Τι σημαίνει το color στο ισπανικά;

χρώμα

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¿Es el rojo tu color favorito?

Το αγαπημένο σου χρώμα είναι το κόκκινο;

χρώμα

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cuando agregó color a su dibujo, cobró vida.

Μόλις πρόσθεσε χρώμα, το σχέδιο της ζωντάνεψε.

χρώμα

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Deberías dar más color a este cuadro para darle vida.

Πρέπει να βάλεις λίγο χρώμα σε αυτόν τον πίνακα για να τον ζωντανέψεις.

χρώμα

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Se adivina que ha estado haciendo deporte por el color de sus mejillas.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το χρώμα στα μάγουλα της Ελισάβετ και το λαχάνιασμά της μαρτυρούσαν ότι είχε έρθει τρέχοντας.

χρώμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¿Has ido a la playa? Tu piel tiene algo de color.

Πήγες στην παραλία; Το δέρμα σου έχει πάρει χρώμα.

φύση

(figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cuando llegué a conocer a Johnny, vi el color de su alma.

ζωντάνια

(figurado, exageración)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mark escribe con mucho color y sus historias siempre tienen una imaginería vívida.

χρώμα του δέρματος

nombre masculino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Elige una base que combine con tu color natural.

φλος

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Amy ganó la mano con color.

Η Έιμυ κέρδισε το παιχνίδι με ένα φλος.

ηχόχρωμα

(música)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λάμψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La piel de Kate siempre tiene buen brillo.

Το δέρμα της Κέιτ είχε πάντοτε μια όμορφη λάμψη.

έγχρωμος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Compró una televisión en color.

Ο Μάικ αγόρασε μια έγχρωμη τηλεόραση.

έγχρωμος

locución adjetiva (χρώμα δέρματος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Maya forma parte de un club de lectora para mujeres de color.

πορτοκαλής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κατάξανθος

(μαλλιά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αποχρωματισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Dejar las fotos al sol causa decoloración.

έκρηξη χρωμάτων

(μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ξεθωριάζω, ξεβάφω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La tela se decoloró por dejarla a la luz del sol durante semanas.

ξεθωριάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Todo ese sol destiñó mi pelo.

Όλος αυτός ο ήλιος ξάνοιξε τα μαλλιά μου.

πορτοκαλί

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Me gusta la camisa naranja más que la verde.

Μου αρέσει το πορτοκαλί πουκάμισο περισσότερο από το πράσινο.

ξανθός της άμμου

(pelo)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Nigel se aparta sus rubios cabellos de los ojos.

κατακόκκινος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Se ponía totalmente colorada cada vez que la miraba.

φούξια

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El vestido magenta de la pequeña niña quedaba bien con sus medias naranjas.

μπρούτζινος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Lo pinté con barniz metálico.

κερασένιος

(στο χρώμα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

άβαφος, αχρωμάτιστος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μαύρος

(no peyorativo)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Nina entrevista a muchos comediantes negros para su podcast.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Τρεις μαύρες γυναίκες περπατούσαν στον δρόμο.

ρουμπινί

(color)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Diana lucía increíble con las uñas y los labios carmín.

Η Νταίζυ ήταν εκθαμβωτική με τα κατακόκκινα χείλη και νύχια της.

πλατινέ

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Su cabellera rubia platino hace que sea fácil divisarla.

βιολετί

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Su vestido de noche violeta fue lo más llamativo de la habitación.

Η βιολετί τουαλέτα της ήταν το πιο εντυπωσιακό πράγμα στο δωμάτιο.

αισιόδοξος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tu mirada optimista sobre la vida siempre me hace sentir mejor.

στο χρώμα του αίματος

(color)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Pintaron una línea sanguínea en la puerta.

χάλκινος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Mary tiene un precioso pelo cobrizo.

Η Μαίρη έχει υπέροχα χαλκοκόκκινα μαλλιά.

στο χρώμα της λεβάντας

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Las cortinas lavanda le dieron un toque femenino a la habitación.

Αυτές οι λιλά κουρτίνες δίνουν στο δωμάτιο μια γυναικεία εμφάνιση.

βαθυκίτρινος

(color)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La actriz llevó un vestido azafranado al festival de cine.

ανθρακί

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Martín usaba un traje carbón.

Ο Μάρτιν φορούσε ανθρακί κουστούμι.

στο χρώμα της μόκας

(color)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

David miró profundamente sus hermosos ojos café.

ανθρακί

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

¿Prefieres la chaqueta en gris claro o carbón?

Προτιμάς το σακάκι σε ανοιχτό γκρι ή σε ανθρακί;

κρεμ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

El crema es menos impactante al ojo que el blanco.

σταχτί

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Mark pintó las paredes crema con molduras ceniza.

Ο Μαρκ έβαψε τους τοίχους μπεζ με σταχτί τελείωμα.

κανελί

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

La cocina es de color crema con molduras canela.

πορτοκαλί

(color)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El naranja es un color vívido.

κανελί

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

El canela es un color marrón rojizo.

έγχρωμη τηλεόραση

(aparato)

μονόχρωμος

locución adjetiva (zoología, plumaje)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Keith cría palomas con plumaje de un solo color.

μπορντώ

(χρώμα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ese saco de color borgoña no combina con su pelo colorado.

Το μπορντώ παλτό της έρχεται σε αντίθεση με τα κόκκινα μαλλιά της.

μη Ινδοευρωπαίος

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

καφέ

locución adjetiva

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

στο χρώμα του δέρματος

(ofensivo)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που έχει καστανοπράσινα μάτια

locución adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ανοιχτόχρωμος

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καφετί

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

χρωματιστός

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Colgamos luces de color en la casa para Navidad.

υπεραισιόδοξος

locución adjetiva (figurado, coloquial)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Sven tiene una mirada de color de rosa de la situación.

μελαχρινός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

έγχρωμος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Imprimir los periódicos en color no ha mejorado la calidad del periodismo.

έγχρωμο φιλμ, τεκνικολόρ

(lenguaje técnico)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Walt Disney fue uno de los primeros directores en hacer películas animadas en tecnicolor.

Ο Ουώλτ Ντίσνεϋ ήταν ένας από τους πρώτους σκηνοθέτες που έκανε ταινίες κινουμένων σχεδίων σε έγχρωμο φιλμ.

έγχρωμη φωτογραφία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El libro está lleno de hermosas fotos en color.

έγχρωμη τηλεόραση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tenemos un televisor a color en la sala.

χρωματική αντίθεση

nombre masculino

Tuve que ajustar el contraste de color de su televisor.

Έπρεπε να ρυθμίσω το κοντράστ στην τηλεόρασή του.

ένταση χρώματος

nombre femenino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Las primeras cámaras digitales no ofrecían la misma intensidad de color de la película de 35 mm.

έγχρωμη φωτογραφία

La fotografía en color permite un mayor juego de efectos que la realizada en blanco y negro.

έγχρωμη φωτογραφία

En esta papelería hacen impresiones a color directamente desde tu cámara digital.

καθαρότητα χρώματος

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Οι μαύροι, λευκοί ή γκρίζοι τόνοι μειώνουν την καθαρότητα του χρώματος.

έγχρωμη όραση, χρωματική όραση

Los animales nocturnos no tienen visión cromática; la intensidad de la luz que hay de noche solo les permite percibir tonos de gris.

Τα νυκτόβια ζώα, συνήθως, δεν έχουν έγχρωμη όραση˙ το φως της νύχτας δεν είναι αρκετό δυνατό ώστε αυτά να μπορούν να διακρίνουν κάτι παραπάνω από γκρίζες φιγούρες.

ανεξίτηλη βαφή

Dijo que la bufanda estaba teñida con tintura indeleble, pero después del primer lavado las camisas blancas quedaron rosas.

συμπληρωματικό χρώμα

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

El violeta es el color complementario del amarillo.

Το μοβ είναι το συμπληρωματικό χρώμα του κίτρινου.

χρώμα του δέρματος

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El color carne de la chica era más oscuro después de las dos semanas que había pasado tomando sol en Grecia.

Το χρώμα του δέρματος του κοριτσιού ήταν πιο σκούρο μετά τις 2 εβδομάδες που πέρασε κάνοντας ηλιοθεραπεία στην Ελλάδα.

χρώμα μαλλιών

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Las chicas jóvenes a menudo experimentan cambiando su color de pelo.

τοπικό χρώμα

(μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Llévanos a hacer un recorrido por los bares así nos muestras un poco del color local.

φυσικό χρώμα

(cabello)

Su cabello es rubio, pero creo que no es su color natural.

Τα μαλλιά της είναι ξανθά, αλλά δε νομίζω ότι είναι το φυσικό της. Αυτό είναι το φυσικό σου, ή βάφεις τα μαλλιά σου;

τέμπερα

(ζωγραφική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Habían pintado la habitación en tonos opacos.

παστέλ χρώμα

Ella eligió un color pastel para su vestido; los pasteles están de moda esta primavera.

κυρίαρχο χρώμα

El color predominarte de un árbol es el verde en verano y el marrón en invierno.

βασικό χρώμα

Los colores primarios se pueden combinar para crear otros colores.

χρώμα του δέρματος

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Los tonos de piel más comunes son el blanco y el negro.

ξυλομπογιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Usé un lápiz de color para dibujar a mi oso de peluche.

ξυλομπογιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Pasaba el tiempo dibujando con sus lápices de colores.

ψυχρό χρώμα

μελί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δαχτυλίδι διάθεσης

(αλλάζει χρώμα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

χρώμα του δέρματος

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ξυλομπογιά

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le regalaron una caja de lápices de colores.

τόνος του δέρματος, τόνος της επιδερμίδας

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κέντα-χρώμα, κέντα-φλος

nombre femenino (πόκερ)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

χρώμα του δέρματος

locución nominal masculina

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

χρώμα των ματιών

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Εθνική Ένωση για την Πρόοδο των Έγχρωμων Ατόμων

locución nominal femenina

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

έγχρωμο φιλμ

Jane sacó las fotos con rollo color, las escaneó en su computadora y las hizo blanco y negro.

έγχρωμη φωτογραφία

θερμοκρασία χρώματος

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

θερμό χρώμα

Colin va a pintar la habitación de colores cálidos.

σκούρο καφέ

locución adjetiva (χρώμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χλωμιάζω, κιτρινιάζω, πανιάζω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cuando supo las malas noticias perdió el color.

ζωντανεύω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mary decidió darle vida a la habitación con algunos cuadros.

έγχρωμη τηλεόραση

(emisora)

οψιδιανός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πυρόξανθος

locución adjetiva (μαλλιά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Τι σημαίνει το color στο ισπανικά;

Σημασία της λέξης color

χρώμα

χρώμα

χρώμα

χρώμα

χρώμα

φύση

ζωντάνια

χρώμα του δέρματος

φλος

ηχόχρωμα

λάμψη

έγχρωμος

έγχρωμος

πορτοκαλής

κατάξανθος

αποχρωματισμός

έκρηξη χρωμάτων

ξεθωριάζω, ξεβάφω

ξεθωριάζω

πορτοκαλί

ξανθός της άμμου

κατακόκκινος

φούξια

μπρούτζινος

κερασένιος

άβαφος, αχρωμάτιστος

μαύρος

ρουμπινί

πλατινέ

βιολετί

αισιόδοξος

στο χρώμα του αίματος

χάλκινος

στο χρώμα της λεβάντας

βαθυκίτρινος

ανθρακί

στο χρώμα της μόκας

ανθρακί

κρεμ

σταχτί

κανελί

πορτοκαλί

κανελί

έγχρωμη τηλεόραση

μονόχρωμος

μπορντώ

μη Ινδοευρωπαίος

καφέ

στο χρώμα του δέρματος

που έχει καστανοπράσινα μάτια

ανοιχτόχρωμος

καφετί

χρωματιστός

υπεραισιόδοξος

μελαχρινός

έγχρωμος

έγχρωμο φιλμ, τεκνικολόρ

έγχρωμη φωτογραφία

έγχρωμη τηλεόραση

χρωματική αντίθεση

ένταση χρώματος

έγχρωμη φωτογραφία

έγχρωμη φωτογραφία

καθαρότητα χρώματος

έγχρωμη όραση, χρωματική όραση

ανεξίτηλη βαφή

συμπληρωματικό χρώμα

χρώμα του δέρματος

χρώμα μαλλιών

τοπικό χρώμα

φυσικό χρώμα

τέμπερα

παστέλ χρώμα

κυρίαρχο χρώμα

βασικό χρώμα

χρώμα του δέρματος

ξυλομπογιά

ξυλομπογιά