Τι σημαίνει το manada στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης manada στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του manada στο ισπανικά.

Η λέξη manada στο ισπανικά σημαίνει αγέλη, κοπάδι, σμήνος, κοπάδι, κοπάδι, αγέλη λύκων, ορδές, αγέλη, κοπάδι, κοπάδι, ομάδα, παρέα, εκτοξεύομαι, πηγάζω, ρέω, ξεχύνομαι, πετάγομαι, ξεχύνομαι, τρέχω, κοπάδι σκύλων, αρχηγός της αγέλης, κοπάδι δελφινιών, ομάδα, επιστρέφω σωρηδόν, ομάδα, συρρέω, συρρέω, μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης manada

αγέλη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La manada de lobos trabajó en equipo para atrapar a su presa.

Η αγέλη των λύκων συνεργάστηκε για να πιάσει το θήραμά της.

κοπάδι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La manada de bisontes iba en estampida por las llanuras.

Ένα κοπάδι βίσωνες διέσχιζε την πεδιάδα.

σμήνος, κοπάδι

(gansos)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Una manada de gansos estaba agrupada en la orilla del estanque.

κοπάδι

nombre femenino (ballena)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αγέλη λύκων

nombre femenino (de lobos)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ορδές

(figurado, peyorativo)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

La gente vino en manada para ver a la estrella de rock.

Κόσμος έρχονταν σε ορδές για να δει τον ροκ σταρ.

αγέλη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El documental mostró una manada de leones descansando.

Το ντοκιμαντέρ έδειχνε μια αγέλη λιονταριών που χαλάρωναν μαζί.

κοπάδι

nombre femenino (για αρκούδες)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κοπάδι

(animales domésticos)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El granjero caminaba por el camino precedido por un rebaño de ovejas.

Ο αγρότης περπατούσε κατά μήκος του μονοπατιού, ενώ προπορεύονταν ένα κοπάδι πρόβατα.

ομάδα, παρέα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un grupo de adolescentes pasó charlando y riendo.

εκτοξεύομαι

(lava)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ocasionalmente, la lava mana del volcán.

πηγάζω, ρέω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Abrí el grifo y el agua empezó a salir.

ξεχύνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sus sentimientos fluyeron de su interior.

Τα συναισθήματά της ξεχύθηκαν από μέσα της.

πετάγομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La sangre brotó desde la herida abierta.

ξεχύνομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Moisés golpeó la roca con el cayado y manó el agua.

τρέχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Jerry estaba cocinando y se cortó, entonces corrió alrededor de la casa mientras la sangre salía a borbotones de su mano.

κοπάδι σκύλων

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Montamos el campamento y no tardó en acercarse una manada de perros salvajes australianos - dingos los llaman - querían comida pero está prohibido darles, si uno les da parece que se ponen agresivos.

αρχηγός της αγέλης

(σκύλος)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κοπάδι δελφινιών

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

En el crucero vimos una manada de delfines jugando alrededor nuestro barco.

ομάδα

(figurado, peyorativo) (από ανθρώπους)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιστρέφω σωρηδόν

Los clientes regresaron en manada cuando la tienda volvió a abrir.

ομάδα

locución nominal femenina (táctica de ataque)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συρρέω

locución verbal (προς κάπου)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La multitud se movió en manada en dirección a la estrella de cine.

Το πλήθος συνέρρευσε προς τον κινηματογραφικό αστέρα.

συρρέω

(κάπου, σε κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

En cuanto abrió el restaurante nuevo, la comunidad local empezó a ir en manada tras el trabajo.

Μόλις άνοιξε το νέο εστιατόριο, οι ντόπιοι άρχισαν να συρρέουν εκεί μετά τη δουλειά.

μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los aficionados se mueven en manada en función de sus equipos.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του manada στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του manada

Τι σημαίνει το mameluco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mamey στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mamona στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mampara στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mamut στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mamífero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mamón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manager στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mancha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mañana στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.