era una tierra salvaje.

Δεν υπήρχε τίποτα για μίλια. Ήταν ερημιά.

μεταβλητότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οδοστρωτήρας

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

WWF

(sigla, voz inglesa)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

κατά βάθος

locución adjetiva

Tyler comete muchos errores, pero es una buena persona por naturaleza. Marilyn siempre ha sido una amante de los animales por naturaleza.

εκ φύσεως

locución adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Los leones son salvajes por naturaleza, y poco se puede hacer para domarlos.

χρονιότητα

locución nominal femenina (διάρκεια)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

νεκρή φύση

locución nominal femenina (ζωγραφική, τέχνη)

El artista se especializa en naturalezas muertas, aunque cada tanto hace retratos.

Αυτός ο καλλιτέχνης ειδικεύεται στη νεκρή φύση, αλλά μια στο τόσο κάνει και πορτρέτα.

τέρας της φύσης

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un ternero con tres patas es un fenómeno de la naturaleza.

ανθρώπινη φύση

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

El avaricioso le robó a sus vecinos, pero ¿esa no es la naturaleza humana?

μελέτη του φυσικού κόσμου

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mi pasión por el estudio de la naturaleza es amplia, va desde la observación de aves hasta el coleccionismo de fósiles.

οργανική φύση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Todos los seres vivos tienen una naturaleza orgánica; es decir, contienen carbono.

αναρχία, ανομία, έλλειψη κοινωνικού συμβολαίου

locución nominal masculina (ciencias políticas) (πολιτική θεωρία)

τεχνική φύση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si no conoces la naturaleza técnica del asunto, poco podrás hacer para solucionar el problema.

καλοσύνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μεταβολικό ρήγμα

(μεταφορικά)

Un ejemplo sencillo de esta alienación respecto a la naturaleza de la que habla Marx: una vez que dispone de dinero el individuo deja de juntar madera, opta por comprarla.

Μητέρα Φύση

nombre propio femenino (figurado)

Los desarrolladores construyeron en todos lados, sin tener en cuenta a la Madre Naturaleza.

φυσιολατρεία

(θρησκεία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μοναδικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έργο νεκρής φύσης

locución nominal femenina

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Era una naturaleza muerta que parecía una fotografía por los efectos de luz.

άνθρωπος του έξω, άνθρωπος της φύσης

(hombre)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

δυνάμεις της φύσης, δυνάμεις της φύσεως

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Diseñar edificios que resistan a las fuerzas de la naturaleza, especialmente a los terremotos, es un desafío.

ήχοι της φύσης

Este rincón es fantástico; sólo se escuchan los sonidos de la naturaleza.

έρχομαι κοντά στη φύση

locución verbal

María ama las plantas y su trabajo de botánica le permite disfrutar de la naturaleza.

έμφυτα, εγγενώς

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Intento que mi perro corra, pero es flojo por naturaleza.

πρωτόγονη κοινωνία

locución nominal masculina (filosofía)

νεκρή φύση

locución nominal femenina (ζωγραφική)

Colgué una pintura de Cezanne en la pared, una naturaleza muerta de un tazón de manzanas.

Κρέμασα μια γκραβούρα του Σεζάν: μια νεκρή φύση με ένα μπολ με μήλα.

είμαι ασυνήθιστος

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Tu comportamiento deshonesto va contra tu tendencia natural.

φύση εναντίον ανατροφής

Es una cuestión de naturaleza versus crianza: ¿la gente nace violenta o se vuelve violenta por el modo en que la crían?

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του naturaleza στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του naturaleza

Τι σημαίνει το ambiental στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το biodegradable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calificación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το color στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ecológico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extraño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το humano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το igual στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το monstruo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το muerto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nativo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το natural στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το naturaleza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paisaje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reino στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.